MRS WEASLEY на Русском - Русский перевод

• миссис уизли
• госпожа уизли

Примеры использования Mrs weasley на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mrs Weasley, why-?'.
Миссис Уизли, почему.

Everyone looked at Mrs Weasley.
Все посмотрели на миссис Уизли.

Said Mrs Weasley fondly.
С любовью произнесла миссис Уизли.

Harry made to follow Lupin, but Mrs Weasley held him back.
Гарри пошел за Люпином, но миссис Уизли удержала его.

Mrs Weasley hesitated, then smiled.
Миссис Уизли улыбнулась.

Professor Snape, dear,' said Mrs Weasley reprovingly.
Профессор Снейп, дорогой,- осуждающе поправила Миссис Уизли.

Mrs Weasley spoke from the shadows beside the door.
В дверях стояла миссис Уизли.

Said Ron, looking unnerved as Mrs Weasley withdrew from the room.
Нервно спросил Рон, когда Миссис Уизли вышла из комнаты.

Mrs Weasley followed them upstairs looking grim.
Миссис Уизли мрачно последовала за ними.

The curtains in there are full of Doxys, too,' Mrs Weasley went on.
А в портьерах гостиной полным-полно докси,- продолжала миссис Уизли.

Said Mrs Weasley, leading her husband forward to a chair.
Сказала миссис Уизли, ведя мужа к стулу.

All of them could hear exactly what Mrs Weasley was shouting at the top of her voice.
Теперь всем было прекрасно слышно то, что в полный голос кричит миссис Уизли.

Mrs Weasley let out a shriek just like Hermione's!
Миссис Уизли вскрикнула также, как и Гермиона.- Я не верю!

At ten past five in the morning by Ron's watch, the kitchen door swung open and Mrs Weasley entered the kitchen.
В начале шестого, по часам Рона, дверь распахнулась и в кухню вошла Госпожа Уизли….

NO!' shouted Mrs Weasley, standing up, her eyes overbright.
Нет!- крикнула миссис Уизли, сверкая глазами.

He did not want to intrude on the Weasleys' happiness and he dreaded the moment when Mrs Weasley would ask him to recount his vision.
Он не хотел мешать счастью семьи Уизли и боялся момента, когда Госпожа Уизли попросит его рассказать о его видении.

Mrs Weasley's face fell slightly; broomsticks were expensive.
Лицо миссис Уизли вытянулось; метлы были дорогие.

He wondered whether he could possibly persuade Mrs Weasley to invite his godfather for the festivities.
Он не был уверен, что ему удастся уговорить миссис Уизли пригласить его крестного на праздники.

Mrs Weasley did not seem entirely satisfied with Mr Weasley's answer.
Миссис Уизли была явно не довольна ответом мужа.

The noise in the hall had abated; perhaps Mrs Weasley and Mundungus had moved their argument down into the kitchen.
Гвалт в холле стих: вероятно, миссис Уизли и Мундугус перенесли дискуссию вниз, на кухню.

Mrs Weasley placed a couple of pieces of toast and marmalade in front of him;
Миссис Уизли положила ему несколько тостов и джем;

The noise in the hall had abated; perhaps Mrs Weasley and Mundungus had moved their argument down into the kitchen.
Стоя в дверях. Шум в холле стих, возможно, миссис Уизли и Мундунгус переместились для спора на кухню.

Mrs Weasley was probably asleep, not watching the clock.
Но было уже поздно, Госпожа Уизли, скорее всего, спала и не смотрела на часы.

We're eating down in the kitchen,' Mrs Weasley whispered, meeting them at the bottom of the stairs.
Мы ужинаем на кухне,- шепнула миссис Уизли, встретив их у подножия лестницы,- Гарри, милый, только иди по залу на цыпочках….

Mrs Weasley was the only person in the basement when they arrived there.
Миссис Уизли была одна на первом этаже, когда они туда пришли.

Said Sirius with such obvious sincerity that Mrs Weasley beamed at him, threw on an apron and began to help with breakfast.
Сказал Сириус так искренне, что Госпожа Уизли улыбнулась ему, надела фартук и бросилась помогать с завтраком.

Mrs Weasley was plainly listening to check whether or not they were talking.
Очевидно миссис Уизли проверяла, разговаривают они или нет.

Harry drew back, too, but Mrs Weasley reached out a hand and pushed him through the door, saying,'Don't be silly, Harry.
Гарри тоже отступил, но Госпожа Уизли взяла его за руку и подтолкнула к двери, говоря:- Не глупи, Гарри.

Mrs Weasley and Bill were having their usual argument about Bill's hair.
У миссис Уизли как всегда был спор с Биллом по поводу его внешнего вида.

Perhaps Mrs Weasley and Mundungus had moved their argument down into the kitchen.
Возможно, миссис Уизли и Мундунгус переместились для спора на кухню.