MORE VERTICAL на Русском - Русский перевод

• более вертикальной

Примеры использования More vertical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subassemblies display in a more vertical format.
Формат отображения узлов сборок стал более вертикальным.

Less down filling more vertical channels to assure that the filling remains well balanced.
Меньше пухового наполнителя- больше вертикальных каналов, что гарантирует сбалансированное заполнение на долгие годы.

The right main bronchus is wider, shorter, and more vertical than the left main bronchus.
Правый главный бронх толще, короче, более вертикальный, чем левый.

They usually have one or more vertical slits cut from the bottom to nearly the top of the fabric, allowing for easier passage or viewing.
Как правило, имеет один или несколько вертикальных разрезов, от низа почти до верха, для облегчения прохода или просмотра.

A second species, T. navigans, lacked this prong, and had a much more vertical crest.
Второй вид, Tupandactylus navigans, был лишен этого зубца и имел гораздо бо́льший вертикальный гребень.

The bottom resembles a more vertical cone with an offset waist up to his chest.
Низ напоминает более вертикальный конус, со смещением талии вверх к груди.

What they should have done was taken a less direct route on narrower streets with more vertical protection, taller buildings.
А нужно было выбрать не такой прямой маршрут, по более узким улицам, где больше вертикальной защиты, более высокие здания.

But if the font has more verticals than usual, for example, due to squaring ovals, it will be associated with strict order driven to automation.
А если шрифт имеет больше прямых, чем обычно, например из-за спрямления овалов, то он будет ассоциироваться со строгим порядком, доведенным до автоматизма.

The sector is formed by one horizontal beam and one or more vertical beams that is reflected on the wall.
Сектор образован одной горизонтальной балкой и одной или несколькими вертикальными балками, которые отражаются на стене.

Their conversion to a more vertical brow in modern humans allowed for the display of friendlier emotions which helped form social bonds between individuals,"- scientists reported.
Их трансформация в более вертикальные брови современного человека позволила демонстрировать дружелюбие, что, в свою очередь, помогло устанавливать социальные связи между людьми»,- пишут в своей статье ученые.

If you are using non-supporting apps, you can minimize this effect by holding the stylus in a more vertical manner or by using your iPad in landscape mode.
Если вы работаете с неподдерживаемыми приложениями, можно добиться лучших результатов, держа стилус более вертикально или переключив iPad в альбомную ориентацию.

Towards the summit the slopes became more vertical and could not have been ascended easily; a spiral road up the mountain was made, beginning at the south-western Tarmasunda and reaching the top in the north.
Ближе к вершине склоны становились более крутыми и трудными для восхождения, соответственно, вокруг горы была построена спиралевидная дорога, начинающаяся на юго-западном отроге и достигающая вершины на севере.

With the grips at wrist height, you can walk closer to the hand grips, which results in a more upright body posture and a more vertical weight distribution.
Когда грипсы будут находиться на уровне вашего запястья, вы сможете ходить ближе к ручным грипсам, что обеспечит вам правильную осанку и более вертикальное распределение веса.

LOESCHE can build on its good standing and deliver more vertical roller mills(VRM) for clinker to Vietnamese cement manufacturer Bim Son Cement JSC.
LOESCHE заслужил хорошую деловую репутацию и поставит еще больше вертикальных валковых мельниц для помола клинкера вьетнамскому производителю цемента Bim Son Cement.

A more vertical structure was adopted in the Institute, with three departments(training, research and support services), each to be run by Directors who report directly to the Executive Director.
В Институте была принята более вертикальная структура, предусматривающая наличие трех департаментов( профессиональной подготовки, научных исследований и вспомогательного обслуживания), каждым из которых руководит директор, непосредственно подотчетный Директору- исполнителю.

A second, full-size replica is now in the Museum of Fine Arts, Boston, and a third, smaller, version with a more vertical composition(1782) is in the Detroit Institute of Arts.
Ее первая версия находится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне, вторая( полноразмерная, сделанная Копли для себя)- в Музее изобразительных искусств в Бостоне, а третья, уменьшенная и с более вертикальной композицией,- в Институте искусств в Детройте.

We therefore do not favour a more vertical approach for all separate diseases, but rather integrated treatment with a cost containment approach in health care policies and systems of prevention, treatment and long-term care.
Поэтому мы больше не используем вертикального подхода ко всем этим заболеваниям в отдельности, а выступаем за комплексное лечение с использованием подхода с целью ограничения расходов при разработке политики в области здравоохранения и систем профилактики, лечения и долговременного ухода.

Simplification could be conceivable up to the point that the Conference completes its"horizontal" approach and turns towards a more"vertical" one, attempting to acquire knowledge of specific actions and, more importantly, their impact.
Упрощение возможно до того момента, пока Конференция не завершит применение своего" горизонтального" подхода и перейдет к использованию более" вертикального" подхода, стремясь получать сведения о конкретных мерах и, что более важно, об их результативности.

Reducing the region's dependence on Northern markets will likely require a shift from more vertical specialization and network trade to product-based horizontal specialization and intraregional trade in final products.
Снижение степени зависимости региона от рынков Севера, по всей вероятности, потребует переориентации с более вертикальной специализации и сетевой торговли на горизонтальную специализацию на базе определенных видов продукции и внутрирегиональную торговлю готовой продукцией.

At its inaugural session, the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption took stock of the shortcomings of this approach and sought to steer its own process towards a more vertical approach while reflecting the desire to learn from experience and make maximum use of available time.
Государства- участники Конвенции против коррупции учли недостатки этого подхода на своей учредительной сессии и отдали предпочтение более вертикальному подходу, что отражает стремление учитывать накопленный опыт и максимально эффективно использовать имеющееся время.

More about Vertical milling(4 m).
Больше о Вертикальная фреза( 4 м).

It wasn't really dancing… more like vertical foreplay.
Это были не совсем танцы… скорее вертикальные предварительные ласки.

Apeak More or less vertical.
Бедра более или менее булавовидные.

Brochure for more information on Vertical Applications Metal Detectors.
Брошюра с дополнительной информацией по вертикальным металлодетекторам.

Strip cutting plane becomes more smooth and vertical especially during thick strips cutting.
Плоскость резания полосы становится более ровной и вертикальной особенно при резании толстых полос.

In traditional Polish typography, the kreska is more nearly vertical than the acute accent, and placed slightly right of center.
В польской типографике крэска обычно более вертикальна, нежели акут, и помещается немного правее.

Are some motivations more important in vertical M&As than in horizontal or conglomerate-type M&As?
Имеют ли некоторые такие факторы более важное значение в случае вертикальных СиП, чем при горизонтальных или конгломератных СиП?

Subcontracting arrangements, on the other hand, form part of more systemically integrated vertical production and marketing systems.
С другой стороны, субподряд является составной частью более организованных вертикальных систем производства и сбыта.

Participants will learn to make the basic short radius parallel turn due to more powerful vertical activity and will be able to overcome steep trail areas.
Участники будут учиться выполнять базовый поворот на параллельных лыжах малого радиуса за счет более мощной вертикальной работы и сможете преодолевать крутые участки трассы.

This is difficult to achieve but practical measures include setting minimum quality standard and initiating more horizontal and vertical diversification.
Этого трудно добиться, однако среди практических мер можно отметить, в частности, установление минимального стандарта качества и проведение более значительной горизонтальной и вертикальной диверсификации.