MORE EFFECTIVE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• более эффективной организации
• более эффективной организацией
• более эффективную организацию
• более эффективная организация

Примеры использования More effective organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

More effective organization of the work carried out by the ICPs.
Более эффективная организация работы, проводимой МСП.

We all have the great belief that in the twenty-first century the United Nations will be a more effective Organization.
Мы все твердо убеждены в том, что в XXI веке Организация Объединенных Наций будет более эффективной организацией.

Lead to a more effective organization of work and use of conference services.
И помещениях по обслуживанию конференций, поскольку это может способствовать более эффективной организации работы и использованию конференционных служб.

UNRWA was committed through its organizational reforms to becoming an ever more effective organization serving the Palestine refugees.
На основе своих организационных реформ БАПОР стремится стать еще более эффективной организацией, стоящей на службе палестинских беженцев.

For the more effective organization of the command staff's formation a command-staff courses program is being developed and a command-staff military academy creation is intended.
Для более эффективной организации процесса формирования командного состава, планом развития ВС РА предусмотрена разработка программ командно-штабных курсов и создание командно-штабной военной академии.

In addition to increasing international activity, there will likely be more effective organization of Crimean Tatars on mainland Ukraine.
Помимо наращивания международной активности, скорее всего, произойдет более эффективная организация крымских татар на территории материковой Украины.

There are great expectations on the part of the international community that in the new century the United Nations will be a more effective Organization.
У международного сообщества имеются большие ожидания в том плане, что в новом столетии Организации Объединенных Наций станет более эффективной организацией.

One of the ways to reduce the costs is a more effective organization of the commodity market and the use of information technologies.
Одним из путей их сокращения является более эффективная организация товарного рынка и использование информационных технологий.

The"quiet revolution" I launched in 1997 was designed to make the United Nations a leaner and more effective organization.
Тихая революция>>, которую я начал в 1997 году, была направлена на то, чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в меньшую по размерам и более эффективную организацию.

This inspired member States to build a more effective organization capable of implementing its mandate in a changing world.
Это вдохновило государства- члены на усилия по созданию более эффективной организации, способной выполнить свой мандат в условиях меняющегося мира.

The Charter, by and large, has stood the test of time, but it is our responsibility to make the United Nations a more effective Organization.
Устав, в общем и целом, выдержал испытание временем, но на нас лежит ответственность за то, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной Организацией.

Finally, as we enter the twenty-first century, a more effective Organization requires the participation and dedication of all sectors of civil society.
Наконец, по мере нашего вступления в XXI век задачи более эффективной Организации требуют участия и преданности всех секторов гражданского общества.

We will, of course, welcome all suggestions and ideas about how to best implement our shared goals of an improved and much more effective organization.
Разумеется, мы будем приветствовать все предложения и идеи о том, как нам лучше всего добиться наших общих целей создания более совершенной и гораздо более эффективной организации.

It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming.
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ.

Maintaining the focus laid down in those documents, namely poverty alleviation through productive activities, trade capacity-building and environment and energy, was essential to ensuring that UNIDO achieved its goal of becoming a more effective organization.
Сохранение заложенных в этих документах направлений деятельности Организации, а именно: борьба с нищетой путем расширения производственных видов деятельности, наращивание торгового потенциала, охрана окружающей среды и развитие энергетики, имеет большое значение в деле достижения ЮНИДО ее цели превращения в более эффективную организацию.

In the context of transforming the United Nations into a more effective organization, UNCTAD must now further strengthen its three pillars and achieve more concrete outcomes.
В свете усилий по превращению Организации Объединенных Наций в более эффективную организацию ЮНКТАД следует сейчас укрепить три основных направления своей работы и добиться более конкретных результатов.

Our final goal, however, must still be to make the United Nations a more meaningful, more powerful and more effective Organization.
Вместе с тем наша конечная цель должна оставаться неизменной-- превратить Организацию Объединенных Наций в более значимую, более мощную и более эффективную организацию.

I also agree with the view that the United Nations could be a more effective organization if it tried to understand the problems that continue to plague many countries from the perspective of the countries concerned.
Я также согласен с мнением, что Организация Объединенных Наций могла бы быть более эффективной организацией, если бы она постаралась понять проблемы, которые по-прежнему стоят перед многими странами, с точки зрения этих стран.

The reform of the United Nations was not an end in itself but rather a means of creating a more effective organization which could fulfil its mandate.
Реформирование Организации Объединенных Наций само по себе является не целью, а скорее средством создания более эффективной организации, которая в состоянии выполнить поставленные перед ней задачи.

It is bound to succeed so long as our more democratic and more effective Organization is the active centre and catalyst for the promotion of fair and equitably shared development and the foundation of a peace built by mankind as a whole.
Эта цель обязательно должна увенчаться успехом, пока наша более демократичная и более эффективная Организация является активным центром и катализатором в деле содействия справедливому и равноправному развитию и заложению основ мира, создаваемого всем человечеством.

To confront those new realities and more, no challenge will be greater than making the United Nations a more effective Organization for the times.
Чтобы совладать с этими и многими другими реальностями, нет более серьезной задачи, чем превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективную Организацию на длительную перспективу.

The proposed structure represents an opportunity to build a better, more cohesive and more effective organization that will be supportive of the investigators in their work, especially when combined with the right leadership.
Предлагаемая структура дает возможность создать более качественную, более слаженную и более эффективную организацию, которая будет оказывать поддержку следователям в их работе, особенно в сочетании с правильным руководством.

The globalization of life in all its commercial, cultural, communication, transportation, economic and financial forms, as well as in many other aspects, has also made possible a more effective organization of criminal activities.
Глобализация жизни в плане торговли, культуры, коммуникаций, транспорта, экономики и финансов, а также во многих других аспектах дает также возможность для более эффективной организации преступной деятельности.

Ms. Versto(Norway) said that, under the leadership of the Director-General, UNIDO had become a more effective organization, with clear goals and priorities, as outlined in the medium-term programme framework, which had laid the foundation for the transition to a fully results-based approach.
Г-жа Версто( Норвегия) говорит, что под руководством Генерального директора ЮНИДО стала более эффективной организацией с четкими целями и приоритетами, которые изложены в рамках среднесрочной программы, заложившей основу для перехода к подходу, полностью основанному на конкретных результатах.

As for me, both in private practice as well as in public service, it has meant always setting for myself(and for the teams I have had the privilege to lead) the goal of delivering a bigger, better, more relevant and more effective organization to those who in due course will carry on its activity.
Для меня лично( а также для тех коллективов, которые я имел честь возглавлять), будь то работа в частном или государственном секторах, это всегда означало определение в качестве цели деятельности большей, лучшей, более компетентной и более эффективной организации для тех, кто будет должным образом работать.

Believing that the modernization of ICT infrastructure was a critical requirement for a modern and more effective Organization, the United States endorsed the recommendations of the Advisory Committee in that regard and expected that maximum efforts would be made to fund those and other reform requirements with efficiency savings and offsets.
С учетом того, что модернизация инфраструктуры ИКТ является одним из важных требований в отношении современной и более эффективной Организации, Соединенные Штаты одобряют рекомендации Консультативного комитета в этой связи и надеются, что будет сделано все возможное для финансирования этих и других реформ, позволяющих экономить средства в результате повышения эффективности.

Portugal expresses its appreciation for the programme of reforms presented by the Secretary-General and reaffirms its readiness to participate in the further development of this initiative, taking up the challenge to build up a more effective Organization, with a better capacity to respond and a more rational utilization of its resources.
Португалия выражает признательность Генеральному секретарю за представление программы реформ и подтверждает готовность участвовать в дальнейшем развитии этой инициативы в целях решения задачи по созданию более эффективной Организации, обладающей более совершенным потенциалом в плане реагирования и более рационально использующей свои ресурсы.

As part of the Secretary-General's reforms of 1997 to make the United Nations a more effective organization, it was deemed necessary to establish a single focal point within the United Nations to coordinate, facilitate and monitor all issues and activities related to the United Nations efforts to eliminate the scourge of landmines. The United Nations Mine Action Service was created in October of 1997 as part of the Department of Peacekeeping Operations.
В рамках проводимых Генеральным секретарем реформ 1997 года с целью превращения Организации Объединенных Наций в более эффективную организацию было сочтено целесообразным создать единый центр в рамках Организации Объединенных Наций для координирования, содействия и контроля за решением всех проблем и выполнением всех мероприятий, связанных с усилиями Организации Объединенных Наций по обезвреживанию наземных мин. Служба Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования была создана в октябре 1997 года в рамках Департамента операций по поддержанию мира.

While we commend recent efforts to reform the United Nations, Vanuatu shares the view of many other countries that to ensure a stronger and more effective Organization we need to reconsider the membership of the Security Council sooner rather than later.
Приветствуя последние усилия по реформе Организации Объединенных Наций, Вануату разделяет точку зрения многих стран о том, что для укрепления и повышения эффективности Организации следует как можно быстрее пересмотреть вопрос о членском составе Совета Безопасности.

I reiterate on behalf of the United Kingdom the need for cooperation between the United Nations and regional and other organizations to continue and improve where possible, and for the United Nations to make full use of the expertise of regional organizations, such as the Council of Europe, in addressing global threats and in making the United Nations a more effective organization.
От имени Соединенного Королевства я подтверждаю необходимость сохранения и, по возможности, улучшения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями и необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций в полном объеме использовала опыт таких региональных организаций, как Совет Европы, в борьбе с глобальными угрозами и в деле превращения в более эффективную Организацию.