MORE THAN NECESSARY на Русском - Русский перевод

• больше чем нужно
• более необходимого
• более чем необходимо

Примеры использования More than necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Love her more than necessary.
Люби ее больше, чем необходимо.

I don't want you in my tent one minute more than necessary.
И я не хочу терпеть вас в своем шатре ни минуты дольше необходимого.

I say no more than necessary.
Не говорю больше, чем требуется.

Do not buy food for future use, or more than necessary.
Не покупайте продукты питания впрок, или больше, чем это необходимо.

There is more than necessary personnel.
Его больше чем надо.

Try not to bruise her any more than necessary.
Постарайтесь не бить ее больше необходимого.

It's more than necessary, Mike. We need this.
Это более чем необходимо, Майк, Нам нужно это.

We even reach 13% more than necessary.
Мы даже получаем на 13% больше, чем необходимо.

We pay more, than necessary; the Company works with our money and shares the interest with us.
Мы платили больше, чем нужно, компания работает с нашими деньгами и делится с нами прибылью.

Absorbing foreign funds is more than necessary.
Поглощение зарубежных фондов- более, чем необходимо.

However, they eat more than necessary, as a result of which they turn into children.
Однако они съели больше, чем надо, в результате чего превратились в детей.

As to food, they are to not get more than necessary.
Что до пищи, то пусть получают не более необходимого.

If potassium is supplied more than necessary, he begins to accumulate in the cell and it swells up.
Если калия поступает больше, чем нужно, он начинает накапливаться в клетке и она разбухает.

Between ourselves, no need to worry the Queen any more than necessary..
Строго между нами, не стоит больше беспокоить королеву.

If the volume of the buttocks more than necessary, then there definitely will need surgical correction.
Если объемы ягодиц больше необходимых, то здесь однозначно потребуется оперативная коррекция.

I won't keep your good lady away from home any more than necessary.
Я не задержу эту прекрасную даму дольше, чем это будет необходимо.

Collecting and eating more than necessary also causes prayāsa, or unnecessary endeavor.
Кроме того, человеку, который ест больше, чем необходимо, и занимается накопительством, приходится затрачивать ненужные усилия( прай са).

However, we all agree that it is more than necessary.
Тем не менее мы все согласны с тем, что эта реформа сегодня как никогда ранее является необходимой.

For this reason, it is more than necessary to adopt measures for improving air quality and reducing noise pollution, especially in cities.
Поэтому принятие мер по улучшению качества воздуха и снижению уровня шумового загрязнения представляется более чем необходимым, особенно в городах.

Not a gram or a millimeter of packaging more than necessary is to be used.
Ни грамма или миллиметра упаковки больше, чем нужно.

Transparency is vitally important and more than necessary in the case of disarmament measures, since it helps to build confidence and dispel excessive doubts.
В случае разоруженческих мер насущно важна и более чем необходима транспарентность, поскольку она способствует укреплению доверия и устранению ненужных сомнений.

Force of screen back light can be adjusted on 3rde. It is advised to keep more than necessary.
Сила подсветки экрана обратно можно отрегулировать по 3rde. It рекомендуется держать больше, чем нужно.

The rotor's speed is to be a little more than necessary to balance the ring.
Скорость ротора выбирается немного большей, чем нужно для уравновешивания кольца.

More often than not- because of the myths around which these orthodontic designs are more than necessary.
Чаще всего- из-за миф ов, которых вокруг этих ортодонтичных конструкций больше чем нужно.

There is a threat of Croatian electricity customers paying more than necessary due to deals conducted behind closed doors, and since Marubeni is now in exclusive talks with HEP there is no excuse to avoid publishing information about the price of electricity from Plomin C, as there are anyway no competitors who may benefit from the information.
Существует риск, что хорватским потребителям электроэнергии придется платить больше, чем необходимо, в связи со сделками, которые проводятся за закрытыми дверями, и то факт, что компания" Marubeni" сейчас ведет на основании исключительного права переговоры с" НЕР" не дает никакого права держать в тайне информацию о цене на электроэнергию, вырабатываемую электростанцией" Plomin С", поскольку так или иначе отсутствуют конкуренты, которые могли бы извлечь выгоду из этой информации.

On May 21, 1919, it passed the House, 42 votes more than necessary being obtained.
Мая 1919 года Палата представителей оказала ошеломительную поддержку- поправка набрала на 42 голоса больше, чем требовалось.

The majority of respondents, or some 72 per cent, disagreed that"the United Nations system is using parallel implementation units more than necessary.
Большинство респондентов( около 72 процентов) не согласились с тем, что система Организации Объединенных Наций в излишней степени использует параллельные имплементационные подразделения.

The result of 3773 It is not enough for the newer Android games, but it is more than necessary for the emulators.
Результаты вывода 3773 Это не является достаточным для Android новейших игр, но это больше, чем необходимо для эмуляторов.

The system is written into departmental orders for compliance by all staff concerned and ensures that no person is detained more than necessary.
Эта система зафиксирована приказами по ведомствам, соблюдение которых вменяется всем соответствующим сотрудникам, и тем самым обеспечивается, что никто не содержится под стражей больше, чем это необходимо.

If this ratio is raised, the lower part of the face is smaller muscles relax more than necessary, and as a result- wrinkles!
Если же это соотношение нарушено, то нижняя часть лица становится меньше, мышцы расслабляются более чем надо, и как следствие появля ютс я морщин ы!