MULTI-COMPARTMENT на Русском - Русский перевод

• многокамерных транспортных средств
• с несколькими отделениями

Примеры использования Multi-compartment на Английском языке и их переводы на Русский язык

CHAPter 5.3: placards on multi-compartment tanks.
Глава 5. 3: информационные табло на цистернах, состоящих.

Multi-compartment multi-temperature vehicles.
Многокамерные транспортные средства с разными температурными режимами.

Procedures for the approval of multi-compartment multitemperature vehicles.
Процедуры допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.

Multi-compartment multi-temperature equipment.
Многокамерные транспортные средства с разными температурными режимами.

An ATP certificate for this multi-compartment vehicle can then be issued.
В этом случае на такое многокамерное транспортное средство может быть выдан сертификат СПС.

Multi-compartment testing- being discussed in D2 meeting in Munich.
Испытания транспортных средств с несколькими отделениями- вопрос обсуждается на совещании D2 в Мюнхене.

A dimensioning methodology for multi-compartment multi-temperature equipment.
Методики расчета параметров многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.

The Committee may also wish to note that the WP.11 failed to reach agreement on a proposal for an ATP test for multi-compartment multi-temperature vehicles.
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что WP. 11 не удалось достичь согласия по предложению, касающемуся испытания СПС для многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.

In the case of multi-compartment vehicles, each compartment may or may not be fitted with a thermal appliance.
В случае многокамерных транспортных средств каждая из камер может быть или может не быть оснащена термическим оборудованием.

In 2009, a new proposal was presented to WP.11 for multi-compartment multi-temperature equipment.
В 2009 году WP. 11 было представлено новое предложение по многокамерным транспортным средствам с разными температурными режимами.

For better validation of multi-compartment POP models an inter-comparison study of different model types is being organized.
Для дополнительной проверки многофакторных моделей динамики СОЗ организуется проведение сопоставительного исследования различных видов моделей.

He mentioned in particular that a proposal to introduce an ATP test for multi-compartment multi-temperature vehicles had been blocked.
Он упомянул, в частности, что предложение о введении испытания СПС для многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами было заблокировано.

Mantseva et al.(2004) developed a multi-compartment transport model for the evaluation of long-range atmospheric transport and deposition of POPs.
Mantseva et al.( 2004) разработали многонишевую модель переноса для оценки переноса в атмосфере на большие расстояния и отложения СОЗ.

At the sixty-second session, the representative of Germany presented a proposed amendment regarding multi-compartment multi-temperature vehicles.
На шестьдесят второй сессии делегат Германии представил предложенную поправку, касающуюся многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.

For some POPs, there was a need to carry out multi-compartment measurements at an increased number of sites, with a degree of spatial resolution if possible.
В отношении некоторых СОЗ необходимо проведение многокомпонентных измерений на большем количестве станций и, по возможности, с определенной степенью пространственного разрешения.

The representative of Germany described the progress made in the work on procedures for the approval of multi-compartment multi-temperature vehicles.
Представитель Германии сообщила о прогрессе в работе, связанной с процедурами допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.

It would also no longer be possible to use longitudinally divided multi-compartment vehicles, although one 3-compartment vehicle very frequently replaces three individual deliveries.
Невозможно будет также больше использовать многокамерные транспортные средства с продольным делением на отсеки, хотя одно трехкамерное транспортное средство очень часто заменяет три отдельных рейса.

Output expected by the end of 2015: Adoption of a testing procedure and distinguishing marks for in-service multi-compartment multi-temperature equipment.
Результат, ожидаемый к концу 2015 года: Принятие процедуры испытания, а также отличительных знаков для эксплуатируемых многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.

The Working Party considered two proposals for test procedures for multi-compartment multi-temperature vehicles submitted by TI ECE/TRANS/WP.11/2007/18 and ECE/TRANS/WP.11/2007/19.
Рабочая группа рассмотрела два предложения по процедурам испытания многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами, представленные" Трансфригорут интернэшнл" ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 18 и ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 19.

The representative of CLCCR said that in the future users should be informed which testing stations were capable of performing tests on multi-compartment multi-temperature equipment.
Представитель ККПКП указал, что в будущем необходимо информировать пользователей о том, какие испытательные станции могут проводить испытания на многокамерных транспортных средствах с разными температурными режимами.

The WP.11 took note of the text of a multilateral agreement on the recognition of test procedures for multi-compartment multi-temperature equipment drawn up by France, Italy, Portugal and Spain on the basis of Article 7 of the ATP.
WP. 11 приняла к сведению текст многостороннего соглашения о признании процедур испытания транспортных средств с разными температурными режимами, подготовленный Испанией, Италией, Португалией и Францией на основе статьи 7 СПС.

An informal drafting group comprising Germany, France and Transfrigoroute International would draft a proposal for approval procedures for multi-compartment multitemperature vehicles.
Неофициальная редакционная группа в составе представителей Германии, Франции и международной федерации" Трансфригорут интернэшнл" должна подготовить предложение о процедурах допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.

It also meant that the proposed multilateral agreement on the recognition of test procedures for multi-compartment multi-temperature equipment drawn up by France, Italy, Portugal and Spain would no longer be necessary.
Это означает также, что предложенное многостороннее соглашение по признанию процедур испытания многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами, подготовленное Испанией, Италией, Португалией и Францией, больше не понадобится.

The Committee noted the progress made in introducing a system for the exchange of information between Parties to ATP under article 6 of the Agreement, and in developing testing and approval procedures for multi-compartment vehicles.
Комитет принял к сведению сообщение о ходе работы по созданию системы обмена информацией между сторонами СПС в соответствии со статьей 6 этого Соглашения, а также результаты разработки процедур испытания и допущения транспортных средств с несколькими отделениями.

The Working Party considered the proposals made by France regarding tests for multi-compartment multi-temperature vehicles ECE/TRANS/WP.11/2009/14.
Рабочая группа рассмотрела предложения Франции об испытаниях многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 14.

Versatile internal fittings and partitions for multi-compartment vehicles with different temperature zones, reversing camera for an exact approach to the ramp, adjustable strip curtains for unwanted air exchange or load securing rails for optimally securing loads.
Универсальные встроенные элементы и перегородки для многокамерных автомобилей с зонами разной температуры, видеокамера заднего вида для точного подъезда к рампе, разнообразно перемещаемые полосные шторы для исключения нежелательного воздухообмена и направляющие для оптимальной фиксации груза.

The Working Party is invited to consider the proposal made by Germany regarding testing for multi-compartment multi-temperature vehicles ECE/TRANS/WP.11/2011/10.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Германии, касающееся испытания многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2011/ 10.

The need was recognised for a provisional model certificate in ATP for multi-compartment, multi-temperature vehicles(TRANS/WP.11/2000/2) pending the adoption by the Working Party of a procedure on which the model certificate would be based.
Была признана необходимость включения в СПС временного образца свидетельства для многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами( TRANS/ WP. 11/ 2000/ 2), который будет использоваться до тех пор, пока Рабочая группа не примет процедуру, на которой будет базироваться образец такого свидетельства.

The Working Party was informed of a meeting held in Paris, on 7 November 2001, to find a single methodology for the approval of multi-compartment multi-temperature vehicles.
Рабочая группа заслушала сообщение о совещании, которое состоялось в Париже 7 ноября 2001 года и на котором обсуждался вопрос о единой методологии допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.

The Committee may wish to note that at it sixty-seventh session(25- 28 October 2011), WP.11 adopted a test procedure for multi-compartment multi-temperature equipment for inclusion in ATP(ECE/TRANS/WP.11/224, Annex I). This concluded many years of arduous discussion on this item.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своей шестьдесят седьмой сессии( 25- 28 октября 2011 года) WP. 11 приняла процедуру испытания многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами для включения в СПС( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 224, приложение I). Это стало завершением многолетнего напряженного обсуждения по данному пункту повестки дня.