MOVEMENT OF FUNDS на Русском - Русский перевод

• движения средств
• перемещения средств
• передвижением средств
• перевод средств
• движение средств

Примеры использования Movement of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Findings: movement of funds related to arms deals.
Выводы: движение средств в связи со сделками с оружием.

Monitoring the origin and movement of funds;
Контроль за происхождением и перемещением финансовых средств;

The movement of funds in both accounts is recorded as indicated below.
Ниже представлена информация о движении средств по обоим счетам.

Domestic legal basis in controlling the movement of funds and assets.
Национальная законодательная база в сфере контроля за движением средств и активов.

The movement of funds in the KAS Engineering account is recorded as indicated below.
Ниже представлена информация о движении средств на счете компании<< КАС инжиниринг.

This is a service which informs your system about the movement of funds on Paysera account.
Это услуга, передающая информацию Вашей системе о движении средств на счету в Paysera.

Ii The movement of funds or property relating to the commission of such offences.
Ii перемещения средств или имущества, имеющих отношение к совершению таких преступлений.

Your transaction history shows every movement of funds on your account per transaction.
Ваша история транзакций показывает каждое движение средств по Вашему аккаунту по транзакциям.

The movement of funds above a certain amount continues to be subject to prior authorization.
На перевод средств в определенном объеме по-прежнему распространяется разрешительный порядок.

Will the fixed payment be charged for running the account if there is no movement of funds on account?
Будет ли взиматься фиксированная плата за ведение счета, если движения средств по счету нет?

Movement of funds for strategic deployment stocks and category of expenditure Movement..
Движение средств, выделенных на приобретение стратегических запасов материальных средств для развертывания, и категории расходов.

There are no exchange controls and no restrictions on the movement of funds to or from the Islands.
Нет контроля за обменом валюты и каких-либо ограничений по движению фондов с Островов и на Острова.

Notification on the movement of funds, goods, works and services under a currency agreement(for each notice) KZT 0- KZT 5 000 6.
Предоставление информации о движении денег, товаров, работ и услуг по валютному договору( за каждое извещение) тенге- 5 000 тенге 6.

First of all, activate the service of SMS-notifications on the movement of funds in your bank account.
Прежде всего, следует подключить услугу SMS- уведомлений по движению средств на банковском счету.

The movement of funds and the resulting amount owed by UNRWA to the Fund as at 31 December 2003 is given below.
Ниже представлена таблица движения средств и возникающей в результате задолженности БАПОР перед Фондом по состоянию на 31 декабря 2003 года.

It is also planned to establish strict control over the movement of funds to these two countries.
При этом предполагается также установить жесткий контроль за передвижением финансовых средств в эти два государства Закавказья.

The perpetrators of such illegal movement of funds would be subject to the full weight of national and international law.
Лица, виновные в таком незаконном переводе средств, будут в полной мере нести ответственность в соответствии с национальным и международным правом.

As such, terrorist organisations will use diverse mechanisms regarding the collection and movement of funds.
В силу этого террористические организации будут использовать разнообразные механизмы для привлечения и перемещения средств.

Ii Establishing that the volume, value and movement of funds of their clients are consistent with those clients' economic activities;
II определять, насколько объем, стоимость и движение средств их клиентов соответствуют осуществляемой ими экономической деятельности;

The Bill when enacted will provide inter alia, a mechanism that prevents movement of funds for terrorist purposes.
После вступления в силу этот законопроект, в частности, обеспечит механизм, который будет предотвращать перемещение финансовых средств для террористических целей.

The movement of funds and the resulting amount due to the Agency by the Provident Fund as at 31 December 1999 is given below.
Ниже показано движение средств и образовавшаяся сумма, которая подлежит выплате Фондом обеспечения персонала Агентству по состоянию на 31 декабря 1999 года.

See also answer to Question 2 on the domestic legal basis in the United States for controlling the movement of funds or assets of designated individuals and entities.
См. также ответ на вопрос 2 по внутренним правооснованиям в Соединенных Штатах для контроля за передвижением средств или активов определенных лиц и организаций.

The pattern resulting from the movement of funds suggests that both accounts were credited with funds transferred from an account at Standard Chartered Bank, New York branch.
Судя по движению средств, средства на оба счета поступали со счета в нью-йоркском отделении<< Стэндард чартерд бэнк.

A multi-disciplinary mechanism/task force needs to be established as the Financial Intelligence Unit to monitor, regulate, and control the trans-frontier movement of funds.
В качестве подразделения финансовой разведки необходимо создать многопрофильный механизм/ целевую группу для отслеживания, регулирования и контролирования трансграничного перемещения финансовых средств.

The movement of funds and the resultant amount due from the Agency to the Provident Fund as at 31 December 2001 is given below in United States dollars.
Ниже показано движение средств и образовавшаяся сумма, которая подлежит выплате Агентством Фонду обеспечения персонала по состоянию на 31 декабря 2001 года в долл. США.

Two types of measures are outlined below: those designed to monitor movement of funds across borders and those concerning financial intelligence units.
Ниже рассматриваются два вида мер: меры, направленные на контроль за перемещением денежных средств через границы, и меры, касающиеся подразделений по финансовой оперативной информации.

The movement of funds and the resulting amount owed by UNRWA to the Provident Fund as at 31 December 2005 is as follows, in United States dollars.
Ниже приводятся данные о движении средств и возникшей в результате этого задолженности БАПОР перед Фондом обеспечения персонала по состоянию на 31 декабря 2005 года в долл. США.

Cryptocurrency will be beneficial as a means of payment in the future, because there is no commission, and there are no restrictions on the movement of funds, as well as high anonymity is ensured.
Криптовалюта в будущем будет выгодна в качестве средства для платежей, потому что отсутствует комиссия, нет ограничений на перемещение средств и обеспечивается высокая анонимность.

The movement of funds related to the purchase of arms from the suppliers and details regarding the accounts and the financial institutions involved have been documented.
Было документально зарегистрировано движение финансовых средств, связанных с закупкой оружия у поставщиков, а также подробная информация, касающаяся счетов и связанных с ними финансовых учреждений.

What are the legal sanctions and investigative techniques employed by both bodies to monitor the use and movement of funds raised in the name of charitable associations?
Какие наказания предусматриваются законодательством страны и какие следственные методы используются этими двумя организациями для контроля за использованием и передвижением средств, собранных от имени благотворительных обществ?