MOST POPULAR ROUTES на Русском - Русский перевод

• наиболее популярных маршрутов
• наиболее востребованным направлениям

Примеры использования Most popular routes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is one of the most popular routes up Tumbledown.
Ныне это самый популярный маршрут восхождения.

From the top of the mountain begins one of the most popular routes- 5-km.
С вершины этой горы начинается одна из самых популярных трасс- 5- ти километровая.

The mid areas of the most popular routes are wide, flat fields 15-20º.
Средняя часть наиболее популярных маршрутов- широкие и пологие поля 15- 20º.

For tourist services are used regularly, as well as charter trains that run on the most popular routes.
Для обслуживания туристов используются регулярные, а также чартерные поезда, которые курсируют по самым востребованным маршрутам.

This affected the most popular routes of AZAL.
В частности, по наиболее востребованным маршрутам AZAL это отразилось следующим образом.

One of the most popular routes to the peak of Victory is considered the way through the northern ridge of Vaja Pshavela Peak.
Одним из популярных маршрутов на пик Победы считается путь через северный гребень пика Важа Пшавела.

Heading to Europe one of the most popular routes- Mediterranean.
Держим курс на Европу Один из самых популярных маршрутов- Средиземноморье.

One of the most popular routes for exploring the old quarter of Tacoronte starts at the El Cristo sanctuary and the former Monastery of San Agustín.
Один из самых популярных маршрутов по историческому центру Такоронте начинается у Святилища Христа и бывшего монастыря Св.

The airline has also increased frequencies on some of its most popular routes in the summer 2015 season.
Летом 2015 года авиакомпания также увеличит мощности на некоторых наиболее популярных направлениях.

Following the most popular routes with(short) stops away from the crowds.
По самым популярным маршрутам с( короткими) остановками вдали от шумной толпы.

At the initial stage, the airline currently plans to operate flights to the most popular routes in the European part of Russia.
На начальном этапе авиакомпания будет выполнять полеты по наиболее востребованным маршрутам в европейской части России.

This is one of the most popular routes among Greek tourists, who managed to preserve a special island style, despite the fairly well developed tourism.
Это один из наиболее популярных маршрутов среди греческих туристов, сумевший сохранить особенный островной стиль, несмотря на довольно-таки развитый туризм.

Enjoy the maritime atmosphere and catering amenities on board our ferries and take one of the most popular routes for travelling to Sweden.
Насладитесь морской атмосферой и услугами общественного питания на борту наших паромов и выберите один из популярных маршрутов для путешествий в Швецию.

You can find out about the most popular routes, seasonal fluctuations, and other data.
Вы можете узнать о самых популярных маршрутах, сезонных колебаниях и о другом.

Also, if you are hoping to do some walks around Montserrat mountain, tourist information will give you a map of the mountain showing some of the most popular routes mapped out on the mountain.
Также, если вы собираетесь совершить пешую прогулку по горе Монсеррат, в туристической справочной вам могут дать карту горы, на которой отмечены самые популярные маршруты для пеших прогулок по горе.

This guesstimate was proven correct as today all of most popular routes to the highest point of the Zaalay Range go on the northern slope of Lenin Peak.
Это предположение оправдалось- по сей день все самые популярные маршруты к высшей точке Заалайского хребта проходят по северному его клону.

The nationalities of four passengers have not yet been verified. The Amsterdam-Kuala Lumpur route, which regularly crosses Ukrainian airspace, was one of Malaysia Airlines most popular routes.
Маршрут Амстердам- Куала- Лумпур, который регулярно проходит через воздушное простран- ство Украины, был одним из наиболее популярных маршрутов компании« Малазийские авиалинии».

The airline continued to increase flight frequency on the most popular routes, including flights from St Petersburg to Arkhangelsk, Murmansk, Kaliningrad, Simferopol, Gelendzhik, and Astana.
Авиакомпания продолжила увеличивать частоту выполнения рейсов по наиболее востребованным направлениям, в том числе из Санкт- Петербурга в Архангельск, Мурманск, Калининград, Симферополь, Геленджик, Астану.

In 2016, the total number of Aeroflot airline's scheduled flights grew by 6.0% y-o-y due to the increase in capacity on the most popular routes and the changes in the route network mentioned above.
В 2016 году общее количество регулярных рейсов авиакомпании« Аэрофлот» увеличилось на 6,% по сравнению с предыдущим годом, что связано с увеличением провозных мощностей на наиболее востребованных направлениях, а также с вышеуказанными изменениями маршрутной сети.

Such performance improvements were associated with persistently strong demand for domestic services(including domestic tourism), which allowed the Group to increase its flight frequency on the most popular routes and to launch new routes..
Рост основных показателей обусловлен сохраняющимся высоким спросом на внутренние перевозки, в том числе внутренний туризм, что позволило Группе увеличивать частоту полетов по наиболее востребованным направлениям, а также запускать новые маршруты.

This is the classic and most popular route to climb Mont Blanc.
Это классический и наиболее популярный маршрут, чтобы подняться на Монблан.

The most popular route is the southwest face.
Самый популярный маршрут проходит по Юго-Западной стене.

The easiest and most popular route is from Shiori Mountain Pass.
Самый легкий и популярный путь на гору идет от Стока вдоль Сток- Чу.

Now this is probably the most popular route in the tourism industry.
Сейчас это, пожалуй, самый популярный маршрут в туристической отрасли.

The most popular route in the national park is called the"Great Sibylline Ring" and it has a length of 120 km.
Самый популярный маршрут по национальному парку называется« Большое Сибиллинское кольцо» и имеет протяженность 120 км.

The most popular route stretches 780 km from St. Jean-Pied-du-port near Biarritz in France to Santiago and qualifies as pilgrimage.
Самый популярный маршрут тянется на 780 км из Санкт- Жан- Пье- дю- порт близ Биарриц во Франции в Сантьяго и квалифицируется как паломнический.

The most popular route taken by prospectors to the gold fields in Dawson City was a treacherous route from the port in Skagway or Dyea, Alaska, across the mountains to the Canada-US border at the summit of the Chilkoot Pass or the White Pass.
Самым популярным маршрутом золотоискателей к золотым приискам в Доусоне была ненадежная тропа к канадской границе из Скагуэя или Дайи, через перевалы Чилкут или Уайт- Пасс.

The most popular route to the summit is by way of the Mount Whitney Trail which starts at Whitney Portal, at an elevation of 8,360 ft(2,550 m), 13 mi(21 km) west of the town of Lone Pine.
Самым популярным маршрутом на вершину горы является тропа Моунт Уитни( Mount Whitney Trail, MMWT), берущая свое начало в местечке Уитни Портал на высоте 2548 м над ур.

Here you can see most popular sailing routes.
Здесь вы можете увидеть самые популярные парусные маршруты.

This category contains the most popular bus routes.
В данной категории вы найдете самые популярные автобусные маршруты.