MORE HARMFUL на Русском - Русский перевод

• более вредными
• более пагубны
• более вредным

Примеры использования More harmful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Napalm makes them slightly more harmful.
Напалм делает их немного более вредными.

The bite is more harmful and if you load all, you win the game.
Укус является более вредным и если вы загрузите все, вы выиграли игру.

Cruise level emissions may be more harmful.
Выбросы, производимые при полетах в крейсерском режиме, возможно, являются более вредными.

Peat is often a more harmful energy source than coal for global warming.
Торф часто является более вредным источником энергии, чем уголь для глобального потепления.

This has led to the risk of swapping nitrogen in potentially more harmful directions.
Все это привело к возникновению риска эволюции проблемы азота в потенциально более опасных направлениях.

Peat fire emissions may be more harmful for human health than forest fires.
Выбросы торфяных пожаров могут быть более вредными для здоровья человека, чем лесные пожары.

CO2 and methane emissions result in diff erent kind of pollution- methane is 21 times more harmful than carbon dioxide.
Выбросы CO2 и метана не приводят к одинаковому загрязнению атмосферы, потому что метан в 21 раз более вредный, чем углекислый газ.

Its effects, unfortunately, will be more harmful in the developing countries, particularly and unfairly in Africa.
К сожалению, его последствия окажутся более губительными для развивающихся стран, в особенности, к несчастью, африканских.

This form of violence, subtle and difficult to prove, is very common and sometimes even more harmful than physical violence itself.
Эта форма насилия, скрытая и труднодоказуемая, очень распространена и иногда является более пагубной, чем даже физическое насилие.

Some studies have shown there are more harmful pathogens on microplastics downstream of wastewater treatment plants.”.
Некоторые исследования показали, что в микропластиках, расположенных ниже по течению от очистных сооружений, имеют больше вредных патогенов”.

This contributes to meeting the requirement to ensure that less harmful VOCs are not replaced by more harmful ones.
Это способствует соблюдению требований относительно обеспечения того, чтобы менее вредные ЛОС не заменялись более вредными ЛОС.

Some effects are a lot more harmful as well as unsafe compared to others so it excels to know exactly what to expect before taking.
Некоторые результаты являются более вредными и опасны по сравнению с другими, так что хорошо, чтобы признать, что ожидать, прежде чем принимать.

Furthermore, since 2007, his Government had carried out a campaign to eradicate child labour, one of the more harmful repercussions of neoliberalism.
Кроме того, с 2007 года правительство проводит кампанию по искоренению одного из наиболее пагубных последствий неолиберализма- детского труда.

Is Stalinist political repression more harmful to the working class as a fighting force than the social chaos and mass destitution of capitalist restoration?
Действительно ли сталинистская политическая репрессия более вредна для рабочего класса как борющейся силы, чем социальный хаос и массовая нищета капиталистического восстановления?

Its effect on Great Britain and on British trade is uncertain, but the embargo is thought to have been more harmful on the continental European states.
Ее воздействие на Великобританию и ее торговлю достоверно не известно, при этом торговое эмбарго оказалось более губительно для континентальных государств Европы.

Nicotine has been calles“no more harmful to health than caffeine,” and many of the short-term effects- such as increasing blood pressure and heart rate- are the same for both substances.
Никотин был Кальес« no more вредной для здоровья чем кофеин», и многие из краткосрочных эффектов- например, повышение артериального давления и частоты сердечных сокращений- одинаковы для обоих веществ.

Other aspects, such as the prevalence of stereotypes that impeded women from participating fully in political life, were more harmful and should be put aside.
Другие аспекты, такие как преобладание стереотипов, которые мешают полноценному участию женщин в политической жизни, являются более вредными и должны быть устранены.

Such situations are all the more harmful for the victims when the international community does not respond to them equally; it does not take equal interest in the various crises that batter our world.
Такие ситуации тем более пагубны для пострадавших, когда международное сообщество реагирует на них неодинаково; оно не проявляет равного интереса к различным кризисам, сотрясающим наш мир.

There is scientificconsensus on the fact that fibers in the amphibolegroup are from 100 to 500 times more harmful tohealth than chrysotile, particularly for mesothelioma.
Существует научное единодушие по факту, что волокна группы амфибола в 100- 500 раз более вредны для здоровья, чем хризотил, в частности для мезотелиомы.

In addition, dependent abusers can switch to other forms of abuse to substitute for the substance or substances they were abusing previously, and the substitutes may be even more harmful.
Кроме того, лица, страдающие зависимостью, могут переключиться на другие формы злоупотребления, стремясь найти замену веществу или веществам, которыми они злоупотребляли ранее, и такие заменяющие вещества могут оказаться еще более вредными.

Moreover, simultaneous disappearance of a big number of links that refer to the site may lead to more harmful consequences, for example, site rankings on the search engine results page may sink.
При этом одновременное исчезновение большого числа ссылок на сайт может привести и к более негативным последствиям: в частности, позиции сайта могут понизиться.

The lack of information not only lead to criticism and misunderstanding but also resulted in untruths and disinformation, which were even more harmful and disruptive.
Отсутствие информации не только вызывает критику и недопонимание, но и ведет к возникновению неверных представлений и" дезинформации", что по своему характеру является еще более вредным и разрушительным.

More harmful than ecstasy, LSD, tobacco, five Class As and 11 illegal drugs, something which kills more people than all of the illegal drugs on this list combined and which is nevertheless used by the majority of the population.
Который намного более вреден чем экстази, ЛСД, табак, и многие нелегальные наркотики данного списка, что-то, что убивает больше людей чем все наркотики в данном списке вместе взятые и тем не менее число его потребителей велико.

The burning of waste, however, using thermal treatment, will create small-particle pollutants, which are more harmful to human health, especially the health of children and pregnant women.
Однако в результате теплового воздействия при сжигании отходов будут образовываться загрязнители, состоящие из мелких частиц, которые будут причинять больший вред здоровью человека, в особенности детей и беременных женщин.

In fact, letting your engine idle for more than ten seconds is worse than just shutting it off and restarting- it uses more gas and lets loose more harmful pollution.
Праздный двигатель получает ноль миль на галлон. На самом деле, давая ваш двигатель на холостом ходу в течение более чем десяти секунд хуже, чем просто закрывая его и перезагрузки- я т использует больше газа и позволяет свободно более вредного загрязнения.

One representative stressed the need to ensure that alternatives to HCFCs were not more harmful than HCFCs themselves and in that context called for the development of natural alternatives, a call that was echoed by others.
Один из представителей подчеркнул необходимость обеспечения такого положения, при котором альтернативы ГХФУ не окажутся более вредными, чем сами ГХФУ и в таком контексте призвал к разработке естественных альтернатив, причем к этому призыву присоединились и другие ораторы.

In fact, letting your engine idle for more than ten seconds is worse than just shutting it off and restarting- it uses more gas and lets loose more harmful pollution. more….
На самом деле, давая ваш двигатель на холостом ходу в течение более чем десяти секунд хуже, чем просто закрывая его и перезагрузки- она использует больше газа и позволяет свободно более вредного загрязнения.

Although child labour has always existed and is believed to be becoming not only increasingly widespread but also more harmful in its forms, the available data are extremely slim.
Хотя детский труд существовал всегда и считается, что в настоящее время он не только приобретает все более широкие масштабы, но и становится более вредным во всех его проявлениях, данные, имеющиеся по этой проблематике, являются исключительно скудными.

Solidarité agissante pour le développement familial urges member States, above all in sub-Saharan Africa, to amend the harmful traditional and religious practices which, for instance, require members of different families to marry their nieces or cousins, or insist that a widow be"inherited" by a member of the deceased's family, along with even more harmful practices.
Организация<< Действенная солидарность в интересах развития семьи>> призывает государства- члены, особенно страны Африки к югу от Сахары, внести изменения в пагубную традиционную и религиозную практику, например, в соответствии с которой члены разных семей должны жениться на своих племянницах или двоюродных сестрах, а вдовы переходить в виде<< наследства>> одному из членов семьи умершего мужа, а также и в практику, имеющую более вредоносные формы.

Many root causes, including unlawful use of force by States, foreign aggression and occupation and foreign interference in the domestic affairs of States, could help to explain the spread of terrorism; moreover, the disproportionate use of military force to counter it had proved more harmful to the innocent than to terrorists and had prepared the ground for vicious cycles of renewed violence.
Многие коренные причины, в том числе незаконное применение силы государствами, иностранная агрессия и оккупация и иностранное вмешательство во внутренние дела других государств, могут помочь объяснить распространение терроризма, причем непропорциональное применение военной силы для борьбы с терроризмом оказалось более пагубным для невинных людей, чем для террористов, и подготовило почву для формирования порочного круга возобновления насилия.