MULTI-ROLE на Русском - Русский перевод

• многоцелевой
• многофункциональное
• многоцелевых
• многоцелевые
• многоцелевое
• многофункциональных

Примеры использования Multi-role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-role light frigate.
Многоцелевой легкий фрегат.

Bernard 160 Colonial military multi-role aircraft.
Bernard 160 Колониальный многоцелевой военный самолет.

Multi-role engineering unit.
Многофункциональное инженерное подразделение.

Ka-32A11BCs and multi-role Mi-24 attack helicopters.
Ка- 32А11ВС, а также многоцелевые ударные вертолеты серии Ми- 24.

Multi-role aircraft in support of AMISOM positioned in Mombasa.
Многоцелевой самолет для целей оказания поддержки АМИСОМ, дислоцированный в Момбасе.

Halifax Class FFH Multi-Role Patro Frigate.
Фрегат- вертолетоносец типа<< Галифакс>> многоцелевой патрульный фрегат.

Multi-role training Vessel to perform diverse training and support duties.
Многоцелевое учебное судно для выполнения разнообразных учебных тренировок и поддержки.

Turkey and Finland have pledged to deploy multi-role engineer companies and Belgium a level II hospital.
Турция и Финляндия обязались развернуть многоцелевые инженерно- саперные роты, а Бельгия-- госпиталь уровня II.

The multi-role ships are slightly less efficient than a dedicated ship in a particular role, but the ability to be quickly reequipped for other roles more than makes up for this.
Многоцелевые корабли несколько менее эффективны, чем специализированные, хотя возможность быстро переконфигурировать корабль перевешивает этот недостаток.

This structure had five identical multi-role brigades, each of around 6,500 personnel.
Первоначально предполагалось иметь пять одинаковых многоцелевых бригад, каждая численностью из приблизительно 6 500 военнослужащих.

Offers are still lacking for some critical military capabilities, including aviation units(utility helicopters) and transport and multi-role logistical units.
Еще не хватает предложений в отношении наиболее важных военных компонентов, в частности подразделений авиации( транспортные вертолеты), и в отношении транспортных и многофункциональных подразделений материально-технического снабжения.

Mil Mi-24 multi-role attack helicopters in Darfur.
Многоцелевые ударные вертолеты Ми24 в Дарфуре.

The EL/M-2032 is an advanced pulse Doppler, multimode planar array fire-control radar intended for multi-role fighter aircraft originated from the Lavi project.
EL/ M- 2032- импульсно- доплеровская многорежимная РЛС управления огнем с планарными решетками, предназначенная для многоцелевого истребителя.

One Mil Mi-17 multi-role transport helicopter[46](tactical No. 546);
Один многоцелевой транспортный вертолет Ми17( тактический номер 546);

In 2013 lеtnym aviation center staff began development of super-maneuverable multi-role fighters Su-30cm; fighter development began in 2014.
В 2013 году летным составом авиацентра началось освоение сверхманевренных многофункциональных истребителей Су- 30СМ; в 2014 году началось освоение истребителя Су- 35С.

A multi-role engineer company, a medium transport unit and a signals company from Egypt, scheduled to deploy earlier as a part of the heavy support package to AMIS, started deploying in March with the arrival of their equipment.
Многофункциональная инженерная рота, подразделение транспорта средней грузоподъемности и рота связи из Египта, которые по графику должны были быть развернуты ранее как часть тяжелого пакета мер поддержки МАСС, начали развертывание в марте после прибытия их имущества.

The EH-101 Merlin is a medium lift, multi-role helicopter developed and produced by AgustaWestland International.
EH- 101 Merlin средств подъем, multi- role вертолет развитый и произведенный AgustaWestland Международн.

Critical shortfalls include 18 medium-lift helicopters, 6 attack helicopters, one aerial reconnaissance unit, one medium transport unit, one heavy transport unit and one multi-role logistics unit.
На сегодняшний день ощущается острая нехватка сил и средств, включая 18 средних вертолетов общего назначения, 6 боевых вертолетов, 1 подразделение воздушной разведки, 1 подразделение транспортных средств средней грузоподъемности, 1 подразделение транспортных средств большой грузоподъемности и 1 многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения.

Deficiencies still exist in the areas of communications, multi-role logistics, health services, supply, engineers and transport.
Нехватка ресурсов по-прежнему имеет место в таких сферах, как связь, комплексное материально-техническое обеспечение, медицинское обслуживание, снабжение, инженерные работы и транспорт.

Despite ongoing efforts, critical mission capabilities are still lacking, namely, 18 medium utility helicopters, six attack helicopters, one aerial reconnaissance unit, one medium transport unit, one heavy transport unit and one multi-role logistics unit.
Несмотря на продолжающиеся усилия, в Миссии попрежнему ощущается острая нехватка необходимых сил и средств, а именно 18 средних вертолетов общего назначения, 6 боевых вертолетов, 1 подразделения воздушной разведки, 1 подразделения транспортных средств средней грузоподъемности, 1 подразделения транспортных средств большой грузоподъемности и 1 многофункционального подразделения материально-технического обеспечения.

During the current mandate, the Panel observed either two or three Mi-24 multi-role attack helicopters of the Mi-35 or Mi-24P variants simultaneously deployed in Darfur.
В течение срока действия нынешнего мандата Группа одновременно наблюдала в Дарфуре два или три многоцелевых боевых вертолета Ми24 в модификации Ми35 или Ми24П.

The two Officers will focus on military multi-role logistical, engineering, communication and transport capabilities and will review the employment of military capabilities at specific field missions to identify operational trends, tactics, techniques and procedures that will maximize current military capabilities.
Эти два офицера сосредоточат внимание на военных многоцелевых потенциалах тылового обеспечения, инженерного обеспечения, связи и транспорта и будут рассматривать использование этих военных потенциалов в конкретных полевых миссиях в целях выявления оперативных тенденций, тактики, методов и процедур, которые позволят максимально укрепить нынешние военные потенциалы.

Deficiencies still exist in critical areas such as communications, multi-role logistics, health services, supply, engineering and transportation.
Нехватка тех или иных ресурсов ощущается в таких критических областях, как связь, многоцелевое материально-техническое снабжение, медицинское обслуживание, поставки, инженерные службы и транспорт.

Progress towards full operational capability and, most importantly, towards the mission's ability to effectively carry out its mandated tasks also requires contributions from Member States of the still missing critical capabilities, namely, three medium utility helicopters, one aerial reconnaissance unit, one medium transport unit, one heavy transport unit and one multi-role logistics unit.
Для обеспечения в полном объеме оперативного потенциала Миссии и, самое главное, ее возможностей для эффективного выполнения возложенных в соответствии с ее мандатом задач, необходимо также, чтобы государства- члены обеспечили поставку все еще недостающих важнейших элементов: трех средних вертолетов вспомогательного назначения, одной группы воздушной разведки, одного подразделения транспортных средств средней грузоподъемности, одного подразделения транспортных средств большой грузоподъемности и одного многофункционального подразделения материально-технической поддержки.

In the first quarter of 2008, the only additional deployments to UNAMID were by the advance party of the multi-role engineer company from China and the formed police unit from Bangladesh.
В первом квартале 2008 года в составе ЮНАМИД были дополнительно развернуты только передовая группа многофункциональной инженерной роты из Китая и сформированное полицейское подразделение из Бангладеш.

Northrop Grumman E-10 MC2A The Northrop Grumman E-10 MC2A was planned as a multi-role military aircraft to replace the Boeing 707-based E-3 Sentry and E-8 Joint STARS, the Boeing 747-based E-4B, and the RC-135 Rivet Joint aircraft in US service.
Northrop Grumman E- 10 MC2A планировался как многоцелевой военный самолет на замену построенным на базе Boeing 707 самолетам E- 3 Sentry, Boeing E- 8 JSTARS и RC- 135 Rivet Joint( англ.) русск., состоящим на вооружении ВВС США.

Three infantry battalions are deployed to cover the northern, central and southern sectors, supported by two tank companies, two artillery batteries, and associated enabling units including one aviation unit, a multi-role logistics unit, a level II medical facility, an engineering company and a demining platoon.
Прикрытие северного, центрального и южного секторов осуществляют три пехотных батальона при поддержке двух танковых рот, двух артиллерийских батарей и соответствующих подразделений обеспечения, включая одно авиационное подразделение, многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения, медицинский пункт уровня II, инженерную роту и взвод саперов.

The list reflects offers from troop-contributing countries for the following requirements: eight infantry units, two multi-role logistics units, two reconnaissance companies, one composite transport unit, one force headquarters unit, one military police unit, three sector reserve companies, one force reserve company and one level II hospital.
В этом списке отражены предложения предоставляющих войска стран, представленные с учетом следующих потребностей: восемь пехотных подразделений, два многофункциональных подразделения тылового обеспечения, две разведывательные роты, одно смешанное транспортное подразделение, одно штабное подразделение, одно подразделение военной полиции, три роты секторального резерва, одна рота общего резерва сил, одна рота секторального резерва и один госпиталь второго уровня.

The units expected to deploy in December include the Pakistani level III Hospital and its 156 personnel, the 335-strong main body of the Pakistani engineering company, 450 Ethiopian troops from the first infantry battalion, a 300-personnel Ethiopian multi-role logistic unit, a 120-personnel Ethiopian Sector reconnaissance company, a 125-personnel Ethiopian medium transport unit, and two Nigerian formed police units.
Ожидается, что в декабре будут развернуты, в частности, пакистанский госпиталь уровня III и 156 человек, которые будут его обслуживать, основной личный состав пакистанской инженерной роты численностью 335 человек, 450 военнослужащих первого эфиопского пехотного батальона, эфиопское многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения численностью 300 человек, разведывательная рота эфиопского сектора численностью 120 человек, эфиопское подразделение вертолетов средней грузоподъемности численностью 125 человек и два нигерийских сформированных полицейских подразделения.

A number of other critical capabilities are expected to deploy by the end of March 2008, including one multi-role logistics company(300) from Bangladesh; one multi-role engineers company(335), one level III hospital(120) and subject to predeployment visits-- one aerial reconnaissance unit, all from Pakistan; and one level II hospital(60) from Nigeria.
К концу марта 2008 года ожидается развертывание целого ряда других важнейших подразделений, включая многофункциональную роту материально-технического обеспечения( 300 человек) из Бангладеш; многофункциональную инженерную роту( 335 человек), один госпиталь уровня III( 120 человек) и, в зависимости от результатов посещений перед развертыванием,-- подразделение воздушной разведки, все из Пакистана; и госпиталь уровня II из Нигерии 60 человек.