MOVED TO TOKYO на Русском - Русский перевод

• переехал в токио
• приехал в токио

Примеры использования Moved to tokyo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ichikawa moved to Tokyo.
Итикава переехал в Токио.

After finishing from high school, Sugihara moved to Tokyo.
Закончив школу, Есики переехал в Токио.

Akanishi moved to Tokyo in the first grade.
Аканиси переехал в Токио, когда учился в первом классе.

In 1961, Shioyama moved to Tokyo.
В 1942 году офис Yamanouchi переехал в Токио.

In 1960, he moved to Tokyo to study at Takushoku University.
В 1960 он переехал в Токио для обучения в университете Такусеку.

The Emperor and his court moved to Tokyo from Kyoto.
Император и его двор переехал в Токио из Киото.

Nanoka moved to Tokyo just that morning to live with them because it is closer to school.
Томэ покидает деревню и перебирается в Токио, но и здесь жизнь к ней не благоволит.

At the age of four, she moved to Tokyo with her family.
В возрасте четырех лет она переехала в Токио со своей семьей.

Kyoto was shocked and depressed after the capital was moved to Tokyo.
Киото был потрясен и подавлен после того, как столица была перенесена в Токио.

After the appointment Mikhail decisively moved to Tokyo where he lives till nowadays.
Получив новую должность, дизайнер переезжает в Токио, где и живет по сей день.

In 2003, following their graduation from Actors School Hiroshima, the trio moved to Tokyo.
В 2003 году, после выпуска из Академии Актерского Мастерства Хиросимы, трио переехало в Токио.

In 1939, Hayasaka moved to Tokyo to begin a career as film composer.
В 1939 году Хаясака переехал в Токио, чтобы начать карьеру в качестве композитора.

The Palace lost much of its function at the time of the Meiji Restoration, when the capital functions were moved to Tokyo in 1869.
Дворец утратил многие из своих функций во время реставрации Мэйдзи, когда столица была перемещена в Токио в 1869 году.

He attended elementary school there, but later moved to Tokyo to attend Musashi High School.
Он посещал там начальную школу, но затем переехал в Токио и посещал Высшую школу Мусаси.

At age 15, he moved to Tokyo where he trained with Athens gold medalist Naoya Tsukahara.
В возрасте 15 лет он переехал в Токио, где его тренировал чемпион олимпийских игр в Афинах Наоя Цукахара.

After studying English for two years at Doshisha University, Uchida moved to Tokyo Imperial University, graduating from its law school.
После двух лет изучения английского языка в Университете Досися, перевелся в Токийского университета где окончил юридический факультет.

In 1982, he moved to Tokyo, where he became a member of Rude Flower as a vocalist and drummer.
В 1982 он приехал в Токио, где некоторое время работал вокалистом и ударником в проекте Rude Flower.

When the members graduated high school and moved to Tokyo, Atsushi was the only one left in Gunma.
Когда члены группы окончили среднюю школу и переехали в Токио, Ацуси единственным кто остался в Гумме.

Matsukata moved to Tokyo in 1871 and began work on drafting laws for the Land Tax Reform of 1873-1881.
Мацуката переехал в Токио в 1871, сразу же начав работу над земельно- налоговой реформой 1873- 1881 годов.

In 1960, when he was 15 years old, he moved to Tokyo and started working at a petrol station.
В 1960 году, когда Асихаре было 15 лет, он направился в Токио и устроился работать на бензозаправочную станцию.

He moved to Tokyo, and involved in compilation and translation of the remodeled"Marx Engels complete collection.
Он переехал в Токио и участвовал в составлении и переводе переделанной« полной коллекции Маркса- Энгельса».

Kurahashi and Kenzaburō Ōe have some biographical similarities: like Kurahashi, Ōe also was born in 1935, grew up on Shikoku, and moved to Tokyo, where he studied French literature, did graduate work on Sartre, and debuted in their student days with politically tinged short stories which drew the recognition of Ken Hirano.
С Оэ ее роднило множество совпадений в биографиях: оба родились в 1935 году и выросли на Сикоку, перебрались в Токио, где стали изучать французскую литературу, написали дипломные работы по Сартру, дебютировали в студенческие годы с политически окрашенными рассказами, признанию которых способствовал Кэн Хирано.

He moved to Tokyo in 1939, where he spent most of the duration of the war studying at Waseda School of Economics.
В 1939 году он переезжает в Токио, где проживал во время Второй мировой войны и учился в институте экономики университета Васэда.

After graduating high school, she moved to Tokyo and studied voice acting at Amusement Media Academy AMG.
Окончив школу, она переехала в Токио и поступила в« Институт анимации Ееги» 代 々 木 ア ニ メ ー シ ョ ン 学 院.

In 1882, Saigo moved to Tokyo and in August of that year, he enrolled at the Kōdōkan, becoming Jigoro Kano's second student.
В 1882 году Сайго приехал в Токио, а в августе того же года он поступил в Кодокан, став вторым учеником Дзигоро Кано.

In 1999, at the age of 17, Miyavi moved to Tokyo, and joined the visual kei rock band Dué le quartz, where he went by the stage name"Miyabi.
Мияви в 17 лет отправился в Токио, где присоединился к группе« Dué le Quartz» под псевдонимом Miyabi.

A year later they moved to Tokyo, started to work with Capsule's producer Yasutaka Nakata, and released their first nationwide indie single,"Sweet Donuts" on August 6, 2003.
Годом позже они переехали в Токио и начали работу с продюсером группы Capsule, Ясутакой Накатой( который также пишет группе песни по сей день), и 6 августа 2003 года выпустили свой первый инди сингл в масштабе страны-« Sweet Donuts».

Moving to Tokyo, she appeared in photo features for several magazines including Shukan Gendai and Weekly Post.
После переезда в Токио, снималась для журналов, среди которых были« Shukan Gendai» и« Weekly Post».

I mean, moving to Tokyo not wanting to come back to Fukuoka, she thought it might be because you have a boyfriend or something.
Ну, переехала в Токио, не хочешь возвращаться в Фукуоку. Она подумала, может, это из-за молодого человека.

Following the June 5 performance at the Nagoya Arts Center, the performance moves to Tokyo for three performances at NHK Hall on June 10, 15 and 18.
После выступления 5- го июня, которое состоится в Центре Искусств Нагои, театр перезжает в Токио, где пройдут три спектакля в NHK HAll 10- го, 15- го и 18- го июня.