MORE THAN THREE WEEKS на Русском - Русский перевод

• более трех недель
• больше трех недель

Примеры использования More than three weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

If we go more than three weeks.
Если больше чем на 3 недели.

In five cases, the procedure took more than three weeks.
В пяти случаях процедура выделения заняла более трех недель.

It had been more than three weeks since his demotion, yet it still hurt.
С момента понижения прошло уже больше трех недель, но рана еще болела.

The adults are active for no more than three weeks.
Взрослые бабочки живут долго, не менее 4 недель.

It can take more than three weeks after a tick bite before symptoms of an infection become noticeable.
Может пройти более трех недель, пока симптомы после укуса клеща не дадут о себе знать.

Tuberculosis, in the event of a cough for more than three weeks;
Туберкулез в случае кашля, продолжающегося более трех недель;

They can't be more than three weeks old.
Они не могут быть более трех недель.

Within this period, he has not been on a continuous leave for more than three weeks.
В течение этого периода его непрерывный отпуск никогда не превышал более трех недель.

Cough lasting more than three weeks.
Кашель продолжитель- ностью свыше трех недель.

The complainant was then treated medically and could not return to her workplace for more than three weeks.
Затем заявительница лечилась и смогла вернуться на работу лишь через три недели.

We might have a little more than three weeks before he does it again.
У нас есть чуть больше трех недель, до того, как он снова убьет.

Yet the true erosion is considered to be the destruction of the epithelium lasts no more than three weeks.
И все же истинной эрозией считается разрушение эпителия длится не более трех недель.

A type of rosy stains, which do not disappear for more than three weeks and gradually increase in size;
Имеют вид розовых пятен, которые не исчезают более трех недель и постепенно увеличиваются в размерах;

Here in this building, which symbolizes the collective will of the community of nations, I had the honour to open the Treaty for signature a little more than three weeks ago.
Здесь, в этом здании, которое символизирует коллективную волю сообщества наций, чуть более трех недель назад я имел честь открыть Договор для подписания.

With a little bit of luck, we might have a little more than three weeks before he does it again.
Если нам немного повезет, в нашем распоряжении чуть больше трех недель до того, как он сделает это снова.

The floods, which began more than three weeks ago, have affected about one fifth of the area of the country, with disastrous effects on its agricultural heartland.
В результате наводнения, начавшегося более трех недель назад, пострадала почти одна пятая всей территории страны, опустошению подверглись ее основные сельскохозяйственные угодья.

The Government is committed to ensuring that by 2002 all pupils excluded from schools for more than three weeks receive full-time and appropriate education;
Правительство обязалось обеспечить, чтобы к 2002 году все ученики, исключенные из школ на срок более трех недель, получали надлежащий доступ ко всем занятиям;

Children who come into the world more than three weeks before the calculated date of birth are considered to be premature 9% of all children.
Дети, которые приходят в этот мир более чем за три недели до предполагаемой даты родов, считаются недоношенными 9% всех детей.

It will have all the traditional discounts for children aged 2- 12, as well as a significantly lower cost of the ticket, if you buy it more than three weeks prior departure.
Так будут предусмотрены все традиционные скидки для детей от 2 до 12 лет, а также существенно более низкая стоимость билета, если приобрести его более чем за 3 недели до вылета.

If the lymphadenitis does not pass more than three weeks, and visible infections in the body no, you should not continue treatment with traditional methods.
Если лимфаденит не проходит более трех недель, а видимых инфекций в организме нет, то не следует продолжать лечение народными методами.

The United States Marine Corps and United States Army landed on the beaches of the southwestern side of the island, and spent more than three weeks in heavy fighting to secure the island from the Japanese.
Морская пехота и подразделения армии Соединенных Штатов высадились на пляжах юго-запада острова и провели более трех недель в тяжелых боях с японскими войсками.

In the more than three weeks of relentless Israeli bombardment and ground offensive, more than 1,300 Palestinians were killed and more than 5,300 injured.
За период более трех недель постоянных израильских бомбардировок и наземной наступательной операции погибло более 1300 палестинцев и более 5300 получили ранения.

The culturing and identification of bacteria takes at least 24 hours; more than three weeks might be needed to identify a virus, and six weeks, or more, for a toxin.
Приготовление культуры и идентификация бактерий занимает по меньшей мере сутки; более трех недель может понадобиться для распознания вируса, а для идентификации токсина потребуется шесть или более недель..

Examining the goods more than three weeks after the receipt of the bill of lading, the plaintiff did not meet the condition of article 38(1) as the non-conformity of the shoes could have been detected without any effort by merely taking a random sample.
Осмотрев товар более чем через три недели после получения коносамента, истец не выполнил условия статьи 38( 1), поскольку несоответствие обуви можно было без каких-либо затруднений выявить путем выборочной проверки.

With regard to the length of the training for enumerators/interviewers, in 23 countries it was less than a week, in 8 countries one week, in 5 countries two weeks, in 2 countries three weeks(Azerbaijan and Kazakhstan) and in one country more than three weeks Armenia.
Что касается продолжительности обучения счетчиков/ интервьюеров, то в 23 странах она составляла менее недели, в 8 странах- одну неделю, в 5 странах- две недели, в 2 странах- три недели( Азербайджан и Казахстан) и в 1 стране- более трех недель Армения.

It was proposed that the Committee's session be shortened to not more than three weeks every year and that the Committee concentrate on items concerning subsidiary organs whose main task was to give guidance for planning, programming and coordination.
Было предложено сократить сроки сессии Комитета до не более трех недель ежегодно и сосредоточить внимание Комитета на вопросах, которые касаются вспомогательных органов, чьей главной задачей является обеспечение руководства в целях планирования, составления программ и координации.

For example, it might be conceivable to adopt a rule providing that, in the case of sessions of up to three weeks' duration, pre-session documents should be issued by the opening of the session; when sessions last more than three weeks, pre-session documents could be issued two weeks in advance of the foreseeable date of consideration.
Например, было бы целесообразно принять правило, предусматривающее, что в случае проведения сессий продолжительностью до трех недель предсессионная документация должна выпускаться к открытию сессии; в тех случаях, когда продолжительность сессии превышает три недели, предсессионную документацию можно было бы выпускать за две недели до предполагаемой даты рассмотрения.

Just a little more than three weeks ago, on the initiative of the member States of the Non-Aligned Movement, the Assembly reaffirmed the central role of the United Nations in the maintenance of international peace and security and the promotion of international cooperation.
Чуть более трех недель назад Ассамблея по инициативе государств-- членов Движения неприсоединения вновь подтвердила центральную роль Организации Объединенных Наций в деле поддержания международного мира и безопасности и развития международного сотрудничества.

For a harmless Facebook post Ahmad Awartani has spent more than three weeks in pre-trial detention, showing just how hell-bent the authorities have become on silencing critics," said Magdalena Mughrabi, Middle East and North Africa Deputy Regional Director at Amnesty International.
За безобидное Facebook- сообщение Ахмад Авартани был более чем на три недели помещен в предварительное заключение, показывая, насколько далеко готовы зайти власти, чтобы заставить замолчать своих критиков»,- заявила Магдалена Муграби, заместитель регионального директора Amnesty International на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

More than three weeks have past since the meeting of the Committee on Relations with the Host Country, and the United States Mission has not indicated in any way that it has proceeded or intends to proceed, in a serious and responsible manner, to assume and carry out its commitment with the Committee.
С момента проведения упомянутого заседания Комитета по сношениям со страной пребывания прошло более трех недель, однако Представительство Соединенных Штатов не представило никаких свидетельств о том, что оно осуществило или намеревается осуществить серьезные и ответственные действия с целью выполнения обязательств, взятых им перед Комитетом.