MORWEN на Русском - Русский перевод

• морвен

Примеры использования Morwen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two years later Morwen and Húrin met at that place for the last time.
Два года спустя Морвен и Хурин встретились в том месте в последний раз.

Later the Stone survived the Drowning of Beleriand upon the island of Tol Morwen.
Могила сохранилась и после затопления Белерианда в виде острова Тол Морвен.

In the first beginning of the year Morwen gave birth to her child, the daughter of Húrin;
В начале года Морвен произвела на свет дитя, дочь Хурина, и назвала ее Ни энор.

She was the daughter of Belegund of the House of Bëor and cousin of Morwen Edhelwen.
Она была дочерью Белегунда из Дома Беора и двоюродной сестрой Морвен Эдельвен.

They were well received there, and Morwen married Húrin Lord of the House of Marach.
Там им был оказан хороший прием, и Морвен вышла замуж за Хурина, Владыку Дор- Ломина.

Morwen was lost, but Nienor met the dragon and was enspelled by him, forgetting her past.
Отряд эльфов и Морвен заплутали в этом тумане, но Ниэнор встретила дракона и была околдована им, забыв все свое прошлое.

Túrin was the son of Húrin Thalion, Lord of the Folk of Hador, and Morwen Eledhwen of the House of Bëor.
Турин был сыном Хурина Талиона, правителя людей Дома Хадора, и Морвен Эледвен из Дома Беора.

When help stopped coming, Morwen with Nienor lived in poverty under Brodda's oppression.
Когда помощь перестала приходить, Морвен и Ниэнор жили в бедности, угнетаемые Броддой.

Nienor was the third child of Húrin Thalion, Lord of House of Hador, and Morwen Eledhwen of the House of Bëor.
Ниэнор была третьим ребенком Хурина, владыки Дома Хадора, и Морвен Эдельвен из Дома Беора.

Morwen B. Thistlethwaite is a knot theorist and professor of mathematics for the University of Tennessee in Knoxville.
Морвен Б. Тистлетвэйт- это теоретик в области теории узлов и профессор математики университета Теннесси в Ноксвилле.

She secretly helped Húrin's wife Morwen in her poverty, and was beaten by Brodda for it.
Она тайно помогала жене Хурина, Морвен, в ее бедности, даже несмотря на побои, которые получала за это от мужа.

Defeated, Mablung returned to Doriath, but he spent years afterwards searching for Morwen and Nienor.
Побежденный, Маблунг вернулся в Дориат и провел последующие годы в поисках Морвен и Ниэнор.

After the departure of Túrin and later Morwen he went begging and was often sheltered in the house of Aerin.
После отбытия Турина, а позже и Морвен, он стал нищим, и его часто укрывала в своем доме Аэрин.

Morwen and Nienor were well received by Melian and Thingol in the Hidden Kingdom, but found out that Túrin was not there.
Морвен и Ниэнор были хорошо приняты Мелиан и Тинголом в Скрытом Королевстве, однако они обнаружили, что Турина там не было.

Thereafter messengers went north to Hithlum, bidding Morwen leave Dor-lómin and return with them to Doriath;
Затем на север, в Хифлум отправились гонцы, прося Морвен покинуть Дор- Ломин и вместе с ними вернуться в Дориаф;

Later Morwen was also buried there, and the grave survived the Drowning of Beleriand upon the isle of Tol Morwen.
Позже там была похоронена и Морвен, и могила эта пережила затопление Белерианда и осталась на острове Тол Морвен.

The Men of Brethil buried her on the west side of the stone, and Here lies also Morwen Eledhwen was added to the carvings.
Люди Бретиля похоронили ее с западной стороны камня, а к надписи на нем было добавлено:« Здесь лежит также Морвен Эдельвен».

In the first beginning of the year Morwen gave birth to her child, the daughter of Húrin; and she named her Nienor, which is Mourning.
В начале года Морвен произвела на свет дитя, дочь Хурина, и назвала ее Ни энор, что означает Скорбь.

Glaurung when returning mocked Mablung, sparing his life, and informing him that he had now lost also Morwen and Nienor.
Глаурунг же по возвращению в Нарготронд насмехался над Маблунгом, однако пощадил его, сказав, что теперь он потерял и Морвен, и Ниэнор.

Now after the Nirnaeth Arnoediad Morwen abode still in Dor-lómin, for Túrin was but eight years old, and she was again with child.
После Нирнаэф Арноэдиад Морвен по-прежнему жила в Дор- Ломине, ибо Турину было всего восемь лет, и она вновь ждала дитя.

She died at the age of three from a pestilence brought from Angband; Morwen"met her grief in silence and coldness of heart.
Однако через три года Лалайт умерла от мора, принесенного ветром из Ангбанда, Морвен же« перенесла это горе в молчании и с холодным сердцем».

Morwen Thistlethwaite helped prove the Tait conjectures, which are: Reduced alternating diagrams have minimal link crossing number.
Морвен Тистлетвэйт помог доказать гипотезы Тэйта Приведенные альтернированные диаграммы имеют минимальное число пересечений.

He took no wife until late, but in 2943 he wedded Morwen of Lossarnach in Gondor, though she was seventeen years the younger.
Он долго не брал себе жены, но в 2943 году женился на Морвен из Лоссарнаха в Гондоре, хотя она была моложе его на 17 лет.

Morwen then sent Túrin away to the Kingdom of Doriath, but did not venture the perilous road herself, being pregnant and proud.
Тогда Морвен отослала Турина в королевство Дориат, но сама не пустилась в опасный путь, будучи слишком гордой и к тому же беременной.

Tait conjectured that all amphichiral knots had even crossing number, but a counterexample was found by Morwen Thistlethwaite et al. in 1998.
Тэт высказал гипотезу, что все амфихиральные узлы имеют четное число пересечений, но Морвен Тислуэйт в 1998 году нашел контрпример.

Morwen, now pregnant again, was afraid for her son, as he was the heir of the Lord of Dor-lómin and could not be kept hidden forever.
Морвен, к тому времени снова беременная, боялась за сына, который был наследным Владыкой Дор- Ломина и не мог оставаться сокрытым навсегда.

Two years after the tragic deaths of Túrin and Nienor and the slaying of Glaurung, Morwen reappeared in Brethil at the grave of Túrin and Nienor at Cabed Naeramarth.
Через два года после трагической гибели Турина и Ниэнор и убийства Глаурунга Морвен снова появилась в Бретиле у могилы своих детей на Кабед Наэрамарт.

Morwen was seen passing by,"a grey wraith upon a mad steed"; but she disappeared into the mist and no news of her came to Doriath.
Последний раз Морвен видели там проезжавшей мимо« как серая тень на бешеном скакуне», после чего она исчезла в тумане, и в Дориат не приходили новые вести о ней.

The greatest part of Húrin's homestead was captured by Brodda, but he and other Incomers feared Morwen and deemed her"a witch who had dealings with the white-fiends.
Большая часть имения Хурина была захвачена истерлингом Броддой, но и он, и остальные пришельцы с востока боялись Морвен и считали ее« ведьмой, общающейся с белыми дьяволами( эльфами)».

Morwen was feared by the Easterlings and was not enslaved, but lived in poverty together with her daughter and a few old thanes, aided by Aerin.
Истерлинги боялись Морвен и не обратили ее в рабыню, но тем не менее она жила в бедности вместе с дочерью и несколькими старыми клановыми вождями, а помогала ей Аэрин.