MORE STRATEGIC APPROACH на Русском - Русский перевод

• более стратегический подход
• более стратегического подхода
• более стратегическому подходу

Примеры использования More strategic approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to advocate a more strategic approach.
Мы будем и впредь выступать за подход более стратегического характера.

A more strategic approach which would build on current initiatives;
Обеспечение более стратегического подхода на основе нынешних инициатив; и.

It would be preferable to take a more strategic approach to the support account issue.
Было бы предпочтительнее придерживаться более стратегического подхода при рассмотрении вопроса о вспомогательном счете.

A more strategic approach to these means of implementation in all five thematic issues was underlined.
Подчеркивалась необходимость реализации более стратегического подхода к этим средствам осуществления по всем пяти тематическим вопросам.

Time and again the Assembly misses the opportunity to set out a comprehensive, more strategic approach to these issues.
Зачастую Ассамблея не использует возможность установить всеобъемлющий и более стратегический подход к этим вопросам.

It therefore had to adopt a more strategic approach and was making significant progress in doing so.
Оно, тем не менее, стремится занять более стратегический подход и существенно прогрессирует в этом направлении.

The survey also points to the fact that agencies, funds and programmes are adopting a more strategic approach to partnerships.
Обследование также показало, что учреждения, фонды и программы утверждают более стратегический подход к партнерствам.

This will require a more strategic approach to fundraising, and the creation of intersectoral alliances and projects.
Это потребует более стратегического подхода к мобилизации финансовых ресурсов, а также создания межсекторальных альянсов и проектов.

The Board welcomed the third management charter and its focus on a more strategic approach to performance issues.
Правление приветствовало третью Хартию по вопросам управления, ориентированную на более стратегический подход к вопросам эффективности деятельности.

A more strategic approach and roadmap for the development of these services could capitalize on the strengths and upcoming opportunities.
Более стратегический подход и дорожная карта для развития данных услуг помогли бы оптимальному использованию имеющихся сильных сторон и появляющихся возможностей.

The Department has, in other words, turned to a more strategic approach to its communications in the field.
Другими словами, Департамент повернулся лицом к более стратегическому подходу в рамках своей деятельности в области коммуникации на местах.

A more strategic approach to procurement planning and contract management will contribute to a more efficient and effective United Nations system.
Более стратегический подход к планированию закупок и управлению контрактами будет способствовать повышению эффективности и результативности в системе Организации Объединенных Наций.

The new focus on results during the MYFF period encouraged a more strategic approach to programme planning and implementation.
Этот новый упор на результаты в течение периода МРФ стимулировал выбор более стратегического подхода к планированию и осуществлению программы.

A more strategic approach to assessments would also help avoid overburdening the scientific community in terms of in-kind contributions to assessments.
Наличие более стратегического подхода к оценкам будет также способствовать тому, что научное сообщество не будет сталкиваться с чрезмерными проблемами с точки зрения взносов натурой в процессы оценки.

Future peacekeeping budgets will be presented in a new format, reflecting a more strategic approach to the process of resource allocation.
Будущие бюджеты операций по поддержанию мира будут представляться в новом формате, отражающем более стратегический подход к процессу распределения ресурсов.

A more strategic approach to communications and marketing will continue to be fostered across the Organization, supported by more systematic cross-sector planning and coordination.
В рамках всей Организации будет продолжена работа по поощрению более стратегического подхода к коммуникации в сочетании с более системной межсекторальной работой в области планирования и координации деятельности.

Assist the Fund in responding to the Board's request to develop a more strategic approach to the human resource requirements of the Fund;
Оказание Фонду содействия в подготовке ответа на просьбу Правления о разработке более стратегического подхода к требованиям Фонда в отношении людских ресурсов;

Overall, UNICEF will adopt a more strategic approach to programme partnerships, aiming to strike a balance between broad engagement with partners on child-related issues and maintaining its strategic focus.
В целом ЮНИСЕФ примет более стратегический подход к партнерствам по программам, с тем чтобы сбалансировать активное взаимодействие с партнерами по вопросам, касающимся детей, и поддержание его стратегической направленности.

The Board considered the Fund's third management charter and welcomed its focus on a more strategic approach to performance issues.
Правление рассмотрело третью Хартию по вопросам управления Фонда и приветствовало ее ориентацию на более стратегический подход к вопросам эффективности деятельности.

In the country programmes examined, the more strategic approach to capacity development found within UNDP internal guidance was not found in most cases.
В большинстве случаев в рассмотренных страновых программах не было выявлено применения более стратегического подхода к созданию потенциала, как предусматривается во внутренних документах ПРООН.

The Committee took note with appreciation of the intention of the Joint Inspection Unit to develop a more strategic approach to the selection of issues for its programme of work.
Комитет высоко оценил намерение Объединенной инспекционной группы разработать более стратегический подход к отбору вопросов, включаемых в ее программу работы.

The investment framework proposes a more strategic approach for resourcing the HIV response HIV to ensure that better investments now will reduce the need to pay more later.
В принципах инвестирования средств предлагается более стратегический подход к выделению ресурсов на меры по борьбе с ВИЧ, чтобы более эффективное инвестирование средств сейчас позволило сократить необходимость платить больше впоследствии.

His proposal to cut the medium-term plan to two years would enable review bodies to take a more strategic approach to the work of the Organization and its resources.
Его предложение ограничить среднесрочный план двухлетним периодом позволит проводящим обзор органам осуществлять более стратегический подход к работе Организации и к ее ресурсам.

In doing this, the assessment will help set out clearly where policy action is needed to fulfil future ambitions for the sector, enabling a more strategic approach to skill development.
Таким образом, оценка поможет четко понять, где необходимо политическое действие, для выполнения будущих целей сектора, что позволит применить более стратегический подход к развитию навыков.

Internal reviews have also pointed to the need for UNICEF to take a more strategic approach to the management, recruitment and predictable financing of technical staff in these areas.
Внутренние обзоры свидетельствуют также о том, что ЮНИСЕФ необходимо применять более стратегический подход в вопросах курирования, набора и предсказуемого финансирования технического персонала в этих областях.

Over one third of the recommendations(38 per cent) identified the need for UN-Women to take a more strategic approach and prioritize its work.
Более трети рекомендаций( 38 процентов) посвящены тому, что Структура<< ООН- женщины>> должна действовать на основе более стратегического подхода и распределять приоритеты в своей работе.

The Accord, although not yet adopted by all organizations, represents a more strategic approach to inter-agency mobility by providing more flexibility in the modalities for inter-agency moves;
Новый Договор, хотя он и не принят всеми организациями, отражает более стратегический подход к межучрежденческой мобильности благодаря обеспечению большей гибкости в применении методов межучрежденческих перемещений;

The Board had considered the Fund's third management charter and had welcomed its focus on a more strategic approach to performance issues.
Правление рассмотрело третью хартию Фонда по вопросам управления и с удовлетворением отметило, что акцентирование внимания в этой хартии на более стратегическом подходе к вопросам, касающимся результатов деятельности.

Notwithstanding the above, the Procurement Division has continued to adopt a more strategic approach to procurement in order to meet end user requirements.
Несмотря на вышеизложенное, Отдел закупок продолжал применять более стратегический подход к закупкам в целях удовлетворения потребностей конечных пользователей.

These modest yet important proposals for change are accompanied by plans for the more efficient use of existing resources and a more strategic approach to partnerships with regional organizations.
Эти скромные, однако важные предложения об изменениях сопровождаются планами в отношении более эффективного использования имеющихся ресурсов и более стратегического подхода к партнерским связям с региональными организациями.