MUST ALSO PLAY на Русском - Русский перевод

• также должны играть
• также должны сыграть
• также должна играть
• должна также играть

Примеры использования Must also play на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rebel groups must also play their part.
Группы мятежников также должны сыграть в этом свою роль.

It must also play a role in mobilizing action to reduce the risks of a global pandemic.
Она также должна сыграть свою роль в мобилизации ресурсов для сокращения опасности глобальной пандемии.

While the engagement of the United States was welcome, the Quartet and the Security Council must also play their role.
Хотя участие Соединенных Штатов является отрадным,<< четверка>> и Совет Безопасности должны также сыграть свою роль.

The Secretary-General must also play his rightful role in those efforts.
Генеральный секретарь также должен играть принадлежащую ему по праву роль в этих усилиях.

Secondly, at the regional level, the OAU-- now the African Union-- and the subregional organizations must also play a part.
Вовторых, на региональном уровне, ОАЕ-- ныне Африканский союз-- и субрегиональные организации также должны сыграть свою роль.

The United Nations must also play a proactive role in the Middle East peace process.
Организация Объединенных Наций также должна играть упреждающую роль в мирном процессе на Ближнем Востоке.

But the United Nations did not bear sole responsibility for action; the individual Member States must also play an important role.
Но Организация Объединенных Наций не несет в одиночку ответственность за эти действия; отдельные государства- члены также должны сыграть важную роль.

The United Nations must also play a central role in monitoring the April 1994 elections.
Организация Объединенных Наций должна также играть центральную роль в мониторинге выборов в апреле 1994 года.

The Security Council, as the primary body of the United Nations entrusted with preserving international peace and security, must also play its role.
Совет Безопасности, как главный орган Организации Объединенных Наций, уполномоченный сохранять международный мир и безопасность, тоже должен сыграть свою роль в этом плане.

Women must also play an important role in promoting a culture of peace at the national and international levels.
Женщины должны играть также важную роль в деле пропаганды культуры мира на национальном и международном уровнях.

The United Nations, and particularly the Special Committee, must also play their role in the decolonization of East Timor.
Организация Объединенных Наций и прежде всего Специальный комитет должны также играть свою роль в процессе деколонизации Восточного Тимора.

It must also play a more active role in the crusade carried out by African countries to cancel their external debt.
Она также должна играть более активную роль в проводимой африканскими странами кампании за аннулирование их внешней задолженности.

Therefore, the same Parties that negotiate future activities must also play a role in ensuring these same activities are able to be carried through.
Поэтому Стороны, которые обсуждали будущую деятельность, должны также сыграть определенную роль в обеспечении этой деятельности, чтобы она была выполнена до конца.

It must also play an active role in consensus building around well-defined trade supporting and development issues.
Она должна играть также активную роль в формировании консенсуса по четко определенным вопросам поддержки торговли и вопросам развития.

It acknowledges PSI Women's Committee's lead role for gender mainstreaming, but that men must also play a critically important role.
Раздел признает ведущую роль Женского комитета ИОО в деле помещения гендерного аспекта в основное русло всей работы, но и указывает, что мужчины также должны играть в этом критически важную роль.

Reaffirming that parliaments must also play a strong role in bridging the democracy gap in international relations.
Xv подтверждая, что парламенты должны также играть активную роль в процессе демократизации международных отношений.

Although the President of the General Assembly had appointed three facilitators for the 2010 review, the Peacebuilding Commission must also play an active role in it.
Хотя Председатель Генеральной Ассамблеи назначил трех координаторов для проведения обзора в 2010 году, Комиссия по миростроительству также должна играть активную роль в этом процессе.

For a correct solution to the Korean question, the countries concerned must also play positive roles with a sincere attitude about helping Korea's reunification.
С целью выработки верного решения корейского вопроса заинтересованные страны должны также сыграть позитивную роль и проявить искреннее отношение к помощи населению Кореи воссоединиться.

The mass media must also play a role in creating among the general public a sense of moral responsibility for finding solutions to global environmental problems.
Средства массовой информации должны также играть определенную роль в формировании у широкой общественности чувства моральной ответственности за поиск решений для глобальных экологических проблем.

The underlying theme of such programmes and all relevant legislation was the fundamental equality of men and women, as well as the important role that men must also play in the advancement of women.
Основной темой таких программ и всех соответствующих законов является основополагающее равенство мужчин и женщин и та важная роль, которую мужчины также должны играть в улучшении положения женщин.

The United Nations must also play a more enhanced role in development, and the concerns of small island developing States must be given greater attention within this Organization.
Организация Объединенных Наций должна также играть более значимую роль в развитии, и ей необходимо уделять больше внимания проблемам малых островных развивающихся государств.

Although the primary responsibility for the maintenance of international peace and security lay with the Security Council, the General Assembly must also play the role assigned to it in the Charter of the United Nations.
Хотя главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности лежит на Совете Безопасности ООН, Генеральная Ассамблея также должна сыграть в этом деле свою закрепленную в Уставе ООН роль.

The international community must also play its role by shaping a legitimate and balanced framework that offers a credible political path forward, combined with far-reaching steps on the ground.
Международное сообщество должно также сыграть свою роль посредством разработки законной и сбалансированной основы для внушающего доверие политического курса, дополняемого далеко идущими мерами на местах.

He noted however the important role which United Nations system agencies continued to play in meeting the needs of the developing world and stressed the role that the Committee must also play.
Однако он отмечает важную роль, которую учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжают играть в удовлетворении потребностей развивающегося мира, и подчеркивает роль, которую Комитет также должен играть.

Finally, civil society and non-governmental organizations(NGOs) must also play an important role and make a useful contribution to promoting the implementation of the Strategy.
В заключение хочу отметить, что гражданское общество и неправительственные организации( НПО) также должны играть важную роль в этой области и вносить полезный вклад в поощрение осуществления Стратегии.

Although government bodies are primarily responsible for implementing the goals contained in this section of the Plan, political parties and non-governmental organizations(NGOs) must also play an important role in ensuring the full implementation of the goals.
В выполнении задач этого раздела Плана участвуют в основном властные структуры, но в их полноценной реализации важную роль должны сыграть также политические партии и неправительственные организации.

These lines must also play a role in the development of the national airport Schiphol(close to Amsterdam), in taking over a part of the growth of intra-European flights.
Эти линии также должны играть определенную роль в развитии национального аэропорта Схипхол( вблизи Амстердама), взяв на себя часть возросшего объема перевозок, которые в настоящее время осуществляются воздушным транспортом на европейском континенте.

The decision to appoint a candidate for the post of the RSA coordinator of the joint works on the NICA project and the JINR delegation leaders must also play an essential part in the organisation of joint works on the NICA project.
Важную роль в организации совместных работ по проекту NICA должно сыграть также и принятое по инициативе директора Национальной циклотронной лаборатории ЮАР iThemba Labs Файсала Азайяза и руководства делегации ОИЯИ решение определить кандидатуру координатора совместных работ по проекту NICA со стороны ЮАР.

The Security Council must also play its due role for achieving a just, lasting and comprehensive settlement of the question of Palestine in accordance with international legitimacy and its own resolutions.
Совет Безопасности должен также играть надлежащую роль в достижении справедливого, прочного и всеобъемлющего урегулирования вопроса о Палестине в соответствии с нормами международного права и его собственными резолюциями.

While Governments had a crucial role to play through, inter alia, increasing spending on infrastructure, health, education and shelter, the United Nations system must also play a leading role in mobilizing international support to that end.
Правительства играют ключевую роль, в числе прочего, увеличивая расходы на развитие инфраструктуры, здравоохранение, образование и обеспечение жильем, однако система Организации Объединенных Наций также должна играть ведущую роль в мобилизации международной поддержки в этих целях.