MOVING FRAME на Русском - Русский перевод

• движущейся системе
• движущейся системы
• движущегося кадра

Примеры использования Moving frame на Английском языке и их переводы на Русский язык

The electromagnetic wave cannot catch up the moving frame.
Электромагнитная волна не может догнать движущуюся систему.

In this case, we affirm that the moving frame has no its own space, it has only coordinate axes.
При этом мы утверждаем, что в движущейся системе нет своего пространства, есть только оси координат.

Fig. 3‑8b illustrates the situation as it appears in the moving frame.
На фиг. 3- 8b показана ситуация в движущейся системе отсчета.

In Galileo's theory, the division values on the axes of the moving frame K'(thin lines) are the same as in the immovable K.
В теории Галилея цены делений на осях движущейся системы К( тонкие линии) такие же, как и в неподвижной К.

It is supposed that the chronometers are located at the origin of the moving frame.
Предполагается, что часы размещены в начале движущейся системы.

Now let us analyze the question, how in the moving frame photons are registered(taking into consideration that they have corpuscular properties).
Теперь рассмотрим вопрос, как в движущейся системе регистрируются фотоны, учитывая наличие у них корпускулярных свойств.

For answering the question“how much will it be according to the measurements with the aids of the moving frame?
Для ответа на вопрос« а сколько это будет по измерениям средствами движущейся системы?

While the rest frame has space and time axes at right angles, the moving frame has primed axes which form an acute angle.
В то время как покоящаяся система отсчета имеет пространственные и временные оси, которые пересекаются под прямым углом, движущаяся система отсчета имеет острый угол между осями.

The absolute frame, in the given case it is 2C, and the notion“velocity measured with the aids of the moving frame”.
Абсолютной системы, в данном случае это 2С, и понятие« измеренная средствами движущейся системы скорость».

If it is the velocity of the moving frame as measured by the observer, then the observed superluminal motion in radio jets starting from the core region becomes a violation of SR.
Если это скорость движущегося кадра как измерено наблюдателя, то наблюдаемое сверхсветовой движение в радиоструй начиная с области сердцевины становится нарушение СР.

But, as well as in case(5.6), in accordance with the time transformation, this time in the moving frame will be measured as.
Но, как и в случае( 5. 6), в соответствии с временным преобразованием это время в движущейся системе будет измерено как.

In the soliton relativity, the moving frame has no one's own time, and, according to(3.7), not time dilates, but the rate of physical processes decreases.
В солитонной относительности в движущейся системе нет своего собственного времени, и в соответствии с( 3. 7) замедляется не время, а темп протекания физических процессов.

There is no physical error in this case, since it is easy to show that in this case, t' has the meaning of the time in the whole moving frame.
Физической ошибки в этом случае нет, ибо нетрудно показать, что t в этом случае имеет смысл времени во всей движущейся системе.

If it is the velocity of the moving frame as measured by the observer, then the observed superluminal motion in radio jets starting from the core region becomes a violation of SRT.
Если это скорость движущегося кадра как измерено наблюдателя, то наблюдается сверхсветовой движения в радио струй, начиная с центральной области становится нарушение СТО.

In this case, the division value both on the space axis and on the time one of the moving frame depends on the frame velocity.
В этом случае цена деления как на пространственной, так и на временной осях движущейся системы зависит от скорости системы:.

On the diagrams suggested by Minkowski, in a moving frame, the space and time axes are simply slanted at the equal angle, which depends on the moving frame's velocity,[3-5].
На диаграммах, предложенных Минковским, оси пространства и времени в движущейся системе просто наклоняются на одинаковый угол, зависящий от скорости движущейся системы,[ 3- 5].

For answering the question“how much will it be according to the measurements with the aids of the moving frame?”, one should use the time transformation.
Для ответа на вопрос« а сколько это будет по измерениям средствами движущейся системы?», нужно воспользоваться преобразованием времени.

The quantity t2 is the duration of measuring the wave period in the moving frame, however, not with its aids, but with the aids of frame K, therefore expression(7.2) is not the relativity theory yet.
Величина t2- это длительность измерения периода волны в движущейся системе, но не ее средствами, а средствами, системы К, поэтому выражение( 7. 2)- это еще не теория относительности.

In contrast to Lorentz's time transformation, the quantity t in equation(2.15) has the sense of the measured value of time in the whole moving frame, i.e.
В отличие от временного преобразования Лоренца, величина t в уравнении( 2. 15) имеет смысл измеренного значения времени во всей движущейся системе, т. е.

As seen from the table, at the moment, when all the chronometers in K showed zeros, all the chronometers in the moving frame showed different time, and only the chronometer at x=0 showed zero.
Как видно из таблицы, в момент, когда все часы в К показывали нули, все часы в движущейся системе показывали разное время, и ноль показывали только часы напротив x=.

In the soliton world, the moving frame has no its own time, the rates of physical processes really decrease proportionally to G. On the basis of this phenomenon, the time transformation is made up.
В солитонном мире в движущейся системе нет собственного времени, темпы протекания физических процессов замедляются реально и пропорционально G. На основе этого явления построено преобразование времени.

The necessity of motion along the world line is attributed to all material objects, but it does not concern the moving frame for some reason- it is enough to turn the coordinate axes.
Всем материальным объектам приписывается необходимость движения вдоль мировой линии, но это почему-то не касается движущейся системы- достаточно поворачивать оси координат.

In Table 1, the calculations for the time t' in a moving frame, if V=2 108, x=108 at different moments of time t, and also the time t* in the moving frame without subtracting the correction for the local time t*=t/G.
В таблице 1 приведены расчеты для времени t в движущейся системе при V= 2 108, x= 108 в различные моменты времени t, а также время t* в движущейся системе без вычитания поправки на местное время t*= t/ G.

When observing both photons aside imaginarily, we see how propagation of the wave process along axis y in the moving frame becomes slower and slower as the chronometer's motion velocity increases.
Мысленно наблюдая со стороны за обоими фотонами, мы видим, как распространение волнового процесса вдоль оси у в движущейся системе все больше и больше замедляется по мере увеличения скорости V движения часов.

One can also say that through(2.15) we declare that in the moving frame all chronometers not only go in one rate, but also their hands show the same time on the whole infinite space axis(in contrast to the SRT, there is no dependence of t on the space coordinate).
Можно также сказать, что через( 2. 15) мы объявляем, что в движущейся системе все часы идут не только в одном темпе, но и их стрелки показывают одно и то же на всей бесконечной пространственной оси( в отличие от СТО, отсутствует зависимость t от пространственной координаты).

They reflect the dependence of moving bodies' geometrical parameters, and also physical processes' rates on the motion velocity, but the information about the results of chronometers' synchronization in the moving frame cannot belong to the nature laws.
Они отражают зависимость геометрических параметров движущихся тел, а также темпов протекания физических процессов от скорости движения, но информация о результатах синхронизации часов в движущейся системе не может входить в законы природы.

Therefore, we should say clearly, that through(2.15) we declare that in the soliton world in the moving frame, time is measured incorrectly, since all electromagnetic processes without any exception decrease their rate.
В связи с этим следует сказать ясно, что записью( 2. 15) мы объявляем, что в солитонном мире в движущейся системе время измеряется некорректно, ибо все без исключения электромагнитные процессы замедляют свой ход.

In this case, we try to ground, or even simply to guess, how the geometrical properties of moving material bodies and rates of processes change, then we attribute these properties to the moving frame, and seek conclusions, which can be tested experimentally, from the assumptions we have made.
При этом мы пытаемся обосновать, или даже просто угадать, как изменяются геометрические свойства движущихся материальных тел, и темпы протекания процессов, после чего наделяем этими свойствами движущуюся систему, и ищем из сделанных предположений выводы, которые можно проверить экспериментально.

The basic difference consists in the fact, that the marks on the space axis of the moving frame are located denser(moving bodies are shortening), and on the time axis, on the contrary, marks are located sparser(the chronometers' ticking rate decreases).
Основное отличие в том, что деления на пространственной оси движущейся системы размещены плотнее( движущиеся тела сокращаются), а на оси времени, наоборот,- метки размещены реже( замедляется темп хода хронометров).

As seen, now event A is also located in the present time, though the characteristic of this present is different in different frames- in the moving frame, it is lower, only 2 marks, in comparison with 4 marks in the immovable frame..
Как видим, событие А теперь также находится в настоящем времени для обоих наблюдателей, хотя характеристика этого настоящего в разных системах разная- в движущейся системе она меньше, всего 2 деления против 4 делений в неподвижной системе..