MOST EFFECTIVE REMEDY на Русском - Русский перевод

• самое эффективное средство
• наиболее эффективным средством правовой защиты

Примеры использования Most effective remedy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, the most effective remedy.
Ага, самое эффективное средство.

Fung drugs have amazing antibacterial abilities and mushrooms now saying, as the most effective remedy cancer!
Фунгопрепараты обладают поразительными антимикробными способностями, а также грибы сейчас заявляют, как самое эффективнейшее средство от рака!

Buy Hangman, the most effective remedy.
Покупай Палач, самое эффективное средство.

The most effective remedy for bedbugs: what is it?
Самое эффективное средство от клопов: какое оно?

At the time, Raid was known as the most effective remedy for ants in an apartment.
В свое время Raid был известен как самое эффективное средство от муравьев в квартире.

Even the most effective remedy for lice is not necessarily able to cope with nits.
Даже самое эффективное средство от вшей не обязательно сможет справиться с гнидами.

Practically always spray appears the most effective remedy for fleas from all range.
Практически всегда спрей оказывается самым эффективным средством от блох из всего ассортимента.

The most effective remedy is hands and vinegar, I know myself, suffered for 5 years, after it was not there, and here again.
Самое эффективное средство- это руки и уксус, сама знаю, мучалась 5 лет, после не было, и вот снова.

Of all the gels Globol(Globol),- perhaps the most effective remedy for home ants(German).
Из всех гелей Глобол( Globol),- пожалуй, самое эффективное средство от домашних муравьев( немецкое).

Choose the most effective remedy for cockroaches in the apartment.
Выбираем самое эффективное средство от тараканов в квартире.

I'm not going to tell the child, but for adults the most effective remedy for lice and nits is Medifox.
Я вот для ребенка не скажу, но для взрослых самое эффективное средство от вшей и гнид это Медифокс.

Safety- even the most effective remedy against cockroaches will be inapplicable, if for its use it is necessary to wear not just ordinary respirators, but gas masks and chemical protection suits.
Безопасность- даже самое эффективное средство против тараканов будет неприменимым, если для его использования будет необходимо одевать не просто обычные респираторы, а противогазы и костюмы химической защиты.

The Danish court system provides the ultimately most effective remedy against human rights violations.
Датская судебная система является конечным и самым эффективным средством защиты от нарушений прав человека.

Choose the most effective remedy for lice and nits.
Выбираем самое эффективное средство от вшей и гнид.

No matter how much new products are released today, the most effective remedy for bedbugs is Karbofos.
Сколько бы ни выпускали сегодня новых средств, а самое эффективное средство от клопов- это Карбофос.

It is important to remember that even the most effective remedy for bedbugs will only provide a temporary effect if you treat an apartment in a completely infected apartment building.
Важно помнить, что даже самое действенное средство от клопов даст только временный эффект, если обрабатывать им квартиру в полностью зараженном многоквартирном доме.

As long as the State remains the dominant actor in international relations, the espousal of claims by States for the violation of the rights of their nationals remains the most effective remedy for the promotion of human rights.
Пока государство является доминирующим участником международных отношений, поддержка государствами претензий, связанных с нарушением прав их граждан, остается наиболее эффективным средством правовой защиты в отношении поощрения прав человека.

Aerosols- the most effective remedy for fleas.
Аэрозоли- самое эффективное средство от блох.

Non-performance of court-ordered obligations, such as alimony, child support payments or other indebtedness, has been a recurrent problem as salaries payable to staff cannot be garnished at the source because of the privileges and immunities of the Organization, thus taking away the most effective remedy private law would otherwise make available to the party obtaining the judgement.
Невыполнение установленных судом обязательств, таких, как алименты, выплаты на содержание детей и погашение другой задолженности, является частой проблемой, поскольку оклады, выплачиваемые сотрудникам, не могут облагаться сборами у источника в связи привилегиями и иммунитетами Организации, что тем самым не позволяет использовать наиболее эффективное средство судебной защиты, которое в ином случае обеспечивало бы частное право стороне, получившей решение.

Our experience has demonstrated that the most effective remedy to poverty is inclusive economic growth.
Наш опыт показывает, что наиболее эффективным средством борьбы с нищетой является всесторонний экономический рост.

Parasidosis, generally speaking, is not the most effective remedy for lice, often requiring re-treatment for complete elimination of both lice and nits.
Паразидоз, вообще говоря,- не самое эффективное средство от вшей, зачастую требующее проведения повторной обработки для полного выведения и вшей, и гнид.

In many cases, official development assistance was and would remain the most effective remedy to rectify the problems of inequity in development.
Во многих случаях официальная помощь в целях развития была и будет наиболее эффективным средством решения проблем неравенства в процессе развития.

The Chancellor reached the opinion that conciliation proceedings were not the most effective remedy in this case, as conciliation proceedings are voluntary and prior consent for participation in proceedings must exist by the individual or institution which allegedly violated the petitioner's rights.
Канцлер пришел к тому выводу, что в данном случае процедура примирения не является наиболее эффективным средством правовой защиты, поскольку она носит добровольный характер и для ее инициирования требуется предварительное согласие на участие в ней со стороны лица или учреждения, предположительно нарушившего права петиционера.

Of the variety of drugs on the market, the most effective remedy for bedbugs should be chosen according to several criteria.
Из всего многообразия препаратов на рынке самое эффективное средство от клопов следует выбирать по нескольким критериям.

This procedure- one of the most effective remedies in fighting against cellulitis and excess weight.
Эта процедура- одно из самых эффективных средств борьбы с целлюлитом и лишним весом.

The most effective remedies for bed bugs: choose the most powerful.
Самые эффективные средства от постельных клопов: выбираем наиболее мощное.

The most effective remedies for bedbugs.
Самые эффективные средства от клопов.

We are ready to present to your attention most effective remedies for removal of drawings on a body.
Мы готовы представить Вашему вниманию наиболее эффективные средства для удаления рисунков на теле.

Habeas corpus is a legal procedure which is an undeniable right of all individuals and one of the most effective remedies against challenging arbitrary detention.
Хабеас корпус представляет собой правовую процедуру, являющуюся неотъемлемым правом всех лиц и одним из наиболее эффективных средств правовой защиты от произвольного задержания.