MORE EFFECTIVE MECHANISM на Русском - Русский перевод

• более эффективный механизм
• более эффективного механизма
• более эффективным механизмом
• более действенный механизм

Примеры использования More effective mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more effective mechanism of debt collection from the mortgaged property is presupposed.
Предусмотрен более эффективный механизм взыскания с заложенного имущества.

The new strategy should provide for a more effective mechanism of its monitoring.
В стратегии следует предусмотреть более эффективный механизм мониторинга ее исполнения.

Establish a more effective mechanism for program implementation and cooperation at regional and sub-regional levels;
Создание более эффективного механизма для реализации программ и сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях;

The Council may also wish to consider establishing a more effective mechanism for the implementation of arms embargoes.
Совет, возможно, также пожелает изучить возможность создания более эффективного механизма соблюдения эмбарго на поставки оружия.

Also in 2006, UNDG and the World Bank established a Joint Programme agreement to facilitate donor-financing through a more effective mechanism.
Кроме того, в 2006 году ГРООН и Всемирный банк заключили соглашение о совместном программировании для содействия донорскому финансированию с помощью более действенного механизма.

This will enable the Centre to become a more effective mechanism for fulfilling its mission to foster South-South cooperation.
Благодаря этому Центр станет более эффективным механизмом при выполнении своей миссии содействовать развитию сотрудничества Юг- Юг.

The Chair also elaborated on the recommendations of the JISC to the CMP on how it may enhance JI and make it a more effective mechanism in the future.
Председатель также остановился на рекомендациях КНСО для КС/ СС в отношении совершенствования СО и превращения его в будущем в более эффективный механизм.

Functionality of the internal CRM system as well as more effective mechanism for two-way integration with the client's CRM system has been developed;
Разработан функционал СRМ- системы и более эффективный механизм двухсторонней интеграции с СRМ- системой клиента;

In the sphere of civil service, Kazakhstan refuses from an equalizing approach to remuneration and creates a more effective mechanism for motivating employees.
В сфере госслужбы Казахстан отказывается от уравнительного подхода к оплате труда и создает более действенный механизм материальной мотивации работников.

The United Kingdom wants to see a more effective mechanism for the detailed and objective examination of budget proposals for the Tribunal.
Соединенное Королевство хочет, чтобы имелся более эффективный механизм для детального и объективного изучения предложений по бюджету Трибунала.

Secondly, increasing the role of the Government and the Parliament will provide a more effective mechanism of response to modern challenges.
Во-вторых, повышение роли Правительства и Парламента даст более эффективный механизм ответа на современные вызовы.

Ideally, a more effective mechanism could be instituted so that all parties could contribute technically as well as politically.
Идеальное решение заключалось бы в создании более эффективного механизма, для того чтобы все стороны могли внести свой вклад как в техническом плане, так и на политическом уровне.

Clearly, this is an area where there is need to put in place a more effective mechanism to regulate international migration.23.
Безусловно, это именно та область, в которой необходимо внедрить более эффективный механизм регулирования международной миграции23.

There is also a need to set up a more effective mechanism to alert non-members of the Council to the possibility of weekend or other emergency Council meetings well in advance.
Также необходим более эффективный механизм заблаговременного предупреждения нечленов Совета о возможности проведения заседаний Совета в выходные дни или других чрезвычайных заседаний.

The article analyzes the level of regional development in Ukraine in terms of GVA and GVA per capita in order to create a more effective mechanism for managing the economy of the state.
В статье проведен анализ уровня регионального развития Украины по показателю валовой добавленной стоимости( ВДС) и ВДС на душу населения с целью формирования более эффективного механизма управления экономикой государства.

The IGAD sub-region has been supported to devise a more effective mechanism for working with NGOs with the opening of a NGO window within the IGAD SSF.
Субрегиону МОВР была оказана помощь в разработке более эффективного механизма сотрудничества с НПО благодаря открытию для них доступа к СФП/ МОВР.

In July 1999, UNICEF and OXFAM proposed three principles for a broad and flexible framework to make the HIPC Initiative a more effective mechanism for poverty reduction.
В июле 1999 года ЮНИСЕФ и ОКСФАМ предложили три принципа для широкой и гибкой концепции преобразования Инициативы в отношении стран, имеющих большую задолженность, в более эффективный механизм сокращения масштабов нищеты.

Of the United Nations Convention against Corruption(2003) outlines a more effective mechanism of obtaining the full amount of confiscated assets for the requesting Parties than Art.
Предусматривает более действенный механизм получения полного объема конфискованных активов для запрашивающих Сторон, нежели ст.

The Report assesses the relationship between international trade and poverty within the LDCs and identifies national and international policies as well as support measures that can make trade a more effective mechanism for poverty reduction in these countries.
В" Докладе" анализируются связь между международной торговлей и нищетой в НРС, а также национальная и международная политика и вспомогательные меры, которые помогут превратить торговлю в более действенный механизм борьбы с нищетой в этих странах.

In an effort to make the Committee a more effective mechanism, the Swedish delegation submitted a draft proposal for its mandate to the Transitional Federal Government and the international community.
Стремясь превратить Комитет в более эффективный механизм, делегация Швеции представила проект предложения в отношении его мандата Переходному федеральному правительству и международному сообществу.

The report assesses the relationship between international trade and poverty and identifies national and international policies that would make trade a more effective mechanism for poverty reduction in the least developed countries.
В докладе дана оценка взаимосвязи между международной торговлей и нищетой и определены направления национальной и международной политики, которые позволили бы сделать торговлю более эффективным механизмом сокращения масштабов нищеты в наименее развитых странах.

Our Organization will thereby become the more effective mechanism for collective security and international solidarity that all of us, from the powerful to the poor, so sorely need.
Тогда Организация Объединенных Наций станет более эффективным механизмом обеспечения коллективной безопасности и международной солидарности, в котором все мы-- и могущественные державы, и бедные страны-- так остро нуждаемся.

The Chair also wondered how coordination could be increased between the Office of the President of the General Assembly and the Executive Office of the Secretary-General and how the General Committee could be rendered a more effective mechanism in assisting the President in coordinating the activities of the Assembly.
Он также остановился на вопросе о том, каким образом можно улучшить координацию между Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и Канцелярией Генерального секретаря и каким образом можно сделать Генеральный комитет более эффективным механизмом для оказания Председателю содействия в координации работы Ассамблеи.

There should be a more effective mechanism of coordination between United Nations agencies and recipient countries that focused on providing assistance to both refugees and the host countries.
Следует создать более эффективный механизм координации действий учреждений Организации Объединенных Наций и принимающих стран, который был бы ориентирован на оказание помощи как беженцам, так и принимающим странам.

It was envisaged that existing shortcomings would be addressed in the proposed bill, which would create a more effective mechanism to deal with the seizure and forfeiture of property suspected of being involved in terrorist activities.
Предполагается, что существующие недочеты будут устранены после принятия предлагаемого законопроекта, что позволит создать более эффективный механизм конфискации и отчуждения собственности, которая, как предполагается, связана с террористической деятельностью.

The time had now come to devise a more effective mechanism, with the help of UNCTAD, for the control of RBPs internationally and to work on the formulation of a more legally binding set of rules and principles in the area of RBPs.
Настало время для разработки при помощи ЮНКТАД более эффективного механизма международного контроля за ОДП и для подготовки имеющего более обязательный характер комплекса правил и принципов в области ОДП.

Reflecting the resolve of African Governments to strengthen these important regional cooperation mechanisms, the Conference agreed on a new policy and institutional change, as well as a medium-term programme, in order to significantly enhance the role of AMCEN and turn it into a more effective mechanism.
Отражая решимость правительств африканских стран укреплять эти важные механизмы регионального сотрудничества, Конференция пришла к согласию относительно проведения новой политики и институциональных изменений, а также среднесрочной программы, с тем чтобы существенно повысить роль АМСЕН и превратить ее в более эффективный механизм.

However, the Group believes a more effective mechanism whereby evaluators could report suspicious shipments to the authorities for further investigations by customs or police, is possible.
Тем не менее Группа считает возможным создать более эффективный механизм, при котором оценщики могли бы сообщать властям о подозрительных партиях товара для последующего расследования таможенной службой или органами полиции.

The administering Powers must support their full and effective participation and the United Nations should facilitate their participation in relevant United Nations meetings and put in place a more effective mechanism for receiving and considering communications from individuals and groups from the Territories concerned.
Управляющие державы должны содействовать их полному и эффективному участию в принятии решений, а Организация Объединенных Наций должна способствовать их участию в соответствующих заседаниях Организации Объединенных Наций и создать более эффективный механизм для получения и рассмотрения сообщений от отдельных лиц и групп из соответствующих территорий.

In order to create more effective mechanism of state support it is recommended to simplify and reduce parameters of estimation of investment projects efficiency and to perfect methodological base of business- planning.
В целях создания более эффективного механизма государственной поддержки целесообразно рекомендовать упрощение и сокращение показателей для оценки эффективности инвестпроектов, а также совершенствование методологической базы в области бизнес- планирования.