MUSÉUM на Русском - Русский перевод

• музее
• музея
• музеем

Примеры использования Muséum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balachowsky worked at the Muséum national d'histoire naturelle.
Биброн работал в Национальном музее естественной истории.

The team that found these fossils in 2000 was led by Brigitte Senut and Martin Pickford from the Muséum national d'histoire naturelle.
Останки были найдены в 2000 году Бригиттой Сенут и Мартином Пикфордом из французского Музея естествознания.

He also made frequent visits during this time to the Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris and the British Museum in London.
Кроме того, он налаживал тесные контакты с Национальным музеем естественной истории в Париже и Британским музеем в Лондоне.

In 1953 the fossil was sent to Paris, where it was examined by Camille Arambourg of the Muséum national d'histoire naturelle.
В 1953 году окаменелость отправили в Париж, где ее осмотрел Камиль Арамбург из Национального музея естественной истории.

He became the director of the Muséum National d'Histoire Naturelle in 1891, devoting himself especially to fossil birds and deep-sea exploration.
В 1891- директором Национального музея естественной истории, посвятив себя преимущественно ископаемым птицам и глубоководным исследованиям.

From 1942 to 1949, he was director of the Muséum National d'Histoire Naturelle.
С 1934 по 1940 он был директором Музея естественной истории.

Set in a typical Haussmanian building within a stone's throw of the lively Rue Mouffetard, this family-run hotel boasts a privileged location near the Jardins des Plantes and the Muséum National de….
Этот 3- звездочный семейный отель размещается в традиционном здании периода барона Османа в двух шагах от оживленной улицы Муфтар, в престижном районе рядом с Садом растений и Национальным музеем….

Prévost was assistant naturalist at the Muséum National d'Histoire Naturelle.
Прево работал ассистентом в Национальном музее естественной истории.

Development of the protocol began in 2015 at the Muséum national d'histoire naturelle(MNHN) in Paris and aims to assist in producing presence and abundance data for benthic macro-invertebrates caught during fishing.
Цель этого протокола, разработка которого началась в" Muséum national d' histoire naturelle"( MNHN) в Париже, заключается в содействии сбору данных о присутствии и численности бентических макробеспозвоночных, пойманных в ходе промысла.

As a teenager he began work as an apprentice gardener at the Muséum national d'histoire naturelle in Paris.
В подростковом возрасте он начал работу учеником садовника в Национальном музее естествознания в Париже.

Believing the skin in Muséum national d'Histoire naturelle of Paris was from Kangaroo Island, he made it the type specimen of his new species Dromaius peroni, named after the French naturalist François Péron, who is the main source of information about the bird in life.
Предположив, что шкурка, принадлежащая Национальному музею естественной истории, родом с острова Кенгуру, он создал номенклатурный тип нового вида Dromaius peroni, названного в честь французского натуралиста Франсуа Перона, работы которого являются основным источником информации о живой птице.

The type specimen was collected in the Bay of Biscay and is deposited at the Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris.
Типовой экземпляр был собран в Бискайском заливе и находится в Национальном музее естественной истории в Париже.

In 1867 he became affiliated with the Muséum national d'histoire naturelle, where from 1892 to 1920 he served as chair of geology.
С 1867 года работал в Национальном музее естественной истории, с 1892 до ухода на пенсию в 1920 году- заведующим кафедрой геологии этого музея..

In 1886, he was appointed professor of comparative pathology at the Muséum national d'histoire naturelle in Paris.
В 1880 году он( первый из ветеринаров) был избран профессором сравнительной патологии в Национальном музее естественной истории Париж.

After returning to Paris, he worked at the Muséum national d'histoire naturelle(National Museum of Natural History) under the direction of Adolphe Brongniart(1801-1876) and Joseph Decaisne(1807-1882) to describe and classify the large number of specimens collected during his stay in New Zealand.
После прибытия в Париж Этьен Фьякр Луи Рауль работал в Национальном музее естественной истории под руководством Адольфа Теодора Броньяра( 1801- 1876) и Жозефа Декена( 1807- 1882) для описания и классификации большого количества образцов, собранных во время его пребывания в Новой Зеландии.

The"female" died in April 1822, and its skin is now mounted in the Muséum national d'Histoire naturelle of Paris.
Самка» скончалась в апреле 1822 года, чучело которой в настоящее время находится в Национальном музее естественной истории в Париже.

However, casts of some of the bones have been located in the Muséum National d'Histoire Naturelle(MNHN, Paris), and the anterior part of a left maxilla, described by Sauvage in 1882, was found through a Parisian fossil dealer in the late 20th century and purchased by Christian de Muison, a paleontologist at the MNHN.
Тем не менее, слепки некоторых костей находились в Национальном музее естественной истории в Париже, и передняя часть верхней челюсти, описанная Соважем в 1882 году, была найдена через парижского торговца ископаемыми в конце XX века, и приобретена палеонтологом Кристианом де Мюисоном.

The species is dedicated to Léonard Ginsburg, French paleontologist and deputy director of the Muséum national d'histoire naturelle in París.
Вид назван в честь мадам М. Л. Бошо, помощника руководителя Национального музея естественной истории Париж.

Two stuffed specimens exist; the holotype, specimen MNHN 211, which is in the Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris, while the other, specimen NMW 50.688, is in the Naturhistorisches Museum in Vienna.
Один типовой экземпляр MNHN 211 находится в Национальном музее естественной истории, в то время, как NMW 50. 688- в музее естествознания в Вене.

It was first studied by paleoentomologists Dany Azar of the Lebanese University and André Nel of the Muséum National d'Histoire Naturelle.
Был изучен и описан палеоэнтомологами Дэни Азаром из Ливанского университета и Андре Нэль из Национального музея естественной истории.

From 1992 to 1996, in his early eighties, he moved to Paris to work at the Muséum national d'histoire naturelle and published over 20 papers on his work on Lepidoptera.
С 1992 до 1996, когда ему уже было за 80 лет, он перебрался в Париж, чтобы работать в Музее естествознания; тогда же он издал более чем 20 статей по Чешуекрылым.

Georges' grandfather was Louis Georges Duvernoy who held the chair in comparative anatomy from 1850 to 1855 at the Muséum national d'histoire naturelle.
Дедушкой Жоржа был Жорж Луи Дювернуа, который заведовал кафедрой сравнительной анатомии в Национальном музее естественной истории( Париж) с 1850 по 1855 года.

His collections are in the University of Halle-Wittenberg(Biozentrum, World Coleoptera), Muséum national d'histoire naturelle in Paris(Turkey Lepidoptera) and the Natural History Museum in London Turkey Lepidoptera.
Его коллекции в университете Мартина Лютера( Biozentrum, World Coleoptera), Национальном музее естествознания в Париже( турецкие чешуекрылые) и музее естествознания в Лондоне турецкие чешуекрылые.

When he was 14 years old, Jean Victoire Audouin(1797-1841), allowed him access to the laboratory of the Muséum national d'Histoire naturelle.
Когда Бланшару исполнилось 14 лет, Жан Виктор Одуэн( 1797- 1841) предоставил ему доступ в лабораторию Музея естественной истории в Париже.

He obtained his license in natural sciences in 1906 and began work in the Muséum national d'histoire naturelle in Paris in 1909 as a preparer.
После получения степени лиценциата в области естественных наук в 1906 году он начал работать в Национальном музее естественной истории.

The first specimens of G. priapus were collected in the 1990s, during a series of Indo-Pacific research cruises jointly undertaken by the Institut de recherche pour le développement(IRD) and the Muséum national d'histoire naturelle MNHN.
Максимальный размер 46 см. Первые образцы Galeus priapus были получены в 1990- х годах, в ходе ряда исследовательских экспедиций, проводимых в Индийском и Тихом океанах Исследовательским институтом развития совместно с Национальный музеем естественной истории.

The twelfth meeting of the Subsidiary Body was preceded by a training session organized by the Secretariat, in collaboration with the Muséum national d'Histoire naturelle in Paris, on behalf of the Convention on Biological Diversity Consortium of Scientific Partners on Biodiversity.
Двенадцатому заседанию Вспомогательного органа предшествовало учебное занятие, организованное секретариатом во взаимодействии с Национальным музеем естественной истории в Париже от имени Консорциума научных партнеров Конвенции о биологическом разнообразии по вопросам биоразнообразия.

Following the retirement of Stanislas-Étienne Meunier(1843-1925), he was appointed chair of geology at the Muséum national d'histoire naturelle 1920.
После выхода на пенсию С.- Э. Менье( 1843- 1925), в 1920 был назначен заведующим кафедрой геологии в Национального музея естественной истории.

He unearthed and studied mammalian fossils, some of which, like the skull of Mesotherium, were sent back to the Muséum d'histoire naturelle, Paris.
Раскопал и изучил окаменелости млекопитающих, некоторые из которых, подобно черепу Мезотериума( Mesotherium), были отправлены им в Национальный музей естественной истории Париж.

From 1885 he was an assistant to Alphonse Milne-Edwards(1835-1900), and served as préparateur at the Laboratoire de Mammalogie of the Muséum national d'histoire naturelle in Paris.
С 1885 он был помощником Альфонса Мильна- Эдвардса( 1835- 1900), и служил в качестве препаратора в лаборатории Национального музея естествознания Париж.