MORE EFFECTIVE PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• более эффективного партнерства
• более эффективных партнерских
• более эффективное партнерство

Примеры использования More effective partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are also looking for ways of new and more effective partnership.
Мы также ищем возможности для нового и более эффективного партнерства.

Iii More effective partnerships, which have helped to leverage results for children;
Iii повысить эффективность партнерских отношений, которые помогли обеспечить результативность помощи детям;

The aim was to assist UNIDO to build more effective partnerships with private industry.
Цель конференции заключалась в оказании ЮНИДО помощи в налаживании более эффективных партнерских отношений с частными промышленными кругами.

How to promote more effective partnership between the CD and COPUOS on space-related issues was of considerable interest.
Значительный интерес вызвал вопрос о том, как поощрять более эффективное партнерство между КР и КОПУОС по космическим проблемам.

They have also recognized that the ultimate guarantee of more effective aid is to develop more effective partnerships between donors and beneficiaries.
Они также признали, что наиболее надежной гарантией повышения эффективности помощи является установление более эффективных партнерских отношений между донорами и получателями помощи.

The establishment of a more effective partnership should be based on the comparative advantage of each organization.
Усилия по налаживанию более эффективного партнерства следует прилагать с учетом сравнительных преимуществ каждой организации.

It can serve as an entry point for the rest of the United Nations system to ECOWAS, so that a more effective partnership between the two organizations can be managed.
Для всей системы Организации Объединенных Наций Отделение может выступать в качестве связующего звена с ЭКОВАС в целях более эффективного партнерства между этими двумя организациями.

We have forged a more effective partnership with our neighbours and beyond to overcome this global scourge once and for all.
Для преодоления этого глобального бедствия раз и навсегда мы налаживаем более эффективное партнерство с нашими соседями и другими странами.

By integrating its various entities in Addis Ababa, the United Nations would be able to develop a more effective partnership with the African Union in addressing peace and security issues.
Объединяя свои различные органы в Аддис-Абебе, Организация Объединенных Наций сможет установить более эффективные партнерские связи с Африканским союзом при решении вопросов мира и безопасности.

Another impediment to more effective partnerships is a lack of understanding of corporate culture within the United Nations.
Другим препятствием для более эффективного партнерства, является непонимание в системе Организации Объединенных Наций корпоративной культуры.

The demand for rapid action cannot be met through United Nations mechanisms alone, but requires a more effective partnership between the United Nations and regional organizations.
Потребность в принятии срочных мер не может быть удовлетворена только за счет механизмов Организации Объединенных Наций, но требует более эффективного партнерства между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

Ensure a more effective partnership between the peacekeeping mission and the United Nations country team to allow the United Nations to serve"as One" in the country;
Обеспечить более эффективное партнерство между миротворческой миссией и страновой группой Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла выступать в стране в качестве единой силы;

At the same time, we must also work together in a more effective partnership with one another and the Government of Afghanistan.
В то же время мы должны работать в рамках более эффективного партнерства друг с другом и с правительством Афганистана.

Develop more effective partnerships with the international financial institutions and greater coordination among United Nations organizations, noting the shortcomings resulting from needless fragmentation;
Налаживания более эффективных партнерских связей с международными финансовыми учреждениями и совершенствования координации деятельности между организациями системы Организации Объединенных Наций.

The meeting had included appeals to build more effective partnerships, focusing on prevention and capacity-building.
Совещание приняло призывы к налаживанию более эффективных партнерских отношений с уделением основного внимания мерам профилактики и наращивания потенциала.

Several delegations criticized the concept of a development compact, noting that they were not looking for increased resources for development as such, but rather more effective partnerships for development.
Несколько делегаций критиковали концепцию договора о развитии, отмечая, что они добиваются не увеличения объема ресурсов для целей развития как такового, а более эффективных партнерских отношений в целях развития.

The meeting also encouraged a more effective partnership between ECCAS and the United Nations.
Участники совещания также призвали к более эффективному партнерству между ЭСЦАГ и Организацией Объединенных Наций.

In this respect, it is recommended that a joint strategic assessment be established in order to identify the issues that underpin this mutual relationship and develop a more effective partnership when addressing issues on the joint agendas.
В этой связи рекомендуется провести совместную стратегическую оценку для определения вопросов, лежащих в основе этого взаимного сотрудничества, и обеспечить более эффективное партнерство при рассмотрении вопросов, стоящих в общих повестках дня.

Constraints remain on forging a more effective partnership between the non-governmental sector and government.
По-прежнему существуют трудности в формировании более эффективных партнерских отношений между неправительственным сектором и правительствами.

United Nations and African Union to take concrete steps to strengthen their mutual relationship and develop a more effective partnership when addressing issues on the joint agenda.
Конкретные шаги, которые должны быть предприняты Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом с целью укрепления их взаимоотношений и установления более эффективных партнерских связей при решении вопросов, включенных в их совместную повестку дня;

Through more effective partnerships, Governments can ensure that resources are well used, and can thus enhance their own reputation in building strong societies of inclusion and democracy.
За счет налаживания более эффективных партнерских связей правительства могут обеспечивать надлежащее использование ресурсов и таким образом повышать свой авторитет в деле построения прочного общества, основанного на принципах всеохватности и демократии;

Globalization has brought with it the possibilities for more effective partnerships with civil society, including the private sector and foundations.
Глобализация создает возможности для более эффективного партнерства с гражданским обществом, включая частный сектор и фонды.

In addition to addressing the strategic relationship between the United Nations and the African Union, the panel makes a number of recommendations to strengthen the mutual relationship and develop a more effective partnership when addressing issues on the joint agendas.
Наряду с рассмотрением вопроса о стратегических отношениях между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом Группа вносит ряд рекомендаций по укреплению их взаимоотношений и развитию более эффективных партнерских связей при рассмотрении вопросов, стоящих в общих повестках дня.

Globalization has brought with it the possibilities for more effective partnerships with civil society, including the private sector and foundations.
Глобализация создает возможности для более эффективного партнерства с гражданским обществом, в том числе с частным сектором и частными фондами.

The need to enhance the strategic relationship between the United Nations and the African Union, specifically between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council, and the United Nations Secretariat and the African Union Commission, as the basis for a more effective partnership when addressing issues of mutual interest;
Необходимость укрепления стратегических отношений между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, особенно между Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Советом мира и безопасности Африканского союза и Секретариатом Организации Объединенных Наций и Комиссией Африканского союза, в качестве основы для более эффективного партнерства при решении вопросов, представляющих обоюдный интерес;

OIOS recommended that the Department of Peacekeeping Operations ensure a more effective partnership between the peacekeeping mission and the country team in order to enable a"One United Nations" approach in the country.
УСВН рекомендовало Департаменту операций по поддержанию мира обеспечить более эффективное партнерство между миротворческой миссией и страновой группой для обеспечения применения в стране подхода<< Единая Организация Объединенных Наций.

The worldwide community of local government, through its representative structure, the World Assembly of Cities and Local Authorities, is ready to build a more effective partnership with the United Nations on the basis of this reality.
Широкое сообщество местных органов власти, на основе своей представительственной структуры, Всемирной ассамблеи городов и местных властей, готово развивать более эффективное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций на основе этой реальности.

We need to develop more effective partnerships between the United Nations and non-United Nations humanitarian actors, such as non-governmental organizations and the Red Cross and Red Crescent Movement.
Нам нужно разработать более эффективное партнерство между Организацией Объединенных Наций и гуманитарными субъектами, не связанными с Организацией Объединенных Наций, такими, как неправительственные организации и Движение Красного Креста и Красного Полумесяца.

The 2008 Accra Agenda for Action stressed the need for strengthening country ownership, building more effective partnerships, and delivering and accounting for development results.
В Аккрской программе действий 2008 года была подчеркнута необходимость повышения уровня ответственности стран, налаживания более эффективных партнерских связей, достижения результатов в области развития и обеспечения подотчетности в этом вопросе.

The modalities on which a strengthened relationship between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council can be developed must work to the mutual benefit of both; this will require a significant effort both in terms of establishing a clear understanding of the issues that underpin the relationship and identifying practical answers as to how they can work together more closely; this is at the heart of building a more effective partnership when addressing issues on the joint agendas.
На основе которых могут быть выработаны более прочные взаимоотношения между Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Советом мира и безопасности Африканского союза, должны носить взаимовыгодный характер для обеих сторон; для этого потребуются существенные усилия как в плане выработки четкого понимания вопросов, составляющих основу этих взаимоотношений, так и отыскания практических ответов на вопрос о том, каким образом они могут взаимодействовать более тесно; именно это составляет суть налаживания более эффективных партнерских отношений при рассмотрении вопросов, стоящих в общих повестках дня.