MUST BE CAREFULLY на Русском - Русский перевод

• должно быть тщательно
• должны быть тщательно
• должны быть аккуратно
• должен быть тщательно
• должна быть тщательно
• должен аккуратно собираться
• необходимо будет тщательно
• должны быть внимательно

Примеры использования Must be carefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dates must be carefully headed.
Даты должны быть тщательно главе.

Weapons, ammunition, shells must be carefully packed.
Оружие, патроны, гильзы должны быть тщательно упакованы.

Escape must be carefully planned.
Побег должен быть тщательно спланирован.

In order not to waste time on republication, application must be carefully prepared.
Чтобы не тратить время на переиздание, приложение должно быть тщательно подготовлено.

Pineapples must be carefully picked.
Ананасы должны быть аккуратно собраны.

Draw up a list of standards containing the sentence"The produce must be carefully picked.
Составление перечня стандартов, содержащих предложение" Продукт должен быть аккуратно собран.

The data must be carefully structured.
Они должны быть тщательно отфильтрованы.

If that criterion was adopted, the concept of significant harm must be carefully elaborated.
В случае принятия этого критерия необходимо будет тщательно проработать концепцию существенного вреда.

The cherries must be carefully picked.
Вишня и черешня должны быть аккуратно собраны.

At its 2006 session, the Working Party adopted the recommendation to delete the paragraph"The cherries must be carefully picked.
На своей сессии в 2006 году Рабочая группа утвердила рекомендацию исключить фразу:" Вишни и черешни должны быть аккуратно собраны.

The cherries must be carefully picked.
Вишни и черешни должны быть аккуратно собраны.

The objectives of the proposed force, the resources available, the risks to personnel, the expected duration of the operation and, not least, the command and control aspect must be carefully examined.
Цели предлагаемых сил, имеющиеся в наличии ресурсы, опасность для персонала, ожидаемая продолжительность операции и, не в последнюю очередь, аспект командования и управления должны быть внимательно рассмотрены.

After all, every step must be carefully calculated.
Ведь каждый шаг должен быть тщательно просчитан.

Details must be carefully watched or else risk factors are likely to occur.
Детали должны быть тщательно смотрели или в другом месте факторы риска, которые могут произойти.

Deportation operations must be carefully documented.
Операции по депортации должны быть тщательно задокументированы.

These wires must be carefully insulated, fasten and secure the cable away from the 230V.
Эти провода должны быть тщательно изолированы, крепления и крепления кабеля от 230 В.

The details and mechanisms of these proposals must be carefully discussed and determined.
Детали и механизмы этих предложений должны быть тщательно обсуждены и определены.

Exercises must be carefully selected in accordance with the age.
Комплекс упражнений должен быть тщательно подобран в соответствии с возрастом.

Armed violence prevention and reduction efforts must be carefully designed, targeted and monitored.
Меры предупреждения вооруженного насилия и уменьшения его масштабов должны тщательно прорабатываться, нацеливаться и контролироваться.

Dirt residues must be carefully removed from the battery's connection point.
Клемма аккумуляторной батареи должна быть тщательно очищена от загрязнений.

Locally applied therapeutic agents, such as ointments, must be carefully removed before entering the chamber.
Терапевтические средства местного применения, такие как мази, перед посещением криокамеры должны быть тщательно удалены с поверхности кожи.

Tattoos must be carefully covered, otherwise there is a danger of them being destroyed.
Татуировки должны быть тщательно укрыты, чтобы избежать опасности их разрушения.

The Specialized Section decided to delete the sentence"The[produce] must be carefully picked" from all standards document INF.13.
Специализированная секция постановила исключить предложение"[ Продукт] должен аккуратно собираться" из всех стандартов документ INF. 13.

Your re-emergence must be carefully planned, and you will need an alibi for the night of Conrad's death.
Твое возвращение должно быть тщательно спланировано, и тебе необходимо алиби в ночь убийства Конрада.

The Specialized Section decided to delete the sentence"The cherries must be carefully picked" from section"II. A. Minimum requirements.
Специализированная секция постановила исключить предложение" Вишни и черешни должны быть аккуратно собраны" из раздела" II. А. Минимальные требования.

Each such statement must be carefully checked to avoid names that have been previously approved and registered.
Каждое такое заявление должно быть тщательно проверено во избежание названий, которые были ранее утверждены и зарегистрированы.

The rights and protection needs of refugee and other displaced children must be carefully assessed and safeguarded before they are returned.
Права и потребности в защите детей- беженцев и других перемещенных детей должны быть тщательно оценены и гарантированы до их возвращения.

The portions must be carefully timed, and you must eat the right foods at the right time, in order to Turbo-charge your weight as much as 20 pounds every 3 weeks.
Порции должны быть тщательно просчитано, и вы должны съесть пищу права в нужное время, в целях Turbo заряда ваш вес на целых 20 фунтов каждые 3 недели.

Like technology itself, technical translation services must be carefully crafted to meet specifications with no room for error.
Как и сама технология, услуги технического перевода должны быть тщательно обработаны в соответствии со спецификациями нет места для ошибки.

All the proposals must be carefully scrutinized, since they dealt with real problems in international relations and were designed to consolidate the mechanisms provided for in the Charter of the United Nations.
Что все предложения должны быть внимательно рассмотрены, поскольку они относятся к конкретным проблемам, возникающим в международных отношениях, и направлены на усиление механизмов, предусмотренных Уставом Организации Объединенных Наций.