MOPED TYPE на Русском - Русский перевод

• тип мопеда
• типов мопедов

Примеры использования Moped type на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moped type.
Тип мопеда.

NOTE: Refer to Question 1 for your definitions of moped type.
ПРИМЕЧАНИЕ: Определения типов мопеда см. вопрос 1.

Moped type 1.
Мопед типа 1.

NOTE: Refer to Question 1 for your definitions of moped type.
ПРИМЕЧАНИЕ: Определения типов мопедов см. в вопросе 1.

Of a moped type with regard to noise pursuant to Regulation No. 63.
Типа мопеда в связи с производимым им шумом на основании Правил№ 63.

Later questions will refer back to the categories that you define here, e.g. to your definition of"Moped type 1.
Последующие вопросы будут касаться категорий, определенных вами в этой таблице, например вашего определения" мопеда типа 1.

If you have only one moped type, use"Mopeds(type 1)" Deaths.
Если имеется только один тип мопеда, просьба использовать" Мопед типа 1.

Moped type" means a category of mopeds which do not differ in such essential respects as.
Тип мопеда" означает категорию мопедов, не имеющих различий в таких важных аспектах, как.

Modifications and extension of the approval of the moped type or of the type of exhaust or silencing systems.
Модификации типа мопеда или типа системы( систем) выпуска или глушителя( глушителей) и распространение официального утверждения.

Does your country have legislation requiring the wearing of the helmet: NOTE: Refer to Question 1 for your definitions of moped type.
Существует ли в вашей стране законодательство, требующее ношения защитного шлема: ПРИМЕЧАНИЕ: Определения типов мопедов см. в вопросе 1.

A moped representative of the moped type to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting approval tests.
Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, должен быть представлен мопед типа, подлежащего официальному утверждению.

What is the number of passengers(not including the rider/operator) officially allowed on a moped in your country? NOTE: Refer to Question 1 for your definitions of moped type.
Какое количество пассажиров( то есть лиц, не являющихся водителем) официально разрешается перевозить на мопеде в вашей стране? ПРИМЕЧАНИЕ: Определения типов мопедов см. в вопросе 1.

The application for approval of a moped type with regard to noise made by mopeds shall be submitted by its manufacturer or by his duly accredited representative.
Заявку на официальное утверждение типа мопеда в связи с производимым им шумом подает изготовитель мопеда или его надлежащим образом уполномоченный представитель.

If the moped submitted for approval pursuant to paragraph 3 of this Regulation meets the requirements of paragraphs 6. and 7. below, approval of that moped type with regard to noise shall be granted.
Если тип мопеда, представленный на официальное утверждение на основании пункта 3 настоящих Правил, отвечает требованиям нижеследующих пунктов 6 и 7, то данный тип мопеда подлежит официальному утверждению.

The same Contracting Party may not assign the same number to the same moped type equipped with another type of exhaust or silencing system, or to another moped type.
Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить один и тот же номер типу мопеда, оборудованного другим типом системы выпуска или глушителя, или другому типу мопеда.

Note(1): If your statistics do not give a break down of moped accident statistics by type of moped, please put the total for all types in the row for moped type 1.
Примечание( 1): Если в ваших статистических данных отсутствует разбивка дорожно-транспортных происшествий с участием мопедов по типу мопеда, просьба указать общее число на строке, относящейся к мопедам типа 1.

Every modification of the moped type or of the exhaust or silencing system shall be notified to the Type Approval Authority which approved the moped type.
Любое изменение типа мопеда или системы выпуска или глушителя доводят до сведения того органа по официальному утверждению типа, который предоставил официальное утверждение данному типу мопеда.

Until[]*/ no Contracting Party applying this Regulation shall refuse national type approval for a moped type approved in accordance with the 01 series of amendments to this Regulation.
До никакая Договаривающаяся сторона, применяющая настоящие Правила, не может отказать в предоставлении национального официального утверждения для типа мопеда, официально утвержденного в соответствии с поправками серии 01 к настоящим Правилам.

The approval granted in respect of a moped type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. are not complied with, or if the moped has failed to pass the tests provided for in paragraph 8.2.
Официальное утверждение типа мопеда, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8. 1, или если мопед не выдержал проверок, предусмотренных в пункте 8. 2.

If the moped submitted for approval pursuant to paragraph 3 of this Regulation meets the requirements of paragraphs 6. and 7., approval of that moped type with regard to noise shall be granted.
Если тип мопеда, представленный на официальное утверждение на основании пункта 3 настоящих Правил, отвечает требованиям пунктов 6 и 7, то данный тип мопеда подлежит официальному утверждению в связи с производимым им шумом.

Approval of a moped" means the approval of a moped type with regard to noise and the original exhaust system as a technical component of a twowheeled type of moped; 2.2.
Официальное утверждение мопеда" означает официальное утверждение типа мопеда в связи с производимым им шумом и в отношении оригинальной системы выпуска как технического элемента двухколесного мопеда того или иного типа;.

If yes, please give the following rates for the categories of moped, as deaths and injuries per hundred million kilometres(hmkms) and per registered mopeds: NOTE: Refer to Question 1 for your definitions of moped type.
В случае утвердительного ответа просьба указать такую информацию по категориям мопеда, как число погибших и раненых в разбивке на 100 миллионов километров( 100 млн. км) и на один зарегистрированный мопед: ПРИМЕЧАНИЕ: Определения типов мопеда см. вопрос 1.

Approval of a moped' means the approval of a moped type with regard to noise and the original exhaust system as a technical component of a two-wheeled type of moped.
Под" официальным утверждением мопеда" понимается официальное утверждение типа мопеда в связи с производимым им шумом и в отношении первоначальной системы выпуска как технического элемента того или иного типа двухколесного мопеда..

As from the date of entry into force of the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant ECE approvals only if the moped type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Начиная с даты вступления в силу поправок серии 02 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения ЕЭК только в том случае, если тип мопеда, представляемый на официальное утверждение, отвечает требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.

The noise made by the moped type submitted for approval shall be measured by the two methods described in Annex 3 to this Regulation for the moped in motion and for the moped when stationary.
Измерение шума, производимого представленным на официальное утверждение типом мопеда, проводят двумя методами, описание которых содержится в приложении 3 к настоящим Правилам, для мопеда, находящегося в движении, и для мопеда, находящегося в неподвижном состоянии.

No Contracting Party applying this Regulation shall refuse national type approval of a moped type approved under the 02 series of amendments to this Regulation or meeting the requirements thereof.
Ни одна Договаривающаяся сторона, применяющая настоящие Правила, не отказывает в предоставлении национального официального утверждения типа мопеда, официально утвержденного на основании поправок серии 02 к настоящим Правилам или отвечающего содержащимся в них требованиям.

When the moped type approved under the preceding series of amendments meets the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments, the Contracting Party which granted the approval shall so notify the other Contracting Parties applying this Regulation.
Если тип мопеда, официально утвержденный на основании поправок предыдущих серий, отвечает требованиям Правил с внесенными в них поправками серии 02, то Договаривающаяся сторона, предоставившая официальное утверждение, уведомляет об этом другие Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

Every moped bearing an approval mark as prescribed under this Regulation shall conform to the moped type approved, be fitted with the exhaust or silencing system with which it was approved and satisfy the requirements of paragraph 6.
Каждый мопед, имеющий знак официального утверждения на основании настоящих Правил, должен соответствовать официально утвержденному типу, должен быть снабжен системой выпуска или глушителя, с которой он был официально утвержден, и должен удовлетворять требованиям пункта 6.

When the moped type approved under the preceding series of amendments meets the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments, the Contracting Party which granted the approval shall so notify the other Contracting Parties applying this Regulation.
В тех случаях, когда тип мопеда, официально утвержденный на основании поправок предыдущих серий, соответствует предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 01, Договаривающаяся сторона, предоставившая официальное утверждение, уведомляет об этом другие Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

Total mopeds Note(1): If your statistics do not give a breakdown by type of moped, please put the total for all types in the row for total mopeds.
Примечание( 1): Если в ваших статистических данных отсутствует разбивка дорожно-транспортных происшествий с участием мопедов по типу мопеда, просьба указать общее число на строке, относящейся ко всем мопедам..