MONTESINOS на Русском - Русский перевод

• монтесиноса
• montesinos
• монтесинос
• монтесиносу

Примеры использования Montesinos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Luxury villas on 2 floors in Los Montesinos, La Herrada.
Роскошные виллы на 2 этажах в Los Montesinos, La Herrada.

If convicted, Montesinos and the two former military officers face up to 20 years in prison.
Если их признают виновными, Монтесиносу и компании грозит до 20 лет тюрьмы.

Modern villas on 2 floors in Los Montesinos, La Herrada.
Современные виллы на 2 этажах в Los Montesinos, La Herrada.

Lastly, Montesinos used cash couriers to transfer funds from Switzerland to Mexico and Bolivia.
И наконец, Монтесинос использовал курьеров по перевозке наличных для перемещения средств из Швейцарии в Мексику и Боливию.

Modern villas on 2 floors in Los Montesinos, La… More Details.
Современные виллы на 2 этажах в Los Montesinos, La… Подробнее.

A Montesinos link which is also a knot(i.e., a link with one component) is a Montesinos knot.
Зацепление Монтесиноса, являющееся также узлом( то есть, зацепление с однлй компонентой) является узлом Монтесиноса.

Modern villas on 2 floors in Los Montesinos, La Herrada. 3 bedrooms.
Современные виллы на 2 этажах в Los Montesinos, La Herrada.

Montesinos used similar influence with a second Cayman-based bank through bribery and exchanges of favours.
Монтесинос использовал подобное влияние со вторым банком на Каймановых островах посредством взяточничества и обмена любезностями.

Calendar of the andes pre-columbian indians according to fernando de montesinos and blas valera.
Календарь доколумбовых индейцев анд по сведениям фернандо де монтесиноса и бласа валеры.

The other case had involved Mr. Montesinos and two generals as the alleged instigators.
Другое дело касалось гна Монтесиноса и двух генералов, предположительно являвшихся подстрекателями.

It was not true that the order handed down had thanked Mr. Montesinos for his services.
То, что в соответствующем приказе содержалась благодарность гну Монтесиносу за его услуги, является неправдой.

Modern villas on 2 floors in Los Montesinos, La Herrada. 3 bedrooms, 2 bathrooms and a toilet. A living room with an open kitchen.
Современные виллы на 2 этажах в Los Montesinos, La Herrada. 3 спальни, 2 ванные комнаты и туалет.

During the concert called"Saudade", which means"Nostalgia", the guitar duo Anabel Montesinos and Marco Tamayo will perform.
Во время концерта под названием" Saudade", что в переводе значит" Ностальгия", выступит гитарный дуэт Анабель Мортесинос и Марко Томайо.

The use of such an institution gave Montesinos and Fujimori an unprecedented ability to move and disguise funds.
Использование такого учреждения давало Монтесиносу и Фухимори беспрецедентную возможность перемещать и скрывать средства.

He worked as consultant lawyer in the Ad Hoc Anti-corruption Prosecution in the cases against ex-president Alberto Fujimori and his intelligence chief Vladimiro Montesinos.
Более того, он сыграл основную роль в деле о коррупции против бывшего Президента Перу Альберто Фухимори и Владимиро Монтесиноса, бывшего главы национальной разведки Перу.

Vladimiro Montesinos, ex-head of Peru's intelligence service, is reported to have received $50,000 for every plane laden with drugs allowed to leave the Huallaga Valley.
Бывший глава перуанской разведки Владимиро Монтесинос Торрес, по слухам, получал$ 50000 за каждую переправу товара через долину Уальяга.

Calancha posited the similarity of Indians and Mongoloid(Tatars), but the migration of Asians he deduced through the lens of biblical information, such extravagant and naive as well as Montesinos.
Каланча установил сходство индейцев и монголоидов( татар), но выводил миграцию азиатов сквозь призму библейских сведений, таких экстравагантных и наивных, равно как и Монтесинос.

For example, the Montesinos case was broken when videotaped recordings of Montesinos bribing a congressman was aired on local television.
Например, дело Монтесинос существенно продвинулась после представления видеозаписей подкупа Монтесиносом конгрессмена, которые были показаны по местному телевидению.

Due to the fact that the bank involved was in the PEP‘s own jurisdiction, it appeared that the Montesinos‘ status as a PEP contributed to his ability to control the bank.
Благодаря тому факту, что банк располагался в собственной юрисдикции политически значимого лица, выяснилось, что статус Монтесиноса как политически значимого лица повлиял на его способность контролировать банк.

Jorge, in his analysis while discussing the Montesinos matter, poses the fundamental problem that foreign jurisdictions and financial institutions have in dealing with such regimes.
В своем анализе, при рассмотрении дела Монтесиноса, Гильермо Хорхе, установил существование фундаментальной проблемы, с которой сталкиваются иностранные юрисдикции и финансовые учреждения, которые ведут дела с такими режимами.

The workshop focused on a group of recently settled, high-profile asset recovery cases, namely the case of Ferdinand Marcos(Philippines), that of Sani Abacha(Nigeria) and that of Alberto Fujimori and Vladimiro Montesinos Peru.
Участники практикума проанализировали ряд недавно завершенных громких дел о возвращении активов: дело Фердинанда Маркоса( Филиппины), дело Сани Абачи( Нигерия) и дело Альберто Фухимори и Владимиро Монтесиноса Перу.

Situated within a walking distance from a supermarket, restaurants and bars, a 5 minute drive from Los Montesinos town center, a 10 minute drive to the La Finca golf course and 15 minutes to the Mediterranean sea.
Отель расположен в нескольких минутах ходьбы от супермаркета, ресторанов и баров, в 5 минутах езды от центра города Los Montesinos, в 10 минутах езды от поля для гольфа La Finca и в 15 минутах от Средиземного моря.

It is telling that Montesinos‘ schemes came to light only after one of his bribes to a politician, which Montesinos had recorded as insurance, was broadcast on an independent Peruvian cable television station.
Говорят, что схемы Монтесиноса вышли на свет только после того, как о том, что он дал взятку политику, которую Монтесинос зарегистрировал как страхование, сообщили по независимому кабельному телеканалу Перу.

There is no better place to begin a visit to Torrevieja than its salt water lakes(salinas) The‘Lagunas de La Mata y Torrevieja' cover an area connecting the municipalities of Guardamar del Segura, Los Montesinos and Torrevieja.
Нет лучшего места для того, чтобы начать свое знакомство с Торревьехой, чем ее соленые озера( Салинас),« Lagunas de La Mata y Torrevieja», располагающиеся на территории муниципалитетов Гуардамар- дель- Сегура, Лос- Монтесинос и Торревьеха.

But Fernando de Montesinos' works(1644) contain unique information on the issues that is supported by extracts from the lost work of Blas Valera, a competent Jesuit author of the late 16th century, which makes it possible to explain a number of contradictions in other sources.
В то же время в сочинении Фернандо де Монтесиноса( 1644 г.) содержатся уникальные сведения по указанным вопросам, подтверждающиеся отрывками из утраченного сочинения авторитетного иезуитского автора конца XVI в.

Criminal action was taken against leaders of the illegal armed groups, former President Alberto Fujimori and his head of intelligence, Vladimiro Montesinos, and the members of a death squad that had operated under the orders of both men.
Уголовное преследование было возбуждено в отношении командиров незаконных вооруженных групп, бывшего президента Альберто Фухимори, главы разведывательного управления Владимиро Монтесиноса и членов<< эскадрона смерти>>, выполнявшего распоряжения их обоих.

This is Complaint No. 11-2003, brought before the Criminal Public Prosecutor's Office specialized in human rights under the responsibility of Dr. Héctor Huamán Villar, on the basis of the complaint by the National Human Rights Coordinator against Vladimiro Montesinos Torres and others.
Это дело рассматривается на основании жалобы№ 11- 2003, представленной в Специальную прокуратуру по уголовным делам, связанным с нарушениями прав человека, которую возглавляет д-р Эктор Уаман Вильяр, по делу Национальный координатор действий в защиту прав человека против Владимиро Монтесиноса Торреса и др.

The Peruvian Government described some of the legal and judicial action being taken against Vladimiro Montesinos, former national security adviser to former President Alberto Fujimori, in connection with various crimes, including corruption and serious human rights violations.
В заключение перуанское правительство представило подробную информацию о целом ряде правовых и судебных мероприятий, предпринятых в отношении Владимиро Монтесиноса, бывшего советника Президента Альберто Фухимори по вопросам национальной безопасности, в связи с целым рядом преступлений, включая, в частности, коррупцию и грубые нарушения прав человека.

In addition, it was reported that Horacio Potest, a journalist with Caretas, received a one-year suspended prison sentence and was fined 20,000 new soles on charges of defamation in connection with articles alleging that a lawyer, Javier Corrochano Patrón, alleged to be linked to Vladimiro Montesinos, was involved in criminal activities.
Кроме того, сообщалось, что Орасио Потест, журналист газеты" Каретас", был приговорен к одному году тюремного заключения условно и к выплате штрафа в размере 20 000 новых солей по обвинениям в диффамации в связи со статьями, в которых утверждалось, что адвокат Хавьер Коррочано Патрон, якобы связанный с Владимиро Монтесиносом, принимал участие в преступной деятельности.

During the period when President Alberto Fujimori Fujimori was in office, several persons were filmed by Vladimiro Montesinos Torres, the de facto chief of the National Intelligence Service(SIN), on SIN premises, receiving money in exchange for compromising their positions in government service.
В десятилетний период правления бывшего президента Альберто Фухимори Фухимори по приказу фактического руководителя Национальной разведывательной службы( НРС) Владимиро Монтесиноса Торреса в помещениях упомянутой службы были сделаны видеозаписи ряда лиц в обстоятельствах, при которых они получали деньги в обмен на компрометацию своих государственных постов в новом правительстве.