MORE THAN FIFTY YEARS на Русском - Русский перевод

• более пятидесяти лет
• более 50 лет
• более чем 50 лет
• более чем пятидесяти лет
• более чем пятидесятилетний

Примеры использования More than fifty years на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's more than fifty years between us.
Нас разделяет более 50 лет.

Caldwell's mission lasted more than fifty years.
Выставочная деятельность Педерсена продолжалась более 50 лет.

More than fifty years of company history.
Предприятие с более чем пятидесятилетней историей.

Her acting career spanned more than fifty years.
В общей сложности ее актерская карьера продолжалась более пятидесяти лет.

More than fifty years have passed since the Second World War ended.
Более пятидесяти лет прошло после окончания второй мировой войны.

He has been studying neurotechnology and artificial intelligence for more than fifty years.
Изучает нейротехнологии и искусственный интеллект уже более пятидесяти лет.

She spent more than fifty years in the monastery fasting and praying.
Она провела в монастыре более пятидесяти лет в посте и молитве.

Moscow Radio has been transmitting its programmes to foreign countries for more than fifty years.
Московское Радио передало его программы к иностранным странам в течение больше чем пятьдесяти лет.

That was my first trail, and for more than fifty years I was going to walk it unceasingly.
Это была моя первая тропа, и в течение более чем пятидесяти лет я беспрестанно ходил по ней.

For more than fifty years, the iF product design award has been a trademark of particularly successful design.
Вот уже более пятидесяти лет премия iF Product Design Award присуждается за особенно удачное оформление.

However, its unique composition was kept a closely guarded secret, used by the company for more than fifty years.
Тем не менее, его уникальное устройство более пятидесяти лет держалось компанией в строжайшем секрете.

More than fifty years after his death, this work continues to influence new generations of scholars and performers.
Спустя более50 лет послеего смерти, эта работа Качергинскогопродолжает оказывать влияние на ученых и исполнителей.

Domestic and foreign experience of using this technology has more than fifty years of its progressive development.
Отечественный и зарубежный опыт применения этой технологии насчитывает более чем пятидесятилетний период ее по ступательного развития.

This was more than fifty years after his first portrait of the Queen, taken when she opened a coal mine in 1957.
Это случилось спустя более полувека после его первого фото с королевой, открывавшей угольную шахту, опубликованного в 1957 году.

Certainly, humanity is more integrated today than it was when the United Nations was established more than fifty years ago.
Разумеется, сегодня человечество более интегрировано, чем это было тогда, когда более пятидесяти лет назад была создана Организация Объединенных Наций.

CCC- Ukrainian company, which has more than fifty years engaged in the production of various products of cardboard.
ИЦКК- украинская компания которая уже более пятидесяти лет занимается производством различной продукции из картона.

Designing this new category of cleaners for this user segment enabled Johnson& Johnson to capture a category it still dominates today, more than fifty years later.
Создание новой категории очищающих средств для этого узкого сегмента, позволило компании Johnson& Johnson захватить лидерство в категории, которое она удерживает и сейчас, спустя более 50 лет.

After more than fifty years, the time has come for the Baltic States to resume their rightful place among the nations of Europe.
Спустя более 50 лет для Балтийских государств настал момент занять по праву принадлежащее им место в семье европейских наций.

Electronic technologies in the financial field- the historical background A little more than fifty years ago, the Bank of America issued the first universal debit card called Visa.
Электронные технологии в финансовой сфере: история вопроса Чуть более пятидесяти лет назад Bank of America выпустил первую в мире универсальную банковскую карту- Visa.

More than fifty years of experience enable us to control virtually any physical process in a greenhouse environment.
Более чем пятидесятилетний опыт работы в отрасли позволяет специалистам компании контролировать практически любой физический процесс в микроклимате внутри теплицы.

This is what President Franklin D. Roosevelt meant when, more than fifty years ago, he said that all human beings should have freedom from fear and freedom from want.
Именно это имел в виду президент Франклин Рузвельт, когда более 50 лет назад он сказал, что все люди должны быть свободны от страха и от нужды.

For more than fifty years wide range of investigations were conducted in JINR and scientific personnel of high qualification were trained for Member States.
За более чем пятьдесят лет в ОИЯИ выполнен широкий спектр исследований и подготовлены научные кадры высшей квалификации для стран- участниц.

In the Caballo Blanco family we are honored to know that our small contribution to this whole adventure has been accomplished during these more than fifty years, and we continue with the same renewed enthusiasm.
В семье Caballo Blanco Для нас большая честь знать, что наша маленькая вклад всей этой авантюры было достигнуто во время этих более чем пятидесяти лет, и мы продолжаем с той же новым энтузиазмом.

Vladimir Begma worked more than fifty years in visual arts and thirty-five years in pedagogy at Art Schools in Rostov.
Владимир Иванович Бегма более 50 лет посвятил изобразительному искусству и З5 лет отдал преподаванию в художественных учебных заведениях Ростова-на-Дону.

The overwhelming majority of staff have struggled to deliver their programmes in a timely manner and with the excellence that has been the hallmark of the United Nations for more than fifty years.
Подавляющее большинство сотрудников стремится осуществлять свои программы своевременно и с высоким качеством, что являлось основополагающим критерием в Организации Объединенных Наций на протяжении более чем 50 лет.

For more than fifty years, the great translatologists have been stating the fact that linguistic quality can only be produced with mother tongue-translators living in the target language market.
В течение более чем 50 лет знаменитые переводоведы утверждали, что лингвистического качества текстов можно добиться только с помощью переводчиков- носителей языка, живущих в странах языка перевода.

Taking the other side, Thomas Barclay believed that literacy in POJ should be a goal rather than a waypoint: Soon after my arrival in Formosa I became firmly convinced of three things, and more than fifty years experience has strengthened my conviction.
Он считал повышение грамотности целью, а не промежуточным шагом: Вскоре после прибытия на Формозу я твердо убедился в трех вещах, и более чем пятидесятилетний опыт усилил мою уверенность.

For more than fifty years we have been developing and manufacturing high-quality switchgear, sensors and control units for industrial automation, medical equipment and building automation.
На протяжении более пятидесяти лет мы разрабатываем и производим высококачественные переключающие устройства, датчики и управляющие элементы для промышленных автоматов, медицинской техники и автоматизации зданий.

This ensures that the knowledge, project experience and social skills developed during ATP's more than fifty years of existence can be comprehensively gathered and passed on by our employees themselves directly to the next generation.
Благодаря этому мы можем не сомневаться, что знания, опыт работы над проектами и навыки общения, полученные за более чем пятьдесят лет работы компании ATP, могут быть полностью собраны и переданы будущему поколению нашими сотрудниками.

The changes, made to bring the EAA in line with changes in the underlying system of national accounts, has involved a shift in many basic concepts and approaches that have their roots in aggregate agricultural accounting practices established more than fifty years ago.
Изменения, внесенные с целью приведения ЭССХ в соответствие с изменениями в лежащей в их основе системе национальных счетов( Eurostat, 1997a; UN, 1993) повлекли за собой пересмотр многих основных концепций и подходов, базирующихся на практике составления сводных счетов сельского хозяйства, принятой более 50 лет назад.