MOST SUCCESSFUL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• наиболее успешных проектов
• наиболее успешные проекты

Примеры использования Most successful projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the exhibition, the Academy presents the most successful projects:«UCAR.
На выставке Академия представляет наиболее успешные проекты:« UCAR.

The most successful projects have been financed by PHARE, USAID and GEF.
Финансовые средства на осуществление наиболее успешных проектов предоставлялись ППЭПВ, АМР США и ГЭФ.

During that time, the company has initiated and implemented the most successful projects.
За это время компания инициировала и реализовала самые успешные проекты.

Adult Education' is one of most successful projects carried out in this field.
В этом смысле одним из самых успешных проектов является« Образование для взрослых».

The most successful projects have also influenced the formulation of local and national policies.
Самые успешные проекты оказали также влияние на формулирование местной и национальной политики.

Video content is based on the most successful projects of ТНТ channel.
Развлекательная часть видеоконтента создается с учетом опыта самых успешных проектов телеканала ТНТ.

At the end of the second semester there will the competition at which first-year students will present the most successful projects.
В конце второго семестра пройдет конкурс, на котором первокурсники представят наиболее успешные проекты.

This show has become one of the most successful projects of"Novyi Kanal" channel in the season 2011/12.
Эта передача стала одним из самых успешных проектов« Нового канала» в сезоне 2011/ 12.

This project was selected by the OPEC Fund for International Development as one of the most successful projects for its results.
Этот проект был отобран Фондом международного развития ОПЕК и по итогам работы назван одним из самых успешных проектов.

During this period CAREC executed two most successful projects in the system of high education of RoK.
В этот период РЭЦЦА были выполнены два наиболее успешных проекта в системе высшего образования РК.

List the most successful projects in the field of energy efficiency and rational use of energy resources in your country.
Перечислите примеры наиболее результативных проектов в области повышения эффективности энергии и рационального использования энергоресурсов в стране.

The political comedy‘Servant of the People 2' is one of the most successful projects of Kvartal 95.
Полнометражная политическая комедия" Слуга народа 2"- один из самых успешных проектов студии" Квартал 95.

Fitness center"Olymp" is one of the most successful projects in Moscow region and is the basis for the whole business sector.
Фитнес- центр« Олимп»- один из самых успешных проектов в Московской области и базис для целого бизнес- направления.

It is the country's most authoritative award, which distinguish the most successful projects in the field of HR.
Это самая авторитетная премия страны, которая отмечает наиболее успешные проекты в области работы с персоналом.

One of the ITF's most successful projects in East Africa had been looking at the connections between ports and the road corridors that fed them.
Один из наиболее успешных проектов МФТ в Восточной Африке относился к подъездным путям, соединяющим порты с автотранспортными коридорами, по которым осуществляется подвоз грузов.

Business FM radio station has been recognized as one of the most successful projects in the domestic media market.
Радиостанция Business FM была признана одним из наиболее успешных проектов на отечественном рынке медиа.

The most successful projects are those where all parties recognize that working together can enhance coal mine safety, methane utilization and profitability.
Наиболее успешными проектами являются те, в рамках которых всеми сторонами признается, что совместная работа открывает возможности для повышения безопасности работ на шахте, утилизации метана и рентабельности производства.

The Development Prize is given to the most successful projects carried out by Russian entrepreneurs.
Премия развития»- это награда для наиболее успешных проектов, реализованных российскими предпринимателями.

It contains the most successful projects: Autumn in the Garden with Winnie the Pooh, Colourful World, Little Musicians, Farm Animals and their Pups or Secrets of the Space with Winnie the Pooh, etc.
На этом диске записаны самые удачные проекты:« Осень в саду с Винни- Пухом»,« Красочный мир»,« Маленькие музыканты»,« Домашние животные и их детеныши»,« Тайны космоса с Винни- Пухом» и т. п.

It is safe to say that the project of Yagotynske for kids launch became one of the most successful projects in the recent years.
Можно с уверенностью сказать, что проект лонча« Яготинское для детей» стал одним из самых успешных проектов за последние годы.

Kompleks Obsor Sea Residence- one of the most successful projects in the Bulgarian Black Sea coast in the town of Obzor.
Комплекс Obsor Sea Residence- один из самых удачных проектов на черноморском побережье Болгарии в городе Обзор.

The area of 7,000 square metres hosted 386 Russian and 39 foreign museums as they presented their most successful projects implemented in recent years.
Российских и 39 зарубежных музеев представили на площади 7000 кв. метров свои наиболее успешные проекты, реализованные за последнее время.

The initiators of this project intend to diffuse the most successful projects through printed and/or electronic means because they believe this will have positive spin-offs.
Инициаторы этого проекта намерены распространять информацию о наиболее эффективных проектах с помощью печатных и/ или электронных средств, поскольку, по их мнению, это обеспечит положительную отдачу.

Launched in 2012, the terminal for the receipt and discharge of liquefied petroleum gases(LPG), stands as one of the most successful projects the SOCAR Group has undertaken.
Терминал для приема и отгрузки сжижженных углеводородных газов( СУГ), введенный в эксплуатацию в 2012 году, является одним из самых успешных проектов ГНКАР.

Fitness center"Olimp", located in the Khotkovo city, is one of the most successful projects in Moscow region and the basis for the development of the whole Glorax Group business sector.
Фитнес- центр« Олимп», расположенный в городе Хотьково, является одним из самых успешных проектов в Московской области и базисом для развития целого бизнес- направления Glorax Group.

In a letter addressed to the Secretary-General of UNCTAD, the Administrator of UNDP(May 2001) singled out the above negotiations as"one of the most successful projects" financed by UNDP;
В письме на имя Генерального секретаря ЮНКТАД Администратор ПРООН( май 2001 года) подчеркнул, что вышеупомянутые переговоры<< являются одним из наиболее успешных проектов>>, финансируемых ПРООН;

One of the most successful projects is the ongoing project'Stereotypes of Gender Roles in Employment: Extensive Monitoring and Education System' implemented, from 2006 to 2008, by the Gender Studies Centre of Vilnius University.
Одним из самых успешных проектов является проект" Стереотипные представления о гендерных ролях в области занятости: экстенсивная система контроля и образования", осуществляемый в 2006- 2008 годах Центром по изучению гендерных вопросов Вильнюсского университета.

At the same time, the experience of public organizations of the republic in improving the socio-political activity and the political and legal culture of the various segments of the population has been considered in detail, the most successful projects of cooperation between NGOs and governmental bodies has been represented.
Наряду с этим, был подробно рассмотрен опыт общественных организаций республики в повышении общественно-политической активности и политико-правовой культуры различных слоев населения, представлены наиболее успешные проекты сотрудничества между ННО и государственными органами.

The jury members chose the six most successful projects, which demonstrated active work with local communities, partners and media, showed influence on the cultural environment of their respective regions, and introduced new technologies into work with cultural heritage.
В итоге члены жюри определи шесть наиболее успешных проектов, показавших активную работу с местным сообществом, партнерами и медиа- пространством, влияние на культурную среду региона и внедривших новые технологии в работе с наследием.

UNODC had singled out its project to monitor shipping containers as one of the three most successful projects globally in 2008; that success was due to the strong commitment by the Government and law enforcement to fight illicit drug trafficking.
ЮНОДК выделило проект этой страны по мониторингу морских контейнеров в качестве одного из трех наиболее успешных проектов в глобальном масштабе в 2008 году; такой успех объясняется решимостью правительства и правоохранительных органов вести борьбу с незаконным оборотом наркотиков.