MUSICAL ABILITIES на Русском - Русский перевод

• музыкальные способности

Примеры использования Musical abilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The actor has good musical abilities.
У актера хорошие музыкальные способности.

His musical abilities were evident early.
Музыкальные способности проявились рано.

Special qualification requirements: professional skills, bright musical abilities.
Специальные квалификационные требования: профессиональное мастерство, яркие музыкальные способности.

Artistic and musical abilities of his appeared very early.
Художественные и музыкальные способности его проявились очень рано.

The analysis of interrelation of characterologic features and musical abilities of students is conducted.
Проводится анализ взаимосвязи характерологических особенностей и музыкальных способностей учеников.

Develop their musical abilities and sing popular Russian songs.
Развить свои музыкальные способности и петь известные русские песни;

He inherited his father's knowledge of the shamanic pantheon, ritual order, music and words repertory, artistic and musical abilities.
От отца он унаследовал знание шаманского пантеона, церемониала, мелодического и текстового репертуара, артистический и музыкальный таланты.

Quintanilla, Jr. noticed her musical abilities when she was six years old.
Авраам заметил ее музыкальные способности, когда ей было шесть лет.

My musical abilities were first noticed by family members, particularly my mother.
Мои музыкальные способности первыми заметили члены семьи, особое внимание уделял мама.

Maria Medvedeva- has been a member of our group since the year of 2001 and due to her excellent musical abilities she soon became one of the leaders of the ensemble.
МАРИЯ МЕДВЕДЕВА- занимается в« Забаве» с начала 2001 года, благодаря замечательным музыкальным способностям, почти сразу вошла в число лидеров коллектива.

He inherited his musical abilities from his mother who played piano.
Музыкальные способности он унаследовал от матери, хорошо владевшей фортепиано.

We also support and promote the important development of emotional expression and social competence of the children, as well as their musical abilities, creativity and interaction with technology and the environment.
Мы также содействуем важному развитию эмоциональности и навыкам общения у детей, развиваем их музыкальные склонности, креативность и обучаем обращению с техникой и окружающей средой.

Indeed dancing does not only develop musical abilities of children but also brings aesthetic taste in them, promotes health and overall physical development.
Ведь танцы- не только развивают музыкальные способности детей, они воспитывают в детях эстетический вкус и содействуют укреплению здоровья и общему физическому развитию».

He only has himself and his instruments at his disposal, but the artistic quality of his improvisation is always linked to his artistic sensitivity, his personality, his creativity, and his professional musical abilities and skill.
В его распоряжении только он сам и его инструменты, причем художественное качество его импровизаций всегда привязано к его художественному чутью, его индивидуальности, его креативности и его профессиональным музыкальным способностям и умению».

The master class was devoted to the topics: the features of the development of musical abilities in different periods of study, the interpretation of musical works, musical training, as a way of developing common abilities and other topics relevant to instrumentalists.
На мастер-классе были разобраны темы: особенности развития музыкальных способностей в различные периоды обучения, интерпретация музыкальных произведений, музыкальное обучение, как способ развития общих способностей и другие актуальные для инструменталиста темы.

Key words: Uzbek musical heritage, dastan, folklore, music, genre, tradition, art, makom, dukon, creativity, preceptor, bakhshi, song, dutar, Khorezm, Kashkadarya, Surkhandarya, Karakalpakstan, poet, singer, musical abilities, schools of dastan.
Ключевые слова: узбекское музыкальное наследие, дастан, фольклор, музыка, жанр, традиция, искусство, маком, дукон, творчество, наставник, бахши, песня, дутар, Хорезм, Кашкадарья, Сурхандарья, Каракалпакистан, поэт, певец, музыкальные способности, школы дастана.

Besides methodic in line with these directions, techniques are created, that enable to develop creative skills(reading notes from paper, audio selection), educate all children, free of their original musical abilities, teach different age groups, as well as provide intensive, accelerated course of study.
Помимо методик, находящихся в русле данных направлений, созданы методики, позволяющие развивать творческие умения( чтение нот с листа, подбор по слуху), обучать всех детей, независимо от исходных музыкальных способностей, различные возрастные группы, а также давать интенсивный ускоренный курс обучения.

Musical ability often runs in families.
Музыкальные способности часть передаются в семье.

Fanny showed prodigious musical ability as a child and began to write music.
Ниблом с детства проявила музыкальные способности, играла на фортепиано.

He showed early musical ability.
Рано проявил музыкальные способности.

He evidenced musical ability an early age and began winning conservatory scholarships in the study of the violin.
Рано проявила музыкальные способности и в возрасте десяти лет выиграла стипендию для обучения в консерватории.

You want to see if we can administer controlled, safe jolts in a clinical setting to increase one's musical ability.
Хочешь узнать сможем ли мы безопасными сотрясениями в клинических условиях подконтрольно увеличить музыкальные способности.

She occasionally tried to save women's lives by accepting them into the orchestra, even if they had inadequate musical ability.
Время от времени она пыталась спасти жизни заключенных ипринимала ихв коллектив оркестра, даже если у них не было достаточных музыкальных способностей.

Musical ability allowed her to develop a training program, already in the second year she masterfully played musical compositions of the fourth year program.
Способности к музыке позволяли ей осваивать программу обучения, уже на втором курсе она виртуозно исполняла произведения из программы четвертого курса.

She became a student at the State Academy for Music in Stuttgart, where by spring 1942 her exceptional musical ability was being recognised.
Училась в Штутгартской академии музыки, где весной 1942 года был признан ее музыкальный талант.

After Wolsey's fall from grace, Smeaton was transferred from the Cardinal's service to Henry's Chapel Royal, where his musical ability came to the notice of the Queen, known to be a patron of the arts.
После падения Уолси от Смитон был переведен из службы Кардинала в Королевскую часовню Генриха, где его на музыкальные способности обратила внимание королева, известная как покровительница искусств.

However, class time given to music in schools is restricted, and a large proportion of Turkish children and adults seem to have limited musical ability, e.g. they are unable to join a melody singing at the same pitch.
Тем не менее, классное время, уделяемое музыке в школах, ограничено, и большая часть турецких детей и взрослых имеет ограниченные музыкальные способности.

I'm not without musical ability.
Все-таки я не обделен музыкальным талантом.

None of Dax's hosts-- even Jadzia-- had any musical ability.
Ни один из носителей Дакса, даже Джадзия, не был музыкален.

Other skills/ abilities language, dancing, musical instruments and so on.
Прочие умения/ способности языки, танцы, муз инструменты и т.