MULTIHULL на Русском - Русский перевод

• многокорпусной яхтой

Примеры использования Multihull на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interior Skippered Multihull with View.
Внутри Катамаран со шкипером with Вид.

Premiered during the Singapore Yacht Show 2016, this yacht sparked a true revolution in multihull design.
Премьера модели на яхтенной выставке Singapore Yacht Show в 2016 году стала началом настоящей революции в области проектирования многокорпусных судов.

Sunreef Yachts Announces World's First Multihull Yacht With Diamond Coating.
Sunreef Yachts представляет первую в мире бриллиантовую многокорпусную яхту.

A more voluminous catamaran is to join the range next, expanding Sunreef Yachts' new offer of custom multihulls.
Таким образом в линейку будет добавлен еще более объемный катамаран, что расширит новое предложение роскошных многокорпусных яхт от компании Sunreef Yachts.

Two Sunreef Yachts Nominated For the Multihull of the Year Award.
Две яхты sunreef номинированы на премию многокорпусная яхта года.

There are keelboats, ocean multihulls, one-design Platus, beach catamarans, dinghies and Optimists.
Есть кильботы, океанские многокорпусные яхты, один дизайн Platus, пляжные катамараны, лодки и прочие водные судна.

The 70 Sunreef Power Blue Belly Recognized as the Best Motor Multihull at the Asia Boating….
Яхта 70 Sunreef Power Blue Belly признана лучшей моторной многокорпусной яхтой на церемонии….

Vast and stable, this radical multihull speedster is all about lifestyle and performance.
Этот широкий и стабильный скоростной катамаран удивляет своим стилем и мощностью.

All yachts can be visited in Vieux Port, Jetee Pantiero, Multihulls Section, MTC 105.
Все яхты можно будет увидеть во Вье Порт, Жете Пантьеро( Vieux Port, Jetee Pantiero), секция многокорпусников, МТС 105.

Following her launch and tests, this radical multihull speedster is currently being shipped to Dubai to debut at the Dubai International Boat Show 2018.
После спуска на воду и испытаний этот быстроходный катамаран отправился в путешествие в Дубай, чтобы дебютировать там на Дубайском Международном Боут Шоу 2018.

The 70 Sunreef Power Blue Belly Recognized as the Best Motor Multihull at the Asia Boating Awards.
Яхта 70 Sunreef Power Blue Belly признана лучшей моторной многокорпусной яхтой на церемонии Asia Boating Awards.

Catamarans, or multihulls, are in high demand as yacht charters in Croatia, as Croatia provides ideal sailing conditions for catamarans.
Катамараны или многоходовые яхты пользуются большим спросом в качестве чартера яхт в Хорватии, поскольку Хорватия обеспечивает идеальные условия для парусных яхт..

At the evening gala, the remarkable Sunreef Supreme 68 Sailing was recognized as the Best Multihull Sailing Yacht.
Вечерняя церемония стала знаменательной для модели Sunreef Supreme 68 Sailing, которая была признана« Лучшей многокорпусной парусной яхтой».

This hazard is especially dangerous for a multihull that is using a spinnaker in high winds and large seas.
Опасность этого особенно велика для многокорпусников, использующих высокие мачты при сильном ветре и волнении на море.

No less than 100 volunteers and boats from the Geneva Yacht Club will supervise over 500 single-hull and multihull sailing boats that are enrolled.
Не менее 100 волонтеров и лодок из Женевского яхт-клуба будут контролировать более 500 зарегистрированных одно- и многокорпусных парусных лодок.

The first edition of this competition organized by the Multihulls World magazine recognizes the best and most innovative yachts in the international multihull industry.
Впервые организованный журналом Multihulls World конкурс определяет лучшие и наиболее инновационные яхты мировых производителей многокорпусных яхт.

This custom-built craft demonstrates the shipyard's expertise and creative approach to multihull design in the range over 80ft.
Это судно, построенное по специальному заказу, демонстрирует профессиональный опыт и творческий подход верфи к проектированию многокорпусных судов длиной более 80 футов.

With a beamy multihull structure and folding bulwarks the 40 Open Sunreef Power has unbelievable amounts of lounging space and is naturally balanced at high speeds.
Обладая широкой многокорпусной структурой и открывающимися бортами 40 Open Sunreef Power предоставляет невероятное пространство для отдыха и устойчивость на большой скорости.

At the evening gala, the remarkable 70 Sunreef Power Blue Belly launched in 2015 was awarded as the Best Motor Multihull in the World.
Во время вечернего показа замечательная яхта 70 Sunreef Power Blue Belly, спущенная на воду в 2015 году, была признана лучшей моторной многокорпусной яхтой в мире.

Introduced in 2016, the revolutionary concept of the power and sailing multihulls- the Sunreef Supreme 68 revisits the way catamarans have been so far designed.
Представленная в 2016 году революционная концепция моторных и парусных многокорпусных судов Sunreef Supreme 68 стала началом нового способа проектирования катамаранов.

The year ahead may bring even more recognition as both the Sunreef 88 Double Deck and Sunreef Supreme 68 Power compete for the Multihull of the Year prize.
Предстоящий год может принести компании еще больше признания, так как и Sunreef 88 Double Deck, и Sunreef Supreme 68 Power номинированы на премию« Многокорпусной яхты года».

The yacht is designed by Gregor Tarjan founder of the international renown multihull brokerage company Aeroyacht Ltd in conjunction with Morrelli& Melvin.
Яхта разработана Грегором Тарджаном/ Gregor Tarjan- основателем известной международной брокерской компании из США, которая специализируется в продаже катамаранов,- Aeroyacht Ltd, в сотрудничестве с проектным бюро Morrelli& Melvin.

Over the years she has become one of the shipyard's classics and a model prized with numerous prestigious awards including the 2016 Asia Pacific Boating Statuette for the Best Multihull Yacht in the World.
За прошедшие годы яхта стала классикой верфи, а также моделью, награжденной многими престижными наградами, в том числе статуэткой журнала 2016 Asia Pacific Boating и наградой Лучшей многокорпусной яхты в мире Best Multihull Yacht in the World.

With the competition now under way, we encourage you to visit the Multihull of the Year 2018 website and vote for the Sunreef 88 Double Deck in the More than 50 feet category and the Sunreef Supreme 68 Power in the"Power cat" category.
Конкурс уже начался, поэтому приглашаем вас принять участие в голосовании на сайте Multihull of the Year 2018 и отдать свой голос за Sunreef 88 Double Deck в категории" Более 50 футов" и за Sunreef Supreme 68 Power в категории" Моторные катамараны.

After a successful exhibition at the Dubai International Boat Show in March, Sunreef Yachts continues to promote its customized multihulls at the world's most exciting marine events.
После успешного участия в марте на Международной выставке яхт в Дубае Sunreef Yachts продолжает завоевывать яхтенную индустрию своими моделями персонализированных катамаранов.

Throughout the show the 40 Open Sunreef Power has attracted numerous guests wishing to discover the innovative multihull day cruiser offering powerful engine configurations, finest upholstery, individually-selected hull colours, premium sound systems and limitless options for customization.
Во время выставки модель 40 Open Sunreef Power привлекала многочисленных гостей, которые хотели открыть для себя инновационный многокорпусный круизный катер, предназначенный для однодневных выходов, предлагающий комплектацию мощных двигателей, изысканную отделку, индивидуально подобранные цвета корпусов, звуковые системы премиум- класса и неограниченные возможности изготовления на заказ.

Since that time company's engineers and designers have been developing the concept to achieve the world's most technically advanced multihull luxury speeder available on the market.
С этого момента инженеры и конструкторы нашей компании занимались разработкой и совершенствованием данной концепции, создавая наиболее технически совершенный люксовый многокорпусный скоростной катер из доступных на рынке.

With over one hundred fully-customized units launched, including some of the world's biggest and most innovative leisure multihulls, Sunreef Yachts not only takes a look back at 15 years of activity in the industry but most importantly, makes ambitious plans for the future.
За этот период судоверфь спустила на воду более сотни яхт, изготовленных по индивидуальному заказу, включая несколько самых больших и инновационных многокорпусных яхт, а значит, у компании Sunreef Yachts есть возможность не только оглянуться назад на 15 лет своей деятельности, но и уверенно смотреть в будущее.

The Cannes Yachting Festival 2018 will also give Sunreef Yachts the opportunity to present a scale-model of its new 80 Sunreef Power concept- a universal multihull yacht for long cruises in ultimate comfort.
На Каннском яхтенном фестивале 2018 Sunreef Yachts также восполуется возможностью представить масштабную модель нового проекта 80 Sunreef Power- универсальную многокорпусную яхту, предназначенную для дальних морских круизов в непревзойденном комфорте.