MORE COMMERCIAL на Русском - Русский перевод

• более коммерческих
• более коммерчески
• более коммерческий
• более коммерческого
• более коммерческой
• больше коммерческих

Примеры использования More commercial на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of the day, stuck between more artistic or more commercial work….
В конечном счете, ты застряешь между художественной или более коммерческой работой….

The Players rejected the more commercial and escapist melodramas produced on Broadway.
Компания отвергла коммерчески более выгодные и эскапистские мелодрамы, созданные на Бродвее.

The«BFA-Tatarstan» center will educate up to 200 and more commercial pilots.
Планируемый центр« BFA- Tatarstan» сможет ежегодно выпускать до 200 и более коммерческих пилотов.

Fourth generation systems(1990s) use more commercial packaging and electronic key distribution.
Системы четвертого поколения( 1990- е) используют больше коммерческих устройств и электронное распределение ключей.

It extends UV flatbed inkjet application room, and brings more commercial chances.
Он простирается УФ планшетный номер струйных приложений, и приносит больше коммерческих шансов.

Halk Bank has diversified into more commercial areas and is slated for privatisation in the near term.
Народный банк распространил свою деятельность на более коммерческие области и намеревается в ближайшие сроки провести приватизацию.

It was evident that there was now freer movement in the streets and more commercial activity.
Было видно, что теперь движение по улицам стало свободнее и активизировалась коммерческая деятельность.

Since it has become more commercial, however, developments in the development of practice were introduced, cutting the time of repayment up to two years.
Так как это стало более коммерческим Однако события, происшедшие в освоении практики были введены, резка время погашения до двух лет.

It may cover the financial settlement for one or more commercial trade transactions.
Может охватывать финансовые расчеты по одной или нескольким коммерческим торговым сделкам.

As more commercial banks enter the microfinance industry seeking a return on their investment, greater attention is being paid to strengthening consumer protection.
Поскольку все больше коммерческих банков присоединяются к индустрии микрофинансирования, стремясь к получению доходов от своих инвестиций, все больше внимания уделяется вопросу укрепления системы защиты потребителей.

But I'm getting the sense that this next book… if it's okay to say… is, um, gonna be a little bit more commercial.
Но у меня ощущение, что следующая книга… если можно так сказать… будет более коммерческой.

Regional public transport companies will be forced to a more commercial approach in supplying their services.
Региональные компании, занимающиеся перевозками общественным транспортом, при предоставлении услуг населению будут вынуждены использовать более коммерческий по своему характеру подход.

Sullivan embarked on his composing career with a series of ambitious works, interspersed with hymns, parlour songs and other light pieces in a more commercial vein.
Артур Салливан начал свою композиторскую карьеру с серии смелых произведений, а также гимнов, салонных песен и других незначительных произведений, написанных в более коммерческом ключе.

Sociologist Deena Weinstein points to the large number of terms used to describe more commercial forms of heavy metal, which she groups together as lite metal.
Социолог Дина Вайнштейн собрала большое количество терминов, используемых для описания более коммерческих форм хеви-метала, которые она объединила словом лайт- метал.

Ludwig began his career at the age of nine when he featured in a Harry Potter toy commercial, a job that enabled him to sign on with an agent and obtain more commercial work.
Александр начал деятельность в 9 лет, участвуя в коммерческом проекте игрушек« Гарри Поттер», занятие, которое дало ему возможность зарегистрироваться агентом и получить дальнейшую коммерческую работу.

As the number of space actors continues to grow, and activities become more commercial, the traditional distinctions between public and private, and domestic and international are blurring.
Поскольку продолжает возрастать число космических субъектов, а деятельность обретает более коммерческий характер, происходит размывание традиционных различий между публичным и частным и отечественным и международным.

When Chyskillz first got with Onyx, they already have another producer, but their stuff was a little bit more commercial and friendly.
Когда Шайскиллз познакомился с группой Onyx, у них уже был другой продюсер, но их материал был более коммерческий и дружественный.

By 1986, however, with pressure from the record company to become more and more commercial and their success hitting a plateau, he relented and finally disbanded Vandenberg, agreeing to join Coverdale in Whitesnake.
Но к 1986 году под давлением со стороны компании грамзаписи, требовавшей более коммерчески успешного материала, он расформировал Vandenberg и согласился присоединиться к Whitesnake.

The urban composition of the area, combined with the presence of the Italian merchants, led to the development of an economy that was much more commercial than it was agricultural.
Преобладание в области городов и присутствие итальянских купцов привели к развитию экономики, которая была более торговой, чем сельскохозяйственной.

This influence can be felt in its more commercial line where the swimwear may include paisley or jacquard prints and wintry shades alongside caftans that look equally good whether on the beach or for everyday wear.
Это влияние может ощущаться в более коммерческом линии, где купальники могут включать Пейсли или жаккардовые печатные издания и ветренние оттенки наряду кафтаны, которые выглядят одинаково хорошо ли на пляже или для повседневной носки.

The development of inexpensive polyphonic synthesizers, the definition of MIDI and the use of dance beats, led to a more commercial and accessible sound for synth-pop.
Развитие недорогих полифонических синтезаторов, появление стандарта MIDI и использование драм- машин привело к более коммерческому и доступному звуку для синти- попа.

The new mandate CMHC received in 1996 allows the corporation to operate on a more commercial basis in the face of increased competition in the mortgage financing market and changing technological environment.
Новые полномочия, возложенные на ИСКК в 1996 году, открывают перед корпорацией возможность функционирования на более коммерческой основе и с учетом возросшей конкуренции на рынке ипотечного финансирования и изменяющейся технологической среды.

ECA had made the conditions for using the United Nations Conference Centre at Addis Ababa more flexible and has applied a more commercial management orientation over the past years.
В последние годы ЭКА обеспечивала более гибкие условия пользования Конференционным центром Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе и применяла более коммерческий подход к вопросам управления.

After their debut album, The Jewel, the band pursued a more commercial direction, documented in the Kowtow album and the Red Shoes and Saved By You EPs, but despite these efforts failed to break through to a mainstream audience.
После их дебютного альбома The Jewel, группа пыталась записывать более коммерческие альбомы( что подтверждает альбом Kowtow и EPs Red Shoes и Saved By You), но их попытка добиться успеха у мейнстримовой аудитории провалилась.

In 1991, Huey said Metallica with new producer Bob Rock simplified and streamlined its music for a more commercial approach to appeal to mainstream audiences.
В 1991 году, с новым продюсером Бобом Роком, Хью отметил, что Metallica упростила и рационализировала свою музыку для более коммерческого подхода, чтобы обратиться к широкой аудитории.

However, support was expressed for the suggestion that a broader, more commercial approach should be taken to the issue, and that third parties should automatically be bound to contractual derogations as they should have no greater rights than the original parties to the contract.
В то же время было поддержано мнение о том, что в отношении данного вопроса следует придерживаться более широкого и более коммерческого подхода и что третьи стороны должны быть автоматически связаны положениями договора, предусматривающими отход от проекта документа, поскольку они не должны обладать большими правами, чем первоначальные стороны договора.

Attention shifts from adoption as an alternative arrangement primarily for the benefit of the child, to the more commercial concern of supplying a commodity, in this case children.
Внимание переключается с усыновления, являющегося альтернативой, которая используется прежде всего в интересах ребенка, на более коммерческую проблему, сводящуюся к обеспечению предложения товара, то есть детей.

In addition, the Board concluded that there were a number of weaknesses in the procedures applied by headquarters purchasing unit, and that the Office could take steps to adopt a more commercial approach to purchasing.
Кроме того, Комиссия пришла к выводу о том, что в процедурах, применяемых центральным подразделением по закупкам, существует ряд слабых мест и что УОПООН могло бы предпринять шаги в целях применения более коммерческого подхода к закупкам.

The album was a change in Metallica's direction from the thrash metal style of the band's previous four studio albums towards a more commercial, heavy metal sound, but still had characteristics of thrash metal.
Звучание альбома ознаменовало переход Metallica от трэш- метала, стиля четырех предыдущих студийных альбомов группы, к более коммерческому хэви- металу, однако все еще имело признаки трэш- метала.

French director Pascal Laugier was set to direct the film but was later taken off the project due to creative differences with the producers; Laugier wanted his film to be a very serious take whereas the producers wanted the film to be more commercial and appeal to a teen audience.
В итоге французский режиссер Паскаль Ложье был назначен режиссером фильма, но позже был снят с проекта из-за творческих разногласий с продюсерами; Ложье хотел, чтобы его фильм был очень серьезным, тогда как продюсеры хотели, чтобы фильм был более коммерческим и привлекал молодежную аудиторию.