MOSTLY IN WESTERN на Русском - Русский перевод

• в основном в западной
• главным образом в западной

Примеры использования Mostly in western на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was cast mostly in westerns, comedies, and serials.
Последующие ее работы были в основном в вестернах, комедиях и сериалах.

In 1970, she joined the Frankfurt-am-Main Opera and thereafter sang mostly in Western Europe.
В 1970 году поступила во Франкфуртскую оперу и с тех пор пела в основном в Западной Европе.

It fought mostly in western Virginia, Tennessee, and Kentucky.
Он сражался в основном в западной Вирджинии, Теннесси и Кентукки.

Humanitarian actors continued to assist affected populations mostly in western and northern Côte d'Ivoire.
Участники гуманитарной деятельности продолжали оказывать помощь пострадавшему населению, главным образом на западе и севере Котд' Ивуара.

He appeared mostly in westerns and gangster films playing villains.
Далее Джек снимается в основном в вестернах и гангстерских фильмах в ролях злодеев.

This account had been credited with significant sums transferred from companies that had their registered offices mostly in Western Europe.
На счет поступали значительные суммы из компаний, большинство из которых было зарегистрировано в Западной Европе.

It fought mostly in western Virginia, Kentucky, North Carolina, and Virginia.
Он сражался в основном в западной Вирджинии, Кентукки, Северной Каролине и Вирджинии.

The second part contains field recordings made by Valentina Suzukei, which have been collected within 1985-1995, mostly in Western part of Tuva.
Вторая часть представляет собой полевые записи Валентины Сузукей, собранные в течение 1985- 1995 г., в основном в западной части Тувы.

Currently, this threat is felt mostly in Western Europe, where competition from the East is driving down prices and reducing forest owners' incomes.
В настоящее время такая угроза ощущается главным образом в Западной Европе, где конкуренция со стороны Востока приводит к снижению цен и сокращению доходов лесовладельцев.

The abuse of Ecstasy continues to be concentrated in Europe(mostly in Western and Central Europe) and in North America.
Злоупотребление" экстази" по-прежнему сосредоточено в Европе( в основном в Западной и Центральной Европе) и в Северной Америке.

Politically motivated and economically unjustified trade flows have been discontinued and new markets have been found, mostly in western Europe.
Были остановлены обусловленные политической конъюнктурой и экономически нецелесообразные торговые потоки и освоены новые рынки, главным образом в западной Европе.

Violent intercommunal confrontations continued to take place, mostly in western and central Côte d'Ivoire, often revolving around land tenure issues.
Сопровождавшиеся насилием межобщинные столкновения попрежнему продолжались, главным образом в западных и центральных районах Котд' Ивуара, и часто их причиной являлись проблемы, связанные с правами на владение землей.

In the region, policy efforts to address the relative lack of women in decision- making posts in business have been concentrated mostly in Western Europe.
В рассматриваемом регионе меры политики по преодолению нехватки женщин на должностях, связанных с принятием решений в сфере бизнеса, принимаются в основном в Западной Европе.

All but about 775 km(482 mi), mostly in western Mali, has been paved, but extensive sections elsewhere require rehabilitation or are currently under reconstruction.
Дорога почти полностью( за исключением около 775 км в западном Мали) имеет твердое покрытие, но некоторые участки нуждаются в ремонте или реконструируются в данный момент.

SIBUR owns and manages the biggest infrastructure for processing and transportation of APG and NGL in Russia, located mostly in Western Siberia- the main oil& gas processing region in Russia.
Сибур владеет и управляет самой широкой в России комплексной инфраструктурой по переработке и транспортировке ПНГ и ШФЛУ, расположенной преимущественно в Западной Сибири- крупнейшем российском нефтегазодобывающем регионе.

However, since then, there has been a substantial increase in measles transmission, mostly in western and central-eastern parts of the Region, with the largest outbreaks occurring in Bulgaria(2009-2010), France(2009-2011), Romania(2011-2012) and Ukraine(2012) 4,20-26.
Однако с того времени отмечается значительный рост передачи кори, в основном в западных и центрально- восточных частях региона; самые крупные вспышки наблюдались в Болгарии( 2009- 2010 гг.), Франции( 2009- 2011 гг.), Румынии( 2011- 2012 гг.) и Украине( 2012 г) 4, 20- 26.

During the course of 2013, staff of the Human Rights, Transitional Justice and Rule of Law Division visited over 30 detention centres, mostly in western Libya, where the largest concentration of detainees is found.
В течение 2013 года сотрудники Отдела по правам человека, вопросам правосудия в переходный период и законности посетили- большей частью в западной Ливии, где отмечается наибольшая концентрация задержанных,- более 30 центров содержания под стражей.

The switch from former CMEA markets to new areas of trade expansion, mostly in western countries, is a difficult and time-consuming process, which requires managerial and marketing experience, as well as substantial investment in physical assets and skills; but neither is readily available in transition economies.
Переключение с бывших рынков СЭВ на новые зоны развития торговли, расположенные в основном в западной Европе, представляет собой трудный и долговременный процесс, требующий опыта в области управления и маркетинга, а также значительных инвестиций в реальные активы и повышение квалификации людских ресурсов; однако ни одного из этих компонентов в странах с экономикой переходного периода пока что не существует.

Meanwhile, the guerrilla's violent actions included the blowing-up of dozens of bridges, mostly in western Cambodia, and attacks against village and commune administration, police or military offices.
Тем временем в результате насильственных действий со стороны партизанских формирований были взорваны десятки мостов, главным образом в западной Камбодже, и совершены нападения на администрацию деревень и общин, полицейские или военные объекты.

Armed attacks on civilians were reported, mostly in the western part of the country.
Поступили сообщения о 43 вооруженных нападениях на гражданских лиц, преимущественно в западной части страны.

These areas are located mostly in the western and northern boundaries of Maramag.
Жилые массивы расположены в основном в северной, восточной и южной частях острова Симо- Камагари.

War and postwar damage occurred mostly in the western part of the peninsula, where the government offices and piers were located.
Военные и послевоенные разрушения коснулись в основном западной части полуострова, где располагались правительственные учреждения и пристани.

The decrease in Western Europe is mostly around 30.
В большинстве стран Западной Европы выбросы были снижены приблизительно на 30.

The delegate from ENFI pointed out that labour shortage was mostly a problem in western and northern European countries.
Делегат от ЕНФИ подчеркнул, что проблема нехватки рабочей силы главным образом стоит в странах Западной и Северной Европы.

During the reporting period, a total of 92 armed attacks on civilians were reported, mostly in the western part of the country along the border of Liberia.
За отчетный период было получено 92 сообщения о вооруженных нападениях на гражданских лиц, преимущественно в западной части страны вдоль границы с Либерией.

During this career he travelled about one million miles(1.6 million km) and established more than one hundred missions and churches, mostly in the Western United States.
За свою карьеру он преодолел в путешествиях около 2, 4 миллиона километров и создан более ста миссий и церквей- главным образом в западной части Соединенных Штатов Америки.

The family occurs mostly in southern to western Eurasia and surroundings, but it also ranges far into the Pacific, with some species in Africa.
Семейство встречается в основном в южной части западной Евразии и ее окрестностях, однако ареал также охватывает Тихоокеанский регион и Африку.

For 2012, updated prevalence estimates were available for 33 countries, mostly countries in Western and Central Europe and North America, representing nearly 12 per cent of the global population aged 15-64.
Обновленные оценки распространенности за 2012 год имелись по 33 странам, главным образом странам Западной и Центральной Европы и Северной Америки, на долю которых приходится почти 12 процентов мирового населения в возрасте 15- 64 лет.

Of all vineyards of the Krasnodar Territory are located in the Temryuk District, mostly in the western, most arid part of it.
Всех виноградников Краснодарского края находятся в Темрюкском районе, причем преимущественно в западной, наиболее засушливой его части.

The effects of Hurricane Mitch were localized mostly in the western and northwestern sections of the country affecting nearly 50 per cent of the country and therefore not as widespread as in neighbouring Honduras.
Ураган" Митч" в основном ударил по западным и северо-западным районам страны поразив примерно 50% территории страны, т. е. затронув ее не так широко, как соседний Гондурас.