MUSICAL DIRECTION на Русском - Русский перевод

• музыкальное направление
• музыкальное руководство
• музыкального направления
• музыкальном направлении

Примеры использования Musical direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Musical direction and arrangements: Jan Czajkowski.
Музыкальное руководство и аранжировка- Ян Чайковский.

In 1967, he went to Ghana to think up a new musical direction.
В 1967 он едет в Гану разрабатывать новое музыкальное направление.

As the musical direction I arose in the USA at a boundary of the XIX-XX centuries.
Как музыкальное направление возник в США на рубеже XIX- XX вв.

However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction.
Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны.

With the musical direction of Winston Ramalho and the monitoring of the pianist.
С музыкальным направлением Ramalho Уинстон и мониторинг пианист.

It's amazing, but Temnikova was able to become the personification of a whole musical direction.
Удивительно, но Темникова смогла стать олицетворением целого музыкального направления.

In 2007 he realized musical direction of performance for children"Teremok" A.
В 2007 году осуществил музыкальное руководство детским спектаклем« Теремок» А.

He left After Forever in 2002, and after his departure, the band took a new musical direction.
Он был уволен из After Forever в 2002 году, и после его ухода группа занялась новым музыкальным направлением.

Waters stated that the album's musical direction would be"something quite different.
Уотерс заявил, что музыкальное направление альбома будет« чем-то совсем другим».

Deafheaven's vocalist George Clarke himself cites the work of Burzum as"the blueprint" for the band's musical direction.
Вокалист Deafheaven George Clarke отмечает творчество Burzum как« кальку» для музыкального направления Deafheaven.

The release marked a change in the band's musical direction and a new image; the bandmembers' hair was cut.
Релиз ознаменовал собой изменения в музыкальном направлении группы, и новый имидж участников.

With a new musical direction, Minogue had the opportunity to break out of the mould her record company had created for her.
Благодаря новому музыкальному направлению, Кайли получила возможность отойти от образа, созданного для нее звукозаписывающей компанией.

Thus, the singer leaves in the past the musical direction in which he worked the last few years.
Таким образом певец оставляет в прошлом музыкальное направление, в котором работал последние несколько лет.

Morale worsened once the sessions commenced, as the band worked long days but could not agree on a musical direction.
Моральный дух группы был подорван сразу после начала сессий- музыканты работали долгие дни, но так и не смогли договориться о музыкальном направлении.

Topical and large-scale works, which unfold the chosen musical direction are played at the festival.
На фестивале звучат актуальные и масштабные произведения, которые раскрывают выбранное музыкальное направление.

Ciara is currently working on a seventh studio album and has stated that the album will feature her undertaking a new musical direction.
В настоящее время Сиара работает над седьмым альбомом, заявив, что она начнет работать в новом музыкальном направлении.

In 1992, Danzig once again changed musical direction, releasing the darker Danzig III: How the Gods Kill.
В 1992 Danzig в очередной раз изменили музыкальное направление на быстром, драйвовом Danzig III- How the Gods Kill.

The breaking point came after a heated argument during a long recording session, over the album's musical direction.
Переломный момент произошел во время длительной сессии звукозаписи, во время которой возник жаркий спор о будущем музыкальном направлении альбома.

Al Horner of NME approved of the band's new musical direction and lauded the song as a"dive into icy electronic experimentalism.
Эл Хорнер( NME) одобрил выбранное группой музыкальное направление и описал« Midnight» как« погружение в ледяной электронный экспериментализм».

In 1963, Riddle joined Sinatra's newly established label Reprise Records, under the musical direction of Morris Stoloff.
В 1963 году Риддл присоединился к недавно созданному лейблу Фрэнка Синатры Reprise Records под музыкальным руководством Морриса Столоффа англ. Morris Stoloff.

With this album, Allen took a different musical direction from that seen in his work with Symphony X. It was considered by many-including Allen himself-to be a hard rock album.
В этом альбоме Аллен взял отличное от стилистики Symphony X музыкальное направление, оцениваемое многими, в том числе и самим Алленом, как альбом в стиле хард-рок.

Gabbard left the band in 1995, due to disagreements over the heavier musical direction Nothingface was heading in.
Гэббард покинул группу в 1995 году, из-за разногласий относительно более тяжелого музыкального направления, в котором направлялись Nothingface.

After that, however, they abandoned playing songs in the hard-rock genre and got signed by a music management company called Gotham Records with the plan of pursuing a new musical direction.
Однако затем они перестали играть в этом жанре и подписали контракт со звукозаписывающей компанией Gotham Records, цель которого была- реализация нового музыкального направления.

As soon as they saw Lavigne coming into their studio, The Matrix felt that her musical direction was incongruous to her image and attitude.
Как только они увидели Лавин в дверях своей студии, The Matrix показалось нелогичным сочетанием ее образа и музыкального направления.

Nirvana's acoustic Unplugged set, which was released posthumously as an album in 1994, may have provided a hint of Cobain's future musical direction.
Акустический концерт Nirvana, посмертно- выпущенный в 1994 году под названием MTV Unplugged in New York, возможно, представил намек на будущее музыкальное направление Кобейна.

Critics were divided on the track; some complimented Rihanna's different musical direction, however, others criticized its production.
Критики разделились во мнениях по поводу« Diamonds»; некоторые восхищались разными музыкальными направлениями Рианны, однако, другие критиковали ее творчество.

Sounding nothing like U2's typical style, it was selected as the lead single to announce the group's new musical direction.
Песня, по звучанию совершенно непохожая на типичный стиль группы, была выбрана в качестве ведущего сингла, чтобы продемонстрировать новое музыкальное направление ирландцев.

After Slowdive were dropped by Creation Records, the trio decided to change musical direction to a dream pop/country rock/folk music style, and were signed by 4AD Records.
После того как Slowdive потеряли контракт с Creation Records, участники решили сменить музыкальное направление на дрим- поп и подписали контракт с лейблом 4AD Records.

This arguing over musical direction led to a bit of tension in early 1980 after Young and Shaw objected to the ballad"First Time" released as the second single from Cornerstone.
Из-за выбора музыкального направления в группе стали возникать споры к началу 1980- х годов: Шоу и Джеймс Янг даже возражали против выпуска баллады« First Time» с альбома Cornerstone вторым синглом.

The mezzo-soprano, Joyce DiDonato, will be responsible for bringing the main character of Sister Helen Prejean to life, under the musical direction of Mark Wigglesworth and stage management of Leonardo Foglia.
Меццо-сопрано Джойс Дидонато исполнит роль главной героини, сестры Хелен Преджан, под руководством дирижера Марка Уигглесворта в сценической постановке Леонарда Фоглия.