MOST RUSSIANS на Русском - Русский перевод

• большинство россиян
• большинство русских
• большинства россиян

Примеры использования Most russians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most Russians opposed the compromise with Turkey.
Большинство россиян выступили против компромисса с Турцией.

It is specifically at this age that most Russians become pensioners.
Именно в этом возрасте большинство россиян становятся пенсионерами.

Most Russians say the Milky Way(milky way)"milky way", not"milky way.
Большинство россиян произносят как Milky Way( Млечный путь)" милки вэй", а не" милки уэй.

In Russia, just 2% belong to this category, while most Russians do not associate altruism with openness to change.
В России этот класс охватывает всего 2% населения: альтруизм не сочетается с открытостью изменениям.

However, most Russians do not know much about their Central Asian neighbor.
Но, как ни странно, большинство россиян очень мало знают о нашем центральноазиатском соседе.

The researchers considered only the first live-in unions, as most Russians have had only one marriage and/or cohabitation during their lifetime.
Анализировались только первые союзы, поскольку большинство россиян имеют лишь один брак и/ или сожительство в течение жизни.

Most Russians are confident that they only consume legally-produced spirits.
Большинство россиян уверены, что они употребляют только легально произведенные спиртные напитки.

The"He Is Not Dimon to You" investigation is rather a relative motive since most Russians knew that this type of corruption was widespread among its elite.
Расследование« Он вам не Димон» повод весьма условный, значительная часть россиян и раньше осознавала коррумпированность власти.

For most Russians, their first experience of cohabitation is as a precursor to marriage.
В большинстве случаев в России первый опыт сожительства оказывается преамбулой к супружеству.

Unlike brainwashed Westerners fed daily doses of pro-Israeli media, Turks and most Russians have no use for the Zionist project.
В отличие от перекормленных ежедневными дозами промывания мозгов произраильской пропаганды жителей Запада, турки и большая часть россиян не заинтересованы в реализации сионистского проекта.

The truth is that most Russians oppose intervention in Ukraine.
На самом деле большинство россиян не поддерживают интервенцию на Украине.

Experts estimate that not more than 10% of households can afford to buy a flat on the market, and improving housing conditions still remains a dream for most Russians.
По оценкам экспертов, более 10% домохозяйств могут позволить себе покупку квартиры на рынке, а улучшение жилищных условий по-прежнему остается мечтой для большинства россиян.

Property ownership makes most Russians- even those without bank accounts- actual millionaires.
Таким образом, большинство россиян даже без банковских счетов оказываются миллионерами.

Next, in 1986, there was a campaign against unearned income which was intended to curb corruption but also made a target of the second occupations and little businesses that most Russians had on the side.
Затем, в 1986, была кампания против нетрудовы доходы который был предназначен curb развращение но также сделали цель вторых занятий и маленьких дел которые большинств русские имели на стороне.

Most Russians are able to perform their jobs, only if they are explained exactly what they should be doing.
Большинство россиян способно нормально работать только если им объяснить, что именно они должны делать.

Business people are"really afraid," one official said, and most Russians with whom we met seemed convinced that American media are intent on whipping up fear of Moscow.
Представители бизнеса, по словам одного из чиновников,« действительно боятся», и большинство россиян, с которыми мы встречались, были убеждены, что американские СМИ намерены нагнетать страх перед Москвой.

Most Russians are prepared, to a certain degree, to sacrifice geographical access for better quality of care.
Большая часть населения готова согласиться с некоторым ухудшением территориальной доступности медицинской помощи ради улучшения ее качества.

But the fact remains that for most Russians, the Holocaust is something distant that took place in far-off Europe.
Произошедшее является лишь одной из многих иллюстраций того, что для большинства россиян Холокост- это нечто от них далекое, событие, случившееся где-то в Европе.

Thus, most Russians have been left outside the information field in which news of the protests' developments is spread.
Благодаря этому большинство россиян оказалось вне информационного поля, в котором распространялись новости о ходе протеста.

I think most of the Georgians want to have these values too; most Russians at their hearts want to have these values as well, but they are told that the universal values of freedom are just instruments of power game run by the West.
Думаю, что большинство граждан Грузии желают иметь эти ценности, также как и большинство россиян, которые в глубине души исповедуют их, хотя говорят о том, что они являются инструментом влияния Запада.

For most Russians, the year 1917 is primarily connected with the centennial of the February Revolution and the subsequent October events.
В сознании россиян 1917 год связывается, прежде всего, со столетием Февральской революции и последующими за ней октябрьскими событиями.

As shown by opinion polls by All-Russia Public Opinion Research Center, most Russians positively assess the increase in military compensation and express the view that? the military pay increase was needed? to raise their responsibility in performing their duties.
Как показывают опросы ВЦИОМ, большинство россиян положительно оценивают повышение денежного довольствия военнослужащих и выражают мнение, что" зарплаты военным увеличивать было необходимо", чтобы повысить их ответственность в выполнении своих обязанностей.

Most Russians are not able to make substantial lifetime savings and thus lack financial security and independence in old age.
В России у большинства людей нет возможности сделать существенные накопления, а значит, сложно обеспечить себе материальную независимость в старости.

So, it's the year 2016, which for most Russians was marked by the continued economic downturn, caused, inter alia, economic sanctions from the European Union.
Итак, на дворе уже год 2016, который для большинства россиян ознаменован продолжением экономического спада, вызванного в том числе, экономическими санкциями со стороны Евросоюза.

Most Russians support a strong state capable of protecting them rather than a political regime that encourages change, creativity, freedom, and risk-taking.
Большинство россиян поддержит сильное государство, обеспечивающее им защиту, но не оценят политический режим, поддерживающий изменения, креативность, свободу, риск.

Now as for perfumery, in 2011 I created a modern version of Eau de Chyprein France[most Russians, as well as former citizens of the USSR, should have no problem remembering Chypre, which means«Cyprus» in French- ed.]- a legendary fragrance from Cyprus that dates back to the 12th century.
Что касается парфюмерии, в 2011 году я создала во Франции современную версию Eau de Chypre прекрасно знакомый россиянам, да и остальным гражданам бывшего СССР в прошлом шипр, само название которого в переводе с французского Chyprе означает« Кипр»- прим.

Indeed, most Russians fear changes and an unpredictable future, preferring instead"stability.
Действительно, большинство русских боятся перемен и непредсказуемого будущего, вместо этого предпочитая« стабильность».

It was found that for most Russians, bank employees are the main source of knowledge in the field of personal finance.
Выяснилось, что для большинства россиян основным источником знаний в области личных финансов являются сотрудники банков.

But for most Russians today, religious practice is limited to rituals, ceremonies, and formalities.
Фактически современная религиозная жизнь большинства россиян ограничивается ритуалами, обрядами и внешними церемониями.

In other words, most Russians are in the working group of people or the economically inactive group.
Таким образом, наибольшее количество россиян относится либо к группе работающих, либо к группе экономически неактивных.