MULBERRY TREES на Русском - Русский перевод

• тутовых деревьев
• шелковицу

Примеры использования Mulberry trees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, these are mulberry trees.
Да, эти дереья с шелковицей.

We need mulberry trees. Tell me where to buy them.
Нам нужна деревья шелковицы. Скажи мне, где их купить.

Turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
Уклонись от них, и подойдешь к ним от шелковичных дерев.

If your wife can grow mulberry trees, a man like you.
Если ваша жена смогла вырастить шелковицу, человек как вы.

The mulberry trees occupied several hectares in the past; now nothing exists.
Тутовник занимал несколько гектаров, на этом месте ничего нет.

It is incredible that someone manages to grow mulberry trees this far north.
Это невероятнно, что кто-то смог вырастить шелковицу так далеко на севере.

Local farmers in China grow Mulberry trees and harvest the leaves for silkworms to feed on.
Местные фермеры выращивают деревья Малбери в Китае, собирают листья и кормят ними шелкопрядов.

Mulberry trees can get very old and the older the tree, the gnarlier and more erratic and crooked it grows.
Тутовое дерево, Morus может достигать очень приличного возраста и, чем старее дерево, тем корявее, грубее и раскидистее оно.

Once upon a time, there were many mulberry trees in the village, so the brandy was often made of those.
Когда-то в селе росло много тутовых деревьев, из плодов которых делали ракию.

Taraz also was famous for its silk weaving in part because it is in the only province in Kazakhstan where mulberry trees-- source of the raw material for silk-- grow.
Тараз также славился своим шелкопрядством, поскольку он расположен в единственной области в Казахстане, где растут тутовые деревья- источник сырья для производства шелка.

Henry IV planted 15,000 mulberry trees, with the hope of beginning a local silk industry.
Генрих Наваррский посадил здесь 15 000 тутовых деревьев с идеей основать местную шелковую мануфактуру.

In Baidibek district of South Kazakhstan region, silk fabrics have been put into production by planting mulberry trees, the South Kazakhstan Governor's Office reported.
В Байдибекском районе Южно- Казахстанской области начато производство шелковых тканей путем посадки тутовых деревьев, сообщили в акимате ЮКО.

And now, as they were seated under the mulberry trees, the Master made ready to hold one of the most momentous sessions of his long association with the chosen apostles.
И теперь, когда они уселись под тутовыми деревьями, Учитель приготовился к одной из важнейших бесед за все годы общения с избранными апостолами.

Hellenistic Greece appreciated the high quality of the Chinese goods and made efforts to plant mulberry trees and breed silkworms in the Mediterranean basin.
В эллинистической Греции оценили высокое качество китайских товаров и приложили усилия для посадки тутовых деревьев и разведения шелкопряда в Средиземноморье.

They then cultivated mulberry trees whose leaves were used for raising silk worms at a newly established silkworm nursery which became the center of a flourishing silk industry in Shonai.
Затем они культивировали тутовые деревья, листья которых использовались для выращивания личинок тутового шелкопряда, и основали фабрику, которая стала центром процветающей шелковой промышленности в Сенаи.

Altogether, 20 cypress, Eastern plane and mulberry trees were planted during the action.
Во время акции было посажено в общей сложности 20 кипарисов, восточных платанов и тутовых деревьев.

In SK production of silk fabrics is established 20 May 2017 In Baidibek district of South Kazakhstan region, silk fabrics have been put into production by planting mulberry trees, the South Kazakhstan Governor's Office reported.
В ЮКО налажено производство шелковых тканей 20 Мая 2017 В Байдибекском районе Южно- Казахстанской области начато производство шелковых тканей путем посадки тутовых деревьев, сообщили в акимате ЮКО.

The name of the street received thanks mulberry trees, Mulberry Bend previously framed.
Свое название улица получила благодаря тутовым деревьям, ранее обрамлявшим Mulberry Bend.

A mulberry tree yields about seven kilograms of leaves per year.
Одно тутовое дерево дает около семи килограммов листьев в год.

Pleasant private garden with old mulberry tree, plants and flowers.
Большой собственный сад с вековым тутовым деревом, кустами и цветами.

One evening they had agreed to meet under a mulberry tree, by a spring.
Однажды они договорились встретиться вечером под тутовым деревом, рядом с родником.

Lunch with Camille under the mulberry tree.
Ланч с Камиллой под шелковицей.

The reason is that the climatic conditions are of high importance for the mulberry tree growth.
Причина в том, что климатические условия являются важным условием роста тутового дерева.

I would like to emphasize mulberry tree, which did not even have leaves yet, however was saturated with fruit.
Я хотел бы подчеркнуть, тутовых деревьев, которые не имеют даже листья еще, однако был насыщен фруктами.

Growing practically throughout all territory, a mulberry tree provided paper with silkiness and light brown tint.
Произрастающее практически по всей территории, тутовое дерево придавало бумаге шелковистость и светло-коричневый оттенок.

A tanbur can be done from several trees: a mulberry tree, poplar, oak, pine and so on.
Танбур может быть сделан из разного вида дерева: из тутового дерева, тополя, дуба, сосны и так далее.

Bed sheets are spread under a mulberry tree and children climb up it and shake the branches until the last mulberry falls.
Простыни расстилались под тутовым деревом, дети взбирались на него и трясли до последней тутовины.

Yesterday I bothered to put it in the mouth along with the mulberry tree, he released some smelly caustic liquid, the corner of his mouth was numb, still burning a little.
Вчера удосужилась вечером в рот положить вместе с тутовником, он выпустил какую-то вонючую едкую жидкость, уголок рта онемел, до сих пор жжется немного.

Note that this type of mulberry tree is obtained as a result of crossing plants and is resistant to spring colds.
Отметим, что этот вид тутового дерева, получен в результате скрещивания растений и устойчив к весенним холодам.

The entire process of sericulture from silkworm production to silk utilization is a model of SCP: no competition with food crops, all products recyclable or reusable, mulberry tree highly drought resistant, silk used in surgical thread.
Весь процесс шелководства, начиная с разведения тутовых шелкопрядов и кончая использованием шелка, является образцом УПП: отсутствует конкуренция с продовольственными культурами, вся продукция рециркулируется или подходит для многоразового использования, тутовые деревья весьма засухоустойчивы, шелк используется для производства хирургических нитей.