MULTILINGUAL DICTIONARY на Русском - Русский перевод

• многоязычный словарь
• многоязычного словаря

Примеры использования Multilingual dictionary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilingual dictionary of defects.
Многоязычный словарь по дефектам.

Item 9 Discussions on a multilingual Dictionary of Defects.
Пункт 9 Обсуждения многоязычного словаря по дефектам.

The best free dictionary finances, learn and consult financial terms, full financial multilingual dictionary.
Лучшие бесплатные словарные финансы, обучение и консультации по финансовым терминам, полный финансовый многоязычный словарь.

Revision of multilingual dictionary(biennial);
Пересмотр« Многоязычного словаря»( на двухгодичной основе);

The reduction is due to the combined effect of the reduction in the number of publications related to activities of forensic laboratories from six to three, and the issuance of a revised multilingual dictionary of narcotic drugs and psychotropic substances under international control.
Сокращение объема ресурсов обусловлено снижением с шести до трех количества публикаций о деятельности криминалистических лабораторий в сочетании с выпуском исправленного издания многоязычного словаря по наркотикам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем.

Discussion on a Multilingual Dictionary of Defects Item 9.
Обсуждение многоязычного словаря по дефектам пункт 9.

Increasing of agricultural supports, improving the teaching of history in schools, monitoring the preservation of cultural heritage, project of the wholesale purchase of medicinal products, providing of cross-border emergency medical service, equalisation of fishing quotas, publishing of multilingual dictionary, etc.
В качестве примеров результативности работы комитетов БА можно привести повышение дотаций на сельское хозяйство, повышение эффективности преподавания истории в школах, контроль сохранности культурного наследия, проект совместных оптовых закупок лекарств, трансграничное оказание услуг скорой помощи, принятие общих требований о квотах на ловлю рыбы, издание словаря на нескольких языках и многое другое.

Work on a multilingual dictionary on defects continues.
Продолжается работа над многоязычным словарем по дефектам.

Forty-three non-recurrent publications.(i) Drug profiles based on the international drug abuse assessment system(40);(ii) resource book on measures to reduce illicit demand for drugs;(iii) manual on techniques of rapid assessment of the extent of drug abuse problems; and(iv) addendum to the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control;
Сорок три непериодических издания: i обзоры по проблеме наркотиков на основе международной системы оценки злоупотребления наркотиками( 40); ii справочник по мерам, направленным на сокращение незаконного спроса на наркотики; iii руководство по методам оперативной оценки масштабов проблемы злоупотребления наркотиками; и iv добавление к" Многоязычному словарю по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем";

The first goal was to produce a multilingual dictionary of key onomastic terms.
Приоритетная задача группы заключалась в разработке многоязычного словаря ключевых ономастических терминов.

The multilingual dictionary and trainer MemoPump helps to increase one's vocabulary during learning any foreign language quickly.
Многоязыковый словарь и тренажер MemoPump поможет быстро увеличить словарный запас при изучении любого иностранного языка.

He also said that it had been decided to continue work on a multilingual dictionary of defects which had been created by Italy.
Он отметил также, что было принято решение продолжать работу над многоязычным словарем по дефектам, составленным Италией.

Multilingual dictionary: The dictionary will be completed by the rapporteur(Italy) and forwarded to the secretariat as soon as possible.
Многоязычный словарь: Докладчик( Италия) дополнит словарь и направит его секретариату в кратчайшие сроки.

For further information on the names and the chemical and structural formula of the drugs, please see the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control ST/NAR/1/REV.2.
Дополнительную информацию о названиях и химических и структурных формулах наркотиков см. в Многоязычном словаре по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем ST/ NAR/ 1/ REV.

Non-recurrent publications: multilingual dictionary on narcotic drugs and psychotropic substances under international control; country drug profiles based on the international drug abuse assessment system(about 20 per year); inventory of demand reduction programmes in the United Nations system; and manual on techniques of rapid assessment of the extent of drug abuse problems;
Непериодические издания: многоязычный словарь по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем; страновые обзоры по проблеме наркотиков на основе Международной системы оценки злоупотребления наркотиками( примерно 20 в год); перечень программ сокращения спроса в системе Организации Объединенных Наций и руководство по методам быстрой оценки масштабов проблем злоупотребления наркотиками;

To promote agreed standards and harmonized analytical methods, UNDCP distributed the manuals on recommended methods for testing drugs, the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Under International Control, its addendum and other scientific publications worldwide.
В целях распространения согласованных стандартов и отработанных аналитических методов ЮНДКП повсеместно распространила пособия по рекомендованным методам анализа наркотиков," Многоязычный словарь по наркотическим сред- ствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем" 7, добавление к нему, а также другие научные издания.

Recurrent publications: biannual seizure reports(4); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances, and practical laboratory procedures and best practices(5); reprint/revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs(2); revised multilingual dictionary/addendum to cover newly scheduled substances(1); and Global Illicit Drug Trends(2);
Периодические публикации: выпускаемые два раза в год доклады о захвате наркотиков( 4); руководства/ рекомендации по процедурным подходам и аналитическим методам определения и анализа контролируемых веществ и практическим лабораторным процедурам и передовом опыте( 5); выпускаемые новым тиражом пересмотренные руководства/ рекомендации по методам определения и анализа контролируемых веществ( 2); пересмотренное издание многоязычного словаря добавление по веществам, недавно включенным в перечень контролируемых( 1); а также издание" Global Illicit Drug Trends"(<< Глобальные тенденции в области незаконных наркотиков>>)( 2);

A revised manual on Recommended Methods for Testing Opium, Morphine and Heroin, an addendum to the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control and a manual on Terminology and Information on Drugs were published.
Были опубликованы пересмотренное руководство по рекомендуемым методам анализа опия, морфина и героина, добавление к Многоязычному словарю по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем, а также руководство по терминологии и информации, касающихся в отношении наркотиков.

Support to the laboratory and law enforcement sectors resulted in the development of tools such as the multilingual dictionary of precursors and a computer-based training module on using UNODC drug test kits, as well as a series of best practice manuals related to aspects of quality management.
В рамках деятельности по поддержке лабораторного и правоохранительного секторов были разработаны такие средства, как многоязычный словарь по прекурсорам и компьютерный модуль для обучения пользованию созданными ЮНОДК наборами для идентификации наркотиков, а также серию руководств об оптимальных методах работы, касающихся вопросов управления качеством.

Distribution worldwide of approximately 2,500 copies of technical documents, such as United Nations manuals, a multilingual dictionary of narcotic drugs and psychotropic substances under international control, scientific and technical notes, bibliographies and articles to national drug-testing laboratories, law enforcement agencies and health institutions;
Распространение в различных районах мира примерно 2500 экземпляров таких технических документов, как руководства Организации Объединенных Наций,« Многоязычный словарь по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем», научно-технические заметки, справочники и статьи для национальных лабораторий по наркотикам, правоприменительных и медицинских учреждений;

Iv Booklets, information kits. Selection and compilation of selected bibliographies and articles on the identification and analysis of controlled drugs, chemicals and precursors(two issues per year); distribution worldwide of United Nations manuals, the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control, scientific and technical notes, bibliographies to national drug testing laboratories, law enforcement agencies and health institutions; and an information kit on the botany, chemistry and other aspects of cannabis;
Iv брошюры, комплекты информационных материалов: подборка и составление библиографических материалов и статей по определению и анализу находящихся под контролем наркотических средств, химикатов и прекурсоров( два выпуска в год); распространение в различных районах мира руководств, подготовленных Организацией Объединенных Наций,« Многоязычного словаря по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем», научно-технических заметок, справочников по национальным лабораториям по наркотикам и правоприменительным и медицинским учреждениям; и комплект информационных материалов по ботанике, химии и другим аспектам каннабиса;

Russian culture as an object of description in bilingual and multilingual dictionaries.
Русская культура как объект описания в двуязычных и многоязычных словарях.

The series of multilingual dictionaries on narcotic and psychotropic substances, an important resource for regulatory and health authorities, was extended to precursors under international control.
В серию многоязычных словарей по наркотическим средствам и психотропным веществам, которые являются важным источником информации для органов регулирования и здравоохранения, была включена информация по прекурсорам, находящимся под международным контролем.

Software for smartphones- multilingual on-line handwriting recognition, localization, business and productivity applications, games, 120 multilingual dictionaries, and encyclopedias.
ПО для смартфонов- система распознавания почерка онлайн, приложения для бизнеса и производительности, игры, 120 многоязычных словарей и энциклопедий.

National identity of proverbs in the context of multilingual dictionaries.
Национальная самобытность пословиц в свете данных многоязычных словарей.

This complicates the task of national and international drug control authorities and a series of multilingual dictionaries have been developed primarily to help these authorities.
Это усложняет задачу контроля над наркотиками для национальных и международных органов, и прежде всего с целью помочь этим органам была подготовлена серия многоязычных словарей.

The author tries to show that proverbs as units of a specifi c genre contain more international, than national elements, and that is illustrated by data of multilingual dictionaries of proverbs.
Автор пытается показать, что в пословицах как единицах особого жанра содержится более интернационального, нежели национального, что подтверждается данными многоязычных словарей пословиц.

The functionality of the special version of the dictionary is similar to the version of ABBYY Lingvo x6 Multilingual Professional version, with:• non-normative vocabulary is excluded from all dictionaries;• dictionaries"New English-Russian dictionary of modern colloquial vocabulary", English-Russian dictionary"Your mother, sir!
Функциональные возможности специальной версии словаря аналогичны редакции ABBYY Lingvo x6 Многоязычная Профессиональная версия, при этом:• из всех словарей исключена ненормативная лексика;• удалены словари« Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики», англо-русский словарь« Вашу мать, сэр!

Multilingual Demographic Dictionary, English Section.
Многоязычный демографический словарь, русское издание.

An up-to-date multilingual mobile dictionary which provides photo translation and many other useful features.
ABBYY Lingvo для iOS- современный многоязычный мобильный словарь, который обеспечивает фотоперевод и много других полезный функций.