MOST IMPORTANT MEASURES на Русском - Русский перевод

• наиболее важных мер
• наиболее важные меры
• наиболее важными мерами
• самых важных показателей

Примеры использования Most important measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most important measures are the following.
Наиболее важными целями являются следующие.

Yes No If yes, please list the most important measures.
Да Нет Если да, то перечислите наиболее важные меры.

The most important measures to be taken for each area are.
Наиболее важные меры, которые предстоит принять в каждой из областей, являются следующими.

In this regard, some of the most important measures include.
В этом отношении к числу наиболее важных мер относятся следующие.

The most important measures can be summarized in the following eleven central points.
Наиболее важные меры можно кратко изложить в следующих 11 ключевых пунктах.

That is in spite of the fact that the most important measures that need to be taken are widely known.
И это несмотря на то, что наиболее важные меры, которые надлежит принимать, хорошо известны.

The most important measures to reduce CH4 emissions are listed in table ES.4.
Наиболее важные меры, направленные на снижение выбросов CH4, перечислены в таблице ES. 4.

The Conference expresses the view that the conclusion of a treaty banning all nuclear-weapon tests is one of the most important measures to halt the nuclear-arms race.
Конференция высказывает мнение о том, что заключение договора о запрещении всех испытаний ядерного оружия является одной из наиболее важных мер по обеспечению прекращения гонки ядерных вооружений.

Some of the most important measures countries have employed to fulfil this task are.
Некоторыми из наиболее важных мер, используемых странами для решения этой задачи, являются.

The evaluation of the progress made in the implementation of the Programme of Action ought to make it possible to determine the most important measures to be adopted in order to accelerate the process.
Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, должна позволить определить наиболее важные меры, которые необходимо принять для ускорения процесса.

They said that one of the most important measures was the education of the entire society.
Они заявили, что одной из наиболее важных мер является просвещение всех членов общества.

As the elimination target date of 2015 approaches, timely investigation and response to outbreaks becomes one of the most important measures for reaching elimination.
По мере приближения даты достижения цели элиминации в 2015 году своевременное расследование вспышек и осуществление мер реагирования становятся одной из наиболее важных мер в достижении этой цели.

The most important measures taken by the Government towards improvement of the health of the environment include.
Наиболее важными мерами, предпринимаемыми правительством в целях улучшения состояния окружающей среды.

The tuition exemption for primary school enrolment is one of the most important measures taken by the Mozambican Government to guarantee that all children have access to education.
Освобождение от платы за начальное образование стало одной из наиболее важных мер, принятых мозамбикским правительством, с целью гарантировать доступ к образованию всем детям без исключения.

The most important measures taken within the framework of community-based rehabilitation process are as follows.
Наиболее важные меры, принятые в рамках процесса реабилитации по месту жительства, состоят в следующем.

In other words, the guardians of the world's most important measures of value, said they would lend more fake money at even more fake interest rates.
Другими словами, хранители самых важных показателей стоимости в мире заявили, что они будут предоставлять больше фальшивых денег по еще более фальшивым процентным ставкам.

The most important measures taken immediately in the housing sector in the wake of the earthquake were as follows.
В числе наиболее важных мер, принятых непосредственно после землетрясения в жилищном секторе, были следующие.

IV. For each of the chosen priorities, name the most important measures used to achieve the goals in the process of revitalization of the public administration.
IV. По каждому из выбранных приоритетов укажите наиболее важные меры, которые принимались для достижения поставленных целей в процессе активизации государственного управления.

The most important measures states can use to prevent displacement have to be taken before disasters strikes.
Наиболее важные меры, которые государства могут использовать для предупреждения перемещений, должны приниматься до наступления бедствия.

Parties should summarize the most important measures in these policy areas that aim, inter alia, at a reduction of the air pollution burden.
Сторонам следует обобщить результаты принятия наиболее важных мер в этих областях политики, направленных, в частности, на сокращение масштабов загрязнения воздуха.

The most important measures on biodiversity conservation are being implemented under the following international.
Наиболее значимые мероприятия по сохранению биоразнообразия осуществляются в рамках следующих программ международного сотрудничества.

In the following chapters only the most important measures Statistics Finland has undertaken in the past few years in order to improve productivity are reviewed.
В приводимых ниже главах дается обзор лишь наиболее важных мер, принятых Статистическим управлением Финляндии за последние несколько лет для повышения производительности.

Some of the most important measures adopted by the Kingdom to combat terrorist financing are as follows.
Ниже говорится о некоторых наиболее важных мерах, принятых Королевством для борьбы с финансированием терроризма.

One of the most important measures to ensure the employment of job seeker and unemployed citizens temporary is organization of paid public works.
Одной из наиболее важных мер по обеспечению занятости лиц, ищущих работу, является организация оплачиваемых общественных работ.

The most important measures under this plan were information, establishing a hotline and cooperation with the NGOs.
Наиболее важными мерами, предусмотренными в этом плане, были распространение информации, создание телефонной<< службы доверия>> и сотрудничество с НПО.

The most important measures that the international community can take to promote the security of information at the national level are the following.
Наиболее важные меры, которые международное сообщество могло бы принять для укрепления информационной безопасности на национальном уровне, включают в себя следующее.

The two most important measures are the non-refundable credits for dependent children, single-parent families and severely disabled children as well as the family tax reduction.
Двумя такими наиболее важными мерами являются невозвратные кредиты для детей- иждивенцев, неполной семьи и совершеннолетнего ребенка- инвалида и уменьшение налога с семьи.

The most important measures adopted to criminalize the violation of the arms embargo is the promulgation of Law No. 14 of 1999 on weapons, ammunition and explosives.
Наиболее важными мерами, принятыми для введения уголовного наказания за нарушение эмбарго на поставки оружия, является принятие закона№ 14 1999 года об оружии, боеприпасах и взрывчатых веществах.

One of the most important measures is the use of a learning support assistant, either shared or on a one-to-one basis, depending on the needs of the student.
Одной из наиболее важных мер является использование услуг наставника, оказывающего поддержку в обучении и работающего либо с группой, либо на индивидуальной основе, в зависимости от потребностей учащихся.

One of the most important measures which would facilitate girls' motivation to take part in sports is the promotion of more attractive sports e.g. aerobics, gymnastics, badminton.
Одной из наиболее важных мер, способствующих росту мотивации девушек заниматься спортом, является развитие более привлекательных для них видов спорта например, аэробики, гимнастики, бадминтона.