MORDOCHE на Русском - Русский перевод

• мордоче

Примеры использования Mordoche на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Ileana Núñez Mordoche.
Подпись Илеана Нуньес Мордоче.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba) said that the results of the Monterrey Conference had been minimal.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что результаты Монтеррейской конференции минимальны.

Signed Ileana Nuñez Mordoche.
Подпись Илеана Нуньес Мордоче.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that, once again, the situation described by the Controller was extremely alarming.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что, судя по описанию Контролера, вновь сложилось чрезвычайно тревожное положение.

Signed Ileana B. Núñez Mordoche.
Подпись Илеана Б. Нуньес Мордоче.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the 118 members of the Non-Aligned Movement.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь выступать от имени 118 государств-- членов Движения неприсоединения.

Cuba: Bruno Rodriguez Parrilla, Rafael Dausa Cespedes, Omar Rivero Rosario, Alfredo Curbelo Alonso, Ileana Nuñez Mordoche.
Куба Бруно Родригес Паррилья, Рафаэль Дауса Сеспедес, Омар Риверо Росарио, Альфредо Курбело Алонсо, Илеана Нуньес Мордоче.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that the 2005 World Summit Outcome had been disappointing for the developing world.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что решения Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года оказались разочаровывающими для развивающихся стран.

A method was agreed with the authorities, as confirmed in follow-up communications with Ileana Nuñez Mordoche, the Director of the Ministry for Foreign Trade, and subsequently endorsed by the statistical advisory panel.
Соответствующий метод был согласован с представителями властей и подтвержден в последующей переписке с министром внешней торговли Илеаной Нуньес Мордоче, а впоследствии одобрен Статистической консультативной группой.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь выступить перед Генеральной Ассамблеей от имени Движения неприсоединения ДН.

The Chairman(spoke in French): I thank Ambassador Núñez Mordoche for conveying the important message of the President of the Non-Aligned Movement.
Председатель( говорит по-французски): Я благодарю посла Нуньес Мордоче за то, что она ознакомила нас с важным посланием Председателя Движения неприсоединения.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что ее страна присоединяется к заявлению Марокко, сделанному от имени Группы 77 и Китая.

Rodrigo Malmierca Díaz, Ileana Núñez Mordoche, Luis Amorós Núñez, Mirta Granda Averhoff, Claudia Pérez Alvarez, Samuel Babilonia Ballate.
Родриго Мальмиерка Диас, Илеана Нуньес Мордфоче, Луис Аморос Нуньес, Мирта Гранда Аверхофф, Клаудиа Перес Альварес, Самуэль Бабилония Бальяте.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): Six years ago the Heads of State and Government adopted a Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Шесть лет назад главы государств и правительств приняли Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that she wished to associate herself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что она хотела бы поддержать заявление, сделанное представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Nuñez Mordoche(Cuba) said that the discussion of the role of the Organization in development was highly topical at a time of world economic crisis.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что обсуждение роли Организации в области развития является особо актуальным в период мирового экономического кризиса.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): First of all, my delegation fully supports the statement made by the Chairman of the Group of 77.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Прежде всего я хотела бы сказать, что моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил Председатель Группы 77.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that, despite progress in some regions, the critical economic and social situation of the world overall had not improved.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что, несмотря на прогресс, достигнутый в некоторых регионах, критическая экономическая и социальная ситуация в мире в целом не улучшилась.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that although the Second Decade for the Eradication of Colonialism was already past the midpoint, progress had been very limited.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что, хотя прошло уже более половины второго Десятилетия за искоренение колониализма, достигнутые успехи являются крайне незначительными.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that despite a slight improvement in 2008, the financial situation of the United Nations remained largely unchanged.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что, несмотря на незначительное улучшение в 2008 году, финансовое положение Организации Объединенных Наций остается в значительной степени неизменным.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): The United States cannot reply to Cuba and Venezuela because it has no arguments or moral standing that would enable it to do so.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит по-испански): Соединенным Штатам нечего ответить Кубе и Венесуэле, так как у них нет для этого аргументов, имеющих моральный вес.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): At the outset, my delegation wishes to associate itself with the statement made by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному послом Ямайки от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that the technology gap between North and South continued to grow and the media was monopolized by a few multinational companies.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что" технологическая пропасть" между Севером и Югом продолжает увеличиваться, а средства информации монополизированы небольшой группой многонациональных компаний.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): The transatlantic trade in African slaves represented one of the most sordid, heartbreaking and bloody chapters in modern history.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Трансатлантическая торговля рабами из Африки являлась одной из самых отвратительных, печальных и кровавых страниц в современной истории.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on agenda item 110, on the revitalization of the work of the General Assembly.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения по пункту 110 повестки дня, активизация работы Генеральной Ассамблеи.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that Cuba firmly supported the work of INSTRAW, which was one of the few United Nations agencies situated in a developing country.
Г-жа НУНЬЕС МОРДОЧЕ( Куба) говорит, что Куба решительно поддерживает деятельность МУНИУЖ, который является одним из немногих учреждений Организации Объединенных Наций, расположенных в развивающейся стране.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) reaffirmed her delegation's full commitment to the vitally important work of the Special Committee and assured the Chairman of Cuba's continued support.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) подтверждает полную приверженность ее делегации жизненно важной работе Специального комитета и заверяет Председателя в постоянной поддержке Кубой работы Комитета.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): First of all, my delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that Cuba strongly condemned all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, including those in which States were directly or indirectly involved.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что Куба решительно осуждает все акты, методы и практику терроризма во всех его формах и проявлениях, включая такие, в которых прямо или косвенно замешаны государства.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that although the United Nations had always considered the decolonization process among its main achievements, progress had unfortunately been very limited in recent years.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) отмечает, что, хотя Организация Объединенных Наций всегда относила процесс деколонизации к числу своих наиболее значимых достижений, в последние годы темпы прогресса оказались, к сожалению, очень ограниченными.