MOST IMPORTANT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• наиболее важных мероприятий
• наиболее важных видов деятельности
• наиболее важные мероприятия

Примеры использования Most important activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most important activities.
Наиболее важные мероприятия.

Ecological education is one of the most important activities of the Reserve.
Экологическое просвещение- одно из важнейших направлений работы заповедника.

The most important activities undertaken during 2003 are described below.
Наиболее важные мероприятия, которые были проведены в 2003 году, описываются ниже.

Organizational arrangements The most important activities of the plan include.
Организационные мероприятия К наиболее важным мероприятиям, включенным в план, относятся.

The most important activities in implementing the environmental policy of LDz are.
Наиболее важными видами деятельности, осуществляемой экологической полицией Латвийских железных дорог, являются.

You will always find intmedtourism. com stand on the most important activities of medical tourism.
Вы всегда найдете стенд Panamedical group на важнейших мероприятиях медицинского туризма.

Among the most important activities were those leading to the creation of revenue.
В числе наиболее важных мероприятий отмечаются те, которые приводят к получению доходов.

It also issued 27 press releases covering its most important activities and decisions.
Комитет выпустил также 27 пресс-релизов, в которых освещались его наиболее важные мероприятия и решения.

One of the most important activities of the Veterans Council is social support for the retired.
Одно из значимых направлений работы Совета ветеранов- социальная поддержка пенсионеров.

That would help carry out the task of disseminating information about the Organization's most important activities.
Это будет способствовать выполнению задачи распространения информации о наиболее важных мероприятиях Организации Объединенных Наций.

One of the most important activities of Courchevel, is the BMW Polo and Polo Masters Tour.
Одним из наиболее важных мероприятий Куршевеля 1850 является Polo и его BMW Polo Masters Tour.

For example, peacekeeping is among the United Nations most important activities and has a high public profile.
Например миротворчество стоит в ряду важнейшей деятельности Организации Объединенных Наций и привлекает к себе пристальное внимание мировой общественности.

The most important activities of the plan include construction of a heat main from HPP-2, transfer of boiler houses to biofuel.
К наиболее важным мероприятиям, включенным в план, относятся, в частности, строительство тепломагистрали от ТЭЦ- 2, перевод котельных на биотопливо.

In October 1994, CARNet started offering the first Internet courses to its users and, in time, user education became one of CARNet's most important activities.
В октябре 1994 года CARNet начала предлагать своим пользователям первые интернет- курсы и со временем обучение пользователей стало одним из важнейших видов деятельности CARNet.

The document analyses the most important activities carried out to improve the socio-economic status of the Roma minority in BiH.
В указанном документе приводится анализ наиболее важных мероприятий по улучшению социально-экономического положения цыганского меньшинства в БиГ.

Most often, they are utilized during the first stage of the company's development, when the most important activities are the development of the business and pre-investment studies.
Чаще всего такие источники используются на первом этапе развития компании, когда наиболее важным видом деятельности являются само создание предприятия и проведение предынвестиционных исследований.

One of the most important activities was the organization of the Secretary-General's Symposium on Supporting Victims of Terrorism in September 2008 in New York.
Одним из наиболее важных мероприятий была организация проведенного по инициативе Генерального секретаря симпозиума по вопросу о поддержке жертв терроризма, который состоялся в сентябре 2008 года в Нью-Йорке.

Similarly, the UNMIL focus serves as an outlet for informing the Liberian population of the most important activities of the mission and its assessment of political and humanitarian developments.
Точно так же можно отметить, что МООНЛ распространяет среди населения Либерии информацию о самой важной деятельности Миссии, а также свои оценки событий в политической и гуманитарной области.

The most important activities conducted in 2008 and planned for 2009 have been based on the three strategies of demand orientation, outsourcing and productivity enhancement.
В основе наиболее важных мероприятий, проведенных в 2008 году и запланированных на 2009 год, лежат три стратегии: ориентация на спрос, аутсорсинг и повышение производительности труда.

Thus, the playful in the initial years of the elementary school is one of the most important activities in childhood, because the child needs to play, play, create and invent to maintain balance.
Таким образом игривая в первые годы начальной школы является одним из наиболее важных мероприятий в детстве, потому что ребенок должен играть, играть, создания и изобретать для поддержания баланса.

While the concept"design" manifests visually in the layout, colours and fonts, it also includes user interaction and a balanced composition of the website elements, attracting the attention of the user to the most important activities and information.
Дизайн не ограничивается макетом, цветами и шрифтом- он включает в себя взаимодействие пользователя с элементами страницы и композиции, обращая внимание на важные виды деятельности и информацию.

Therefore, standards-setting is one of the most important activities for the business community in both developed market and transition economies.
Поэтому установление стандартов представляет один из наиболее важных видов деятельности для делового сообщества как в развитых странах с рыночной экономикой, так и в странах с переходной экономикой.

There was therefore an urgent need for adequate regulation of a pool of personnel resources which had proved to be very valuable and, in particular cases, essential to the success of some of the Organization's most important activities.
Поэтому крайне необходимо разработать адекватные положения, регулирующие пул кадровых ресурсов, которые оказались весьма ценными и, в ряде случаев, необходимыми для успеха некоторых из наиболее важных мероприятий Организации.

In conclusion, the results of the enquiry indicated that workshops and publications are regarded as the most important activities, but the LAR programme and the networking platform are also highly appreciated.
И наконец, результаты опроса показали, что рабочие совещания и подготовка публикаций считаются наиболее важными видами деятельности, но в то же время высокую оценку получили программа ОУЗР и региональная сеть.

Tourism was one of the most important activities in the period: it accounted for 19.6% of total exports and is responsible for much of direct foreign investment flows State of the Nation, tenth report, 2004.
Одним из наиболее важных видов деятельности в этот период является туризм: на него приходится 19, 6% от общей стоимости экспорта и на его развитие направляется значительная часть прямых иностранных инвестиций X Доклад о положении в стране, 2004 год.

On the question of STIPs and IPRs, the integrated approach to investment and technology was welcomed, although concern was voiced that some of the most important activities in that area depended on extrabudgetary resources.
В связи с НТИП и ОИП положительную оценку получил комплексный подход к проблематике инвестиций и технологий, хотя и высказывалась озабоченность тем, что некоторые из наиболее важных мероприятий в этой области зависят от внебюджетных ресурсов.

Almost from the date of incorporation one of the most important activities of our company is collection and transportation of waste oil and oil-contaminated water, as well as processing and disposal of waste oil, sludge and oil-containing water.
Почти со дня основания одним из важнейших видов деятельности компании является сбор, транспортировка нефтяных отходов и загрязненных нефтепродуктами вод, а также переработка и утилизация нефтяных отходов, нефтешламов и нефтесодержащих вод.

The conduct of two polls, in collaboration with partners in all northern states, to determine whether displaced persons wished to return voluntarily or to remain in the host communities, which counted as one of the most important activities;
Проведение совместно с партнерами во всех северных штатах двух опросов в целях выяснения вопроса, желают ли перемещенные лица добровольно вернуться на родину или остаться в принимающих общинах, что является одним из важнейших видов деятельности.

Her country's experience indicated that the most important activities in relation to risk groups were drug-demand reduction through prevention programmes, health-care programmes, the social rehabilitation of drug users and harm-reduction programmes.
Опыт Словении свидетельствует о том, что важнейшими мероприятиями в отношении групп риска являются сокращение спроса на наркотики на основе осуществления программ предупреждения, охрана здоровья, социальная реабилитация наркоманов и ослабление пагубных последствий наркотиков.

In the course of the biennium, the Department will accelerate its movement towards a new"evaluation culture" of increased performance management, which recognizes the need to ensure that the most important activities are under constant review.
В течение двухгодичного периода Департамент ускорит темпы своего продвижения по пути к созданию новой<< культуры оценки>> в рамках повышения эффективности деятельности, что предполагает необходимость постоянного проведения обзоров наиболее важных мероприятий.