MONGOLIAN LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• монгольский язык
• монгольского языка

Примеры использования Mongolian language на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theory and Teaching Methodology Mongolian Languages.
Теория и методика обучения и воспитания монгольские языки.

Mongolian language- Teaching- Russia- Documents and materials.
Монгольский язык-- Преподавание-- Россия-- Документы и материалы.

Had the Convention indeed been translated into the Mongolian language?
Действительно ли Конвенция переведена на монгольский язык?

Narzan translated from Mongolian language is« healing spring& raquo;
Нарзан в переводе с монгольского языка означает« целебный источник».

In Mongolian language, the word"etugen" associates with woman and daughter of Kayra.
В монгольском языке слово" этүгэн" свяжется с женщиной.

It turned out that the local population mostly spoke only Mongolian language.
Оказа лось, что местные тувинцы в большинстве своем знали лишь монгольский язык.

Editor and translator of the first Mongolian language edition of"Human Rights Instrument.
Редактировал и переводил на монгольский язык первое издание сборника" Human Rights Instruments.

The International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing were translated into the Mongolian language.
Международные стандарты профессиональной практики внутреннего аудита были переведены на монгольский язык.

Composed songs in Tuvan and Mongolian languages are widespread together with folk songs.
Наряду с народными песнями широко распространены авторские песни на тувинском и монгольском языках.

Mongolian language is of the Altai family and is a well-developed language with a rich vocabulary.
Монгольский язык относится к алтайской группе языков и является хорошо развитым языком с богатой лексикой.

Postgraduate specialty: 13.00.02- Theory and Teaching/Education Methodology Mongolian languages.
Специальность по Номенклатуре специальностей научных работников( код ВАК): 13. 00. 02- Теория и методика обучения и воспитания монгольские языки.

Dorjpalam's artwork, and in particular," Mongolian Language""as an important painting that survived Mongolia's vaunted socialist period.
Дорджпалам, в частности« Монгольский язык», как важные образцы живописи, которые смогли пережить социалистический период Монголии.

For example, John of Montecorvino, archbishop of Beijing founded Roman Catholic missions in India and China and also translated the New Testament into the Mongolian language.
Например Джованни Монтекорвино, архиепископ Пекина, основал католические миссии в Индии и Китае и перевел Новый Завет на монгольский язык.

The Mongolian language to refer to the airport use the term niseh ongotsny buudal or just niseh buudal, for example Altai niseh buudal.
В монгольском языке для обозначения аэропорта используется термин нисэх онгоцны буудал или просто нисэх буудал, например Алтай нисэх буудал.

On the establishment of the School of Translators of the Manchu and Mongolian Languages at the Urginian Consulate[Case]: April 27- October 12, 1881- 1881.
Об учреждении при Ургинском консульстве школы переводчиков маньчжурского и монгольского языков[ Дело]: 27 апреля- 12 октября 1881 г.- 1881.

Russian and Mongolian language versions of"Baikal without boundaries" HD films were televised by number of TV channels.
Русская и Монгольская языковые версии фильма" Байкал без границ" HD были показаны телеканалами" Мир- Бурятия" в России и" Soyon Gegeeruulegch TV" в Монголии.

A Buddhist dat-san was a kind of a university where Buddhist philosophy, Tibet-Mongolian medicine, astrology, Mongolian languages and Sanskrit were studied.
Буддийские дацаны были своеобразными университетами, в которых изучались тибетский, монгольский языки, санскрит, буддийская философия, тибето-монгольская медицина, астрология.

I teach Buryat and Mongolian languages at Buryat State University, I speak Kalmyk and Dagur languages as well, and I am aware of the problem of endangered languages..
Я преподаю бурятский и монгольский языки в Бурятском государственном университете, владею также калмыцким и дагурским, и не понаслышке знаю о проблемах исчезающих языков..

In 1960, he came to Italy at the invitation of Professor Giuseppe Tucci, and served as Professor of Tibetan and Mongolian Language and Literature from 1964 to 1992 at the Naples Eastern University.
В начале 60- х годов он работает в Институте Ближнего и Дальнего Востока в Риме, а впоследствии, с 1962 по 1992, преподает тибетский и монгольский язык и литературу в Восточном университете Неаполя.

Jamyangsuren, a specialist on Mongolian language and culture at the Mongolian National University seemed a bit reluctant to comment on the impact of Marxist ideology on Mongolian art.
Жамьянсурэн, специалист по монгольскому языку и культуре при Монгольском национальном университете, достаточно неохотно затрагивал тему воздействия марксистской идеологии на монгольское искусство.

Despite the attempts to bring the letter closer to the spoken language, the written Oirat language contained many words borrowed from the Mongolian language and not used in live speech.
Несмотря на попытки приблизить письмо к разговорному языку, в письменном ойратском языке было много слов, заимствованных из монгольского языка и не используемых в живой речи.

International human rights instruments are translated into the Mongolian language and disseminated both in Mongolian and English to all government institutions and the public.
Международные договоры в области прав человека переведены на монгольский язык и распространяются на монгольском и английском языках среди всех государственных учреждений и широкой публики.

For instance, the State ensured equal treatment before the courts by providing free legal aid to persons who did not speak the Mongolian language or could not afford counsel.
Так, государство стремится гарантировать равенство всех людей перед судом, безвозмездно предоставляя правовую помощь лицам, которые не говорят на монгольском языке или которые не имеют финансовых средств, чтобы воспользоваться услугами адвоката.

The Regulations of Inner Mongolian Autonomous Region on the Spoken and Written Mongolian Language adopted in November 2004 laid down provisions for the use and development of the Mongolian language..
В Положениях автономного района Внутренней Монголии об устном и письменном монгольском языке, принятых в ноябре 2004 года, были включены нормы, касающиеся использования и развития монгольского языка..

Occuring from people facing at that time on the lowest degree of culture, Chingiskhan has been deprived any formation, had no time to acquire that knowledge in which ordered to train the sons, and up to the end of a life knew only the Mongolian language.
Будучи выходцем из народа, который в то время был на самой низкой ступени развития культуры, Чингисхан не имел никакого образования, не успел в зрелости усвоить те знания, которым велел обучать своих сыновей, и до конца жизни знал только монгольский язык.

The Committee notes the efforts made by the State party in translating the Optional Protocol into the Mongolian language and disseminating it to employees of children's organizations and military force.
Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником в целях перевода Факультативного протокола на монгольский язык и его распространения среди сотрудников детских учреждений и военнослужащих.

Take policy measures to promote the responsibilities of parents and organizations providing health, education and social welfare services in bringing up the child who is healthy, and well developed emotionally and intellectually and who recognize Mongolian language and culture;
Осуществление мер на уровне политики, закрепляющих ответственность родителей и организаций сферы здравоохранения, образования и социального обеспечения за воспитание здоровых, эмоционально и интеллектуально развитых детей- носителей монгольского языка и культуры.

The case contains documents related to the establishment at the Urgna Consulate of the school of translators of the Manchu and Mongolian language: the attitude and note of the Minister of the Interior, MT Loris-Melikov, with the annex of the draft charter and the state of the Urgin school and other materials.
Дело содержит документы, связанные с учреждением при Ургнском консульстве школы переводчиков маньчжурского и монгольского языка: отношение и записку министра внутренних дел М.

Research during the year focused on various aspects of calculus and other mathematical tools for software development, computer-aided software development environments, robotics and Mongolian language support.
В течение прошедшего года научные исследования главным образом были сосредоточены на различных аспектах дифференциального исчисления и других математических средствах разработки программного обеспечения, средствах и методах автоматизированной разработки программного обеспечения, робототехнике, а также программном обеспечении монгольского языка.

Technical assistance was supplied to Cambodia for the holding of elections and to Mongolia to carry out the translation into the Mongolian language of the report on measures to ensure the independence and reinforce the judiciary of Mongolia.
Техническая помощь была предоставлена Камбодже в области проведения выборов, а также Монголии- в области перевода на монгольский язык доклада о мерах, которые необходимо принять с целью укрепления и повышения независимости судебной системы в Монголии.