MOUSSAKA на Русском - Русский перевод

• мусака
• мусаку

Примеры использования Moussaka на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that moussaka?
Это что мусака?

The moussaka will be a while yet.
Мусака уже скоро будет готова.

I'm making moussaka.
Я делаю мусаку.

After I had made with the lobster not a good experience, I chose this time the moussaka.
После того, как я сделал с омаром не хороший опыт, я выбрал на этот раз мусака.

I made some moussaka.
Я приготовил мусаку.

That is,"What can we say, moussaka was excellent, but you have so besite that I would have dipped his head…" Yes!
Это значит:" Что уж говорить, мусака была отменная, но вы меня так бесите, что я бы окунул вас головой…" Да- да!

Thank you for the moussaka.
Спасибо за мусаку.

I woke up in Harlem smelling like moussaka and I didn't have time to go home and change.
Я проснулся в Гарлеме, весь пахнущий как мусака и у меня не было времени заехать домой и переодеться.

She's making her famous moussaka.
Она готовит свою знаменитую мусаку.

I made a very interesting moussaka last night, ifyou're hungry.
Если ты голодна, вчера я приготовил очень интересную мусаку.

I was trying out a new recipe for the potluck-- moussaka.
Я пробовала новый рецепт мусаки.

Among the dishes offered by local institutions- moussaka, Greek salads and fish delicacies.
Среди блюд, предлагаемых местными заведениями,- мусака, греческие салаты и рыбные лакомства.

Moussaka is an eggplant-based dish with lamb, mushrooms or potatoes under the bechamel sauce a lot of variations are possible.
Мусака- запеченные слоями под соусом бешамель баклажаны с добавлением баранины, кабачков, грибов или картофеля.

For the main course Bulgarians serve moussaka.
В качестве основного блюда болгары подают мусаку.

At the Greek Papa Gyros cafe, you can try moussaka, souvlaki, gyro, stifado, melitzanosalata, and more.
А в греческом кафе« Папа Гирос» можно попробовать мусаку, сувлаки, гирос, стифадо, закуску мелидзансалата и др.

Oh, thanks, Im already stuffed your wonderful eggplant moussaka in sauce….
О, спасибо, я уже достаточно объелся вашей чудной мусакой в баклажанном соусе….

Traditional Meze plates, seasonal fish and vegetables, kleftiko, moussaka, and a variety of other dishes- you can literally try a new one every day.
Традиционные закуски мезе, сезонные блюда из рыбы и овощей, клефтико, мусака, и множество других блюд, разнообразие которых позволит пробовать каждый день что-то новое.

At our sea-front restaurant you can enjoy continental breakfast as well as fresh fish and Greek dishes such as Pastizzio, Moussaka.
В нашем ресторане на берегу моря вы можете отведать континентальный завтрак, а также свежую рыбу итрадиционные греческие блюда, такие как пастицио или мусака.

Mint is also added to‘ground' meat dishes such as moussaka and meatballs keftedes.
Мяту добавляют к мясным блюдам, таким как мусака и тефтели кефтедес.

There, moussaka is just moussaka, but the difference between these"bistros" and traditional Greek taverns is that in the former there is greater gastronomic sensitivity.
Здесь мусака- это всего лишь мусака, однако отличие между этими" бистро" и традиционными греческими тавернами состоит в том, что первые обладают большей« гастрономической чувствительностью».

Undoubtedly, you should enjoy traditional Greek cuisine, such as moussaka or Greek salad.
Несомненно стоит насладиться традиционными блюдами греческой кухни, такими как мусака или греческий салат.

If Creative Greek restaurants in Greece offering creative cuisine are to serve moussaka, then this has to be either in the shape of a minced meat and eggplant liquid poured into a martini glass or mixed with liquid nitrogen and morphed into ice cream.
Если заказать мусака в Креативном Греческом Ресторане, его подадут вам либо в виде мясного фарша и баклажана в жидком состоянии в бокале для мартини либо превращенным в мороженое при помощи жидкого азота.

If so, then treat yourself to one of either our vegetarian omelette, bruschetta with tomatoes, or lamb moussaka served with tomato and aubergine.
Тогда угоститесь нашим вегетарианским омлетом, брускеттой с томатами и куриной грудкой или мусакой из баранины с баклажанами и помидорами.

Some specialties that you can't miss out on are cous cous with vegetables and dried fruits, stuffed aubergine, moussaka, seitan scallops with cream and green pepper, very good cinnamon apple croquettes with pine nuts, persian rice with mushrooms, almonds, seitan and curry, vegetable lasagna, yoghurt salad with carrots, apples, pineapple and nuts.
Некоторые блюда, которые нельзя пропустить: кускус с овощами и сухофруктами, фаршированный баклажан, мусака, морские гребешки сейтана со сливками и зеленым перцем, яблочные крокеты с корицей и кедровыми орешками, персидский рис с грибами и миндалем, сейтан и карри, овощная лазанья, салат с йогуртом, морковкой, яблоками, ананасом и орешками.

This is a Greek cafe with traditional interior, which serves salads, meze sets, different sauces, hummus, sheftalies, moussaka, chicken and pork kebabs, different desserts and drinks.
В меню- наборы закусок мезе, салаты, традиционные соусы, хумус, шефталия, мусака, куриный кебаб и кебаб из свинины, а также большой выбор десертов и напитков.

Flank steak with smoked potatoes 1150 Lamb moussaka with eggplant, spicy tomato sauce and cheddar cheese 580 Turkey with seasonal vegetables and green curry 740 Grilled chicken with potatoes, chili sauce and sour cream 820 Chicken fillet with pumpkin gnudi and asparagus 760 Crab cutlet with tomatoes, gooseberry and parmesan sauce 850 Halibut with zucchini, green curry and edamame 950 Grilled tuna with glazed onion and sweet green pepper 890 Sea bass fillet with asparagus and pepper sauce 960 Trout fillet with beetroot quinoa 980 Fettuccine.
Фланк стейк с копченым картофелем 1150 Мусака из баранины с баклажанами, пряным томатным соусом и сыром чеддер 580 Индейка с сезонными овощами и зеленым карри 740 Цыпленок на гриле с картофелем, соусом чили и сметаной 820 Куриное филе с тыквенными гнуди и спаржей 760 Котлета из краба с томатами, крыжовником и соусом из пармезана 850 Палтус с цукини, зеленым карри и эдамамэ 950 Тунец на гриле с глазированным луком и сладким зеленым перцем 890 Филе сибаса со спаржей и перечным соусом 960 Филе форели со свекольным киноа 980 Феттуччине.

The Albanians borrowed chevapchichi, razhnichi, many types of moussaka and sure enough pilawa from Yougslav cuisine Figure.
Из кухни Югославии албанцы заимствовали чевапчичи, ражничи, множество видов мусаки, и, конечно же, пилаву рис.

It offers appetizers with halloumi and arugula, shrimp cocktails, traditional starters and sauces(meze, tzatziki, tirokafteri and other), fish and seafood meals, steaks, grilled food, chicken and, of course, such traditional Cypriot dishes as moussaka, stifado, sheftalies and chicken shashlik.
Здесь можно попробовать закуски из сыра халлуми с рукколой, креветочный коктейль, традиционные стартеры и соусы( мезе, цацзыки, тирокафтери и др.), блюда из рыбы и морепродуктов, стейки и другие блюда, приготовленные на гриле, блюда из курицы и, конечно, основные блюда кипрской кухни: мусаку, стифадо, шефталью, куриный шашлык.

As we already mentioned, the menu offers a lot of variation, such as traditional nachos with guacamole, hummus, moussaka, vegetarian lasagna, caprese salad and a classic Andalusian spinach and chickpea soup.
Как мы уже упоминали, меню предлагает массу вариантов, таких как традиционные начос с гуакамоле, хумус, мусака, вегетарианская лазанья, салат капрезе, классический андалузский шпинат и суп из нута.

Other Cypriot dishes you can see on the menu more or less anywhere are«kleftiko»,«souvla»,«stifado»- beef sauteed in tomato sauce with spices,«moussaka» and at least several types of seasonal fresh fish.
Вам также, скорее всего, предложат баранину« клефтико», местные шашлыки под названием« сувла», тушеную в томатном соусе со специями говядину« стифадо», запеканку« мусака» и как минимум несколько видов рыбы.