MUCH FASTER THAN IN на Русском - Русский перевод

• гораздо быстрее чем в
• значительно быстрее чем в
• намного быстрее чем в

Примеры использования Much faster than in на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designed and optimized for hidden services, which are much faster than in Tor.
Разработан и оптимизирован для работы скрытых сервисов, что гораздо быстрее, чем в Tor.

Speed snake is not quite familiar- much faster than in the classical version of the game.
Скорость змейки довольная не привычная- намного быстрее, чем в классической версии игры.

Compared to Moscow, political activity in the Russian regions after the 2011 Duma elections was initially weak and calmed down much faster than in the capital.
Политическая активность в российских регионах на фоне Москвы после думских выборов изначально была слабой и стихла намного быстрее, чем в центре.

In water it is happening much faster than in the gym, half an hour you can burn 260 calories.
В воде это происходит значительно быстрее, чем в тренажерном зале, за полчаса можно сжечь 260 калорий.

Aturboevent is one in which the blind levels increase much faster than in standard play.
Турботурнир- это турнир, в котором уровни блайндов меняются значительно быстрее обычного.

The time in the upper worlds flows much faster than in the usual world of physical bodies and physical phenomena.
Время в высших мирах течет гораздо быстрее, чем в привычном нам мире физических тел и физических явлений.

It is a level where souls can incarnate to make spiritual progress much faster than in the higher ones.
Это уровень, на котором души могут инкарнироваться, чтобы духовно развиваться намного быстрее, чем на высших уровнях.

In addition, dent smoothing out process is much faster than in case of a glue system, which increases specialists' productivity and profit.
К тому же процесс выправления вмятины происходит намного быстрее, чем с клеевой системой, что повышает продуктивность и прибыль специалиста.

In certain social indicators, the positive change has taken place much faster than in the rest of the world.
По некоторым показателям социального развития положительные сдвиги произошли гораздо быстрее, чем в остальных странах мира.

In particular, all metabolic processes in babies take place much faster than in adults: per 1 kilogram of body weight, the need for nutrients is 2-2.5 times higher, and oxygen consumption is 2 times higher.
В частности, у грудных детей все процессы обмена совершаются значительно интенсивнее, чем у взрослого: на килограмм веса потребность в пищевых веществах выше в 2- 2, 5 раза, потребление кислорода- в 2 раза.

Please note: preparation of food in a microwave oven is very much faster than in a conventional cooker.
Пожалуйста учитывайте то, что: при готовке в микроволновой печи все происходит гораздо быстрее чем в нормальной печи.

In the areas afflicted by significant underemployment in the pre-reform period, both open unemployment and the poverty incidence have multiplied much faster than in the other regions.
В районах, в которых в дореформенный период существовала серьезная проблема недостаточной занятости, открытая безработица и проблема нищеты разрастаются значительно быстрее, чем в других областях.

In developing countries, the urban population is growing by 4 per cent a year, much faster than in industrialized countries(1 per cent).11 It is mostly young people who leave their villages to work in the cities.
В развивающихся странах численность городского населения увеличивается на 4 процента в год, а это гораздо выше, чем в промышленно развитых странах( 1 процент) 11.

In the 49 countries which are considered LDCs by the United Nations, non-communicable disease burdens are also rising much faster than in higher income countries.
В 49 странах, которые ООН относит к числу наименее развитых, бремя неинфекционных заболеваний также растет быстрее, чем в странах с более высоким уровнем доходов.

Harmful gas emissions attributable to the transport sector, widely grow much faster than in other sectors of the economy.
Выбросы вредных газов, приходящиеся на долю транспортного сектора, повсеместно растут значительно быстрее, чем в других секторах экономики.

While this adds a degree of difficulty to get the truth, because you have to drive on back roads, highways, toll pass, driving at night or in the rain and much faster than in a city.
В то время как это добавляет степень сложности, чтобы узнать правду, потому что вы должны ездить по проселочным дорогам, шоссе, платных проход, вождение в ночное время или в дождь, и гораздо быстрее, чем в городе.

Moreover, the not very pleasant smell of Karbofos in fields and gardens disappears much faster than in an apartment or a private house.
Тем более что не очень приятный запах Карбофоса на полях и огородах исчезает намного быстрее, чем в квартире или частном доме.

By engaging in activities in the subject area corresponding to the destination, the person perceives and processes information much faster than in other subject areas.
Занимаясь деятельностью в предметной области, соответствующей предназначению, человек воспринимает информацию и обрабатывает ее гораздо быстрее, чем в других областях.

The patients having reached target INR, usage of clinical algorithm of warfarin dosage helped to achieve these values much faster than in standard approach.
У больных, достигших стабильного МНО в целевом диапазоне, использование клинического алгоритма для подбора дозы варфарина, позволило добиться этих значений значительно раньше, чем при использовании стандартного подхода.

Growth in the economies in transition also decelerated, but at 5.5 per cent it preserved its dynamism and remained much faster than in the developed countries.
Темпы роста в странах с переходной экономикой также снизились, однако, оставаясь на уровне 5, 5 процента, сохранили свой динамизм и попрежнему значительно превышали темпы роста развитых стран.

Large oil companies, including ExxonMobil, Chevron and Royal Dutch Shell, are actively investing in the US shale sector, which allows to start receiving income much faster than in the case of traditional oil production projects.
Крупные нефтекомпании, включая ExxonMobil, Chevron и Royal Dutch Shell, активно вкладывают средства в американский сланцевый сектор, инвестиции в который позволяют гораздо быстрее начать получать доходы, чем в случае традиционных проектов по добыче нефти.

Some people regard this as one of the greatest challenges likely to face us in the first century of the new millennium, especially in the many developing countries where the proportion of older people is growing much faster than in the industrialized countries.
Некоторые считают, что эта проблема войдет в число наиболее серьезных проблем, с которыми нам, по всей видимости, придется столкнутся в первом столетии нового тысячелетия, в особенности во многих развивающихся стран, где численность пожилых людей растет гораздо более быстрыми темпами, чем в промышленно развитых странах.

As in many other transition economies, domestic demand, especially private consumption, grew much faster than GDP in the last two years and this has resulted in the current account deficit's reaching 10 per cent of GDP.
Как и во многих других странах с переходной экономикой, внутренний спрос, особенно личное потребление, рос на протяжении последних двух лет значительно быстрее, чем ВВП, что привело к дефициту платежного баланса по текущим операциям почти в 10 процентов от ВВП.

Because a CAM is designed to search its entire memory in a single operation, it is much faster than RAM in virtually all search applications.
Из-за того, что АП разработана, чтобы искать во всей памяти одной операцией, это получается намного быстрее, чем поиск в RAM фактически во всех приложениях поиска.

Which is much easier and faster than in Photoshop.
Это намного легче и быстрее, чем в Photoshop.

The population in developing countries ages much faster than that in industrialized countries.
Население в развивающихся странах стареет гораздо быстрее, чем население в промышленно развитых странах.

At the level of policy, legislation and institutional change, Governments have moved much faster than improvement in economic life.
На уровне политики, законодательства и институциональных преобразований правительства продвигались вперед намного быстрее, чем в области экономической жизни.

The Client obtained the domain name much faster than it happens in such category of cases.
Клиент получил доменное имя в свое распоряжение значительно скорее, чес это обычно происходит в этой категории дел.

The process of demographic transition from a youthful to a more mature society is occurring in developing countries much faster than it did in developed countries.
Процесс демографического перехода от молодого к более зрелому обществу в развивающихся странах проходит гораздо более быстрыми темпами, чем в развитых странах.

Each year, the dollars you earn are losing their purchasing power in Russia at a dizzying pace, much faster than they do in the U.S.
Каждый год покупательная способность заработанных вами долларов снижается в России головокружительными темпами, гораздо быстрее, чем в США.