MOUNT HERMON на Русском - Русский перевод

• гора хермон
• горе ермон
• горы хермон

Примеры использования Mount hermon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Xvii. on mount hermon.
Xvii. на горе ермон.

On Mount Hermon, Jesus completed the mastery of mind and attained the goal of human achievement.
На горе Ермон Иисус закончил прохождение кругов овладения разумом и была достигнута смертная цель.

Sojourns on Mount Hermon.
Пребывание на горе Ермон.

As a provisional measure, UNDOF headquarters would be in Damascus, and would continue to be deployed on Mount Hermon.
В качестве временной меры штаб-квартира СООННР будет находиться в Дамаске, и СООННР будут по-прежнему развернуты на горе Хермон.

Six weeks on Mount Hermon.
Шесть недель на горе Ермон.

Hasbani(Arabic: الحاصباني Hasbani, Hebrew: either שניר Snir or Hatzbani), a stream which flows from the north-western foot of Mount Hermon in Lebanon.
Реки, слияние которых образует Иордан: справа Эль- Хасбани( Хацбани, Снир)- стекает с ливанской части горы Хермон.

The great temptation had been on Mount Hermon earlier.
Великое искушение на горе Ермон.

During the last week on Mount Hermon the great temptation, the universe trial.
Последняя неделя, проведенная на горе Ермон, стала временем великого соблазна, вселенского испытания.

Rachaiya al Wadi, east of the Western Beqaa district, is home to Lebanon's share of Mount Hermon and borders Syria also.
В Рашайя аль Вади, на востоке района Западной Бекаа расположена Ливанская часть горы Хермон, рядом также находится граница Сирией.

They soared from behind Mount Hermon and penetrated Syrian airspace only very briefly.
Они появились из-за горы Хермон и в воздушном пространстве Сирии находились очень короткое время.

Designation: The name"Jordan" is applied to the area situated to the east of the river Jordan, the source of which is located in Mount Hermon.
Название: Наименование" Иордания" применяется к территории, расположенной к востоку от реки Иордан, которая берет свои истоки у горы Хермон.

The venue is 16 km away from Mount Hermon Ski Site.
Вилла находится на расстоянии 16 км от Горнолыжный курорт Хермон.

This isolation on Mount Hermon marked the end of Jesus' purely human career, and his full consecration to the remainder of his lifework.
Это уединение на горе Ермон ознаменовало собой завершение чисто человеческой жизни Иисуса и начало посвящения себя предстоящим свершениям в течение жизни на земле.

Jesus had endured the great temptation of his mortal bestowal before his baptism when he had been wet with the dews of Mount Hermon for six weeks.
Иисус преодолел великое искушение своего смертного посвящения, когда, мокрый от росы, в течение шести недель он находился на горе Ермон.

In the 1970s, Gold attended Northfield Mount Hermon School(Class of 1971) and then enrolled in Columbia University.
В 1970- х Голд посещал Northfield Mount Hermon School( выпуск 1971 года), а затем поступил в Колумбийский университет.

Agreement for the evacuation of operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and other rebel organizations from villages on Mount Hermon.
Соглашение об эвакуации боевиков группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам" и других повстанческих организаций из деревень, расположенных на склонах горы Хермон.

The area of separation is hit by parties, especially in the North(Mount Hermon) and in the South(Wadi Raqqua), where the terrain is very difficult.
Район разъединения подвергается обстрелу сторонами, особенно на севере( гора Хермон) и на юге( Вади- Ракка), где рельеф местности весьма сложен.

There on Mount Hermon, as an unaided mortal of the realm, he had met and defeated the Urantia pretender, Caligastia, the prince of this world.
Здесь, на горе Ермон, как смертный данного мира и без посторонней помощи, он встретил князя данного мира, Калигастию, претендующего на урантийский престол, и одержал над ним победу.

The New Testament also refers to Jesus's sojourn around Mount Hermon which appears to take for granted Jewish presence in this locality.
Новый Завет также ссылается на пребывание Иисуса в районе горы Хермон, возле которой, как само собой разумеющееся, отмечается еврейское присутствие.

To the north Mount Hermon raised its snowy peak in majestic splendor and monopolized the skyline, almost 3,000 feet of the upper slopes glistening white with perpetual snow.
К северу, в ослепительном великолепии возвышаясь над горизонтом, вставала снежная вершина горы Ермон, верхние склоны которой поднимались почти на 3000 футов, сверкая белизной вечных снегов.

At the East, another arid and dry range of mountains lies parallel to the first moutain chain(Anti-Lebanon and Mount Hermon); the two ranges embrace the high plateau of the"Bekaa.
На Востоке, параллельно хребту Ливан находится другой горный хребет Антиливан и гора Хермон, здесь преобладает сухая почва.

And when Jesus came down from his sojourn on Mount Hermon, the Lucifer rebellion in Satania and the Caligastia secession on Urantia were virtually settled.
И когда Иисус завершил свое пребывание на горе Ермон, восстание Люцифера в Сатании и мятеж Калигастии на Урантии были практически ликвидированы.

On 18 September, it was reported that according to local Golan residents, the IDF had gone on alert on the Golan Heights and especially on Mount Hermon during the previous days.
Сентября было сообщено о том, что, по словам местных жителей, проживающих на Голанах, в предыдущие дни ИДФ на Голанских высотах, в частности на горе Хермон, были приведены в боевую готовность.

When the disciples came down from the towering Mount Hermon to the deep Jordan Valley, their minds wrestled with all the things that Jesus spoke of and with all they had seen.
Когда ученики спустились с горы Ермонской в долину Иордана, их разум все еще переваривал все услышанные ими слова и пережитые чудеса.

From the smooth mountain, which rises toward Seir, as far as Baal-Gad in the valley of Lebanon, at the foot of mount Hermon; and he took all their kings, and smote them, and put them to death.
Отъ горы Халакъ, простирающейся къ Сеиру до Ваал- Гада вь долинѣ Ливанской, подлѣ горы Ермона, и всѣхъ царей ихъ взялъ, поразилъ ихъ и убилъ.

In the southwest, the lofty Mount Hermon(Jabal ash Shaykh), also on the border between Syria and Lebanon, descends to the Hawran Plateau that receives rain-bearing winds from the Mediterranean.
На юго-западе величественная гора Хермон( Джебель Аш- Шейх), также стоящая на границе между Сирией и Ливаном, спускается на плато Хоран, обдуваемое влажным средиземноморским воздухом и лежащее к югу от Дамаска и к востоку от Антиливана.

On October 22, the Golani Brigade and Sayeret Matkal commandos recaptured the outpost on Mount Hermon, after a hard-fought battle that involved hand-to-hand combat and Syrian sniper attacks.
Октября, после серьезных потерь от огня укрепившихся сирийских снайперов, бойцы бригады Голани и коммандос Сайерет Маткаль отвоевали радар и укрепления на горе Хермон.

This period of isolation on Mount Hermon marked the termination of his purely human career, that is, the technical termination of the mortal bestowal, while the later isolation marked the beginning of the more divine phase of the bestowal.
Этот период уединения на горе Ермон ознаменовал собой завершение его чисто человеческой жизни- то есть формальное завершение посвящения в облике смертного,- в то время как второе уединение стало началом более божественного этапа этого посвящения.

Jesus terminated Lucifer's power when he met with the archrebels Lucifer, Satan, Caligastia and Daligastia on Mount Hermon defeating them as the Son of Man, without using his Divine powers.
Иисус положил конец восстанию Люцифера, когда Он встретился с лукавыми мятежниками Люцифером, Сатаной, Калигастией и Далигастией на горе Ермон, лишив их силы как Сын Человеческий, без использования Его Божественной силы.

And there was a reason for this failure of his early beneficiaries to recognize him in his later role of public and authoritative teacher. For long years this transformation of mind and spirit had been in progress, and it was finished during the eventful sojourn on Mount Hermon.
И неспособность прежних подопечных Иисуса узнать его в облике влиятельного общественного проповедника последующих лет имела свое объяснение: трансформация его разума и духа продолжалась на протяжении длительного времени и была завершена во время его незабываемого пребывания на горе Ермон.