MUST FIND NEW на Русском - Русский перевод

• должны найти новые
• должны изыскать новые
• должна отыскать новые
• должно найти новые

Примеры использования Must find new на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must find new ways to live on Earth.
Вы должны найти новые способы жизни на Земле.

In the spring… the hungry gator must find new and clever ways to find food.
Весной… голодный аллигатор должен найти новые и хитрые пути достать пищу.

I must find new evidence and reopen the case.
Я должен найти новые улики и возобновить дело.

To attain that objective, mankind must find new reasons to rekindle hope.
Для достижения этой цели человечеству необходимо определить новые цели для того, чтобы возродить надежду.

We must find new paths for the United Nations to follow.
Мы должны найти новые пути для деятельности Организации Объединенных Наций.

When Janie Harkins, the bratty daughter of the boat owner, gets him fired, Mike must find new work.
Когда своевольная дочь владельца лодки увольняет его, Майк вынужден отыскать для себя новую работу.

The world must find new stability, a new balance.
Мир должен найти новую стабильность, новое равновесие.

Having been forced out of our traditional partnerships, we must find new friends and reconstruct relationships.
Поскольку нас вынудили отказаться от наших традиционных партнерских связей, мы должны искать новых друзей и восстанавливать отношения.

We must find new answers to these well-known, fundamental questions.
Мы должны найти новые ответы на эти хорошо известные основные вопросы.

All of us have constituencies to represent, but we must find new ways to balance that requirement with the needs of the wider society.
Мы все представляем интересы наших избирателей, но мы должны найти новые пути к равновесию между этими интересами и потребностями более широкого общества.

We must find new domestic sources of growth through the disclosure of private initiative".
Мы должны найти новые внутренние источники роста через раскрытие частной инициативы».

UNCTAD IX, taking place in the wake of major global conferences, must find new and imaginative ways to respond to the challenges facing the developing countries.
ЮНКТАД IX, проводимая вслед за крупными глобальными конференциями, должна проявить новый и творческий подход к решению проблем, стоящих перед развивающимися странами.

We must find new ways to create decent jobs and opportunities for them around the world.
Повсюду в мире мы должны находить новые способы создания для молодежи достойных рабочих мест и возможностей.

In order to implement fully all four pillars of the Strategy, we must find new ways to work more innovatively with a range of new partners on counter-terrorism.
Для всестороннего осуществления всех четырех компонентов Стратегии нам надлежит изыскивать новые пути для более творческой работы с рядом новых партнеров в борьбе с терроризмом.

We must find new and dynamic ways of confronting difficulties and of building bridges between people.
Необходимо найти новые и более эффективные средства противостоять трудностям и сближать народы.

There is a growing awareness that the public sector must find new ways of meeting the Millennium Development Goals for water and other areas.
В настоящее время происходит рост понимания того, что государственный сектор должен изыскать новые пути достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в отношении водоснабжения и других областей.

We must find new ways to defuse this enmity and to enable both peoples to reassert their historic bonds of brotherhood and sisterhood.
Мы должны найти новые пути для того, чтобы устранить эту неприязнь и дать обоим этим народам возможность возродить их исторические узы братства.

As the world seeks to solve the most intractable challenges related to peace and development, we must find new, dynamic ways of confronting difficulties and of building bridges between people.
Как международное сообщество стремится разрешить наиболее сложные проблемы мира и развития, мы призваны найти новые динамичные пути преодоления трудностей и налаживания мостов между людьми.

The Commission must find new ways of working so that a tangible impact could be achieved quickly on the ground.
Комиссия должна отыскать новые методы работы для достижения в самые короткие сроки ощутимых результатов на местах.

The second problem, which is the result of the increase in its workload, is that the Tribunal must find new ways of working that will enable it to try all the accused within a reasonable time-frame.
Вторая проблема, которая связана с увеличением рабочей нагрузки, заключается в том, что Трибунал должен изыскать новые пути работы, которые позволят ему провести разбирательства дел всех обвиняемых в разумные сроки.

We must find new ways of thinking to help us reform these institutions, which create inequality and therefore divide us.
Мы должны изыскать новые концепции, которые помогли бы нам реформировать институты, которые порождают неравенство и тем самым разделяют нас.

I am convinced that, although the developed countries are facing deficits, they must find new sources of financing for the fight against poverty, for promoting education and for resolving the major health problems facing Africa.
Я убежден в том, что, хотя развитые страны испытывают дефицит, они должны находить новые источники финансирования для борьбы с нищетой, содействия образованию и решения основных проблем в области здравоохранения, с которыми сталкивается Африка.

It must find new ways to respond to today's challenges; an ethic of solidarity, a passion for peace, and the promotion of respect for differences.
Она должна отыскать новые способы реагирования на задачи сегодняшнего дня; этику солидарности, страсть к миру и содействие уважения к различиям.

They stressed that current consumption patterns and modern lifestyles such as those made popular in the developed world are not only unsustainable but also inequitable, and that we must find new pathways for transition to a culture of a more frugal living, less wastage and greater equitable sharing of resources.
Они подчеркнули, что современные модели потребления и образа жизни, например пользующиеся популярностью в развитых странах, являются не только экологически вредными, но и несправедливыми и что мы должны изыскать новые пути для перехода к культуре более строгой экономии, сокращения объема отходов и более справедливого распределения ресурсов.

The Special Committee must find new ways to ensure the right of self-determination in all Non-Self-Governing Territories.
Комитет должен искать новые пути обеспечения права на самоопределение на всех несамоуправляющихся территориях.

The Balkan war had confronted the international community with some of its greatest challenges in the fields of human rights and accountability, teaching the world that it must find new ways of bringing societies out of ethnic conflict and atrocity, while continuing to respond to the familiar challenges of human rights violations perpetrated by repressive Governments, such as the recent execution of Ken Saro-Wiwa in Nigeria.
Балканская война поставила перед международным сообществом едва ли не самые сложные задачи в области защиты прав человека и подотчетности за совершаемые действия, так как она доказала международному сообществу необходимость искать новые пути выведения общества из состояния этнических конфликтов и террора и при этом продолжать решать традиционные задачи борьбы с совершаемыми репрессивными правительствами нарушениями прав человека, такими, как недавняя казнь Кена Саро- Вивы в Нигерии.

We must find new ways of reorganizing and strengthening democratic States by giving priority to education and training.
Нам необходимо изыскивать новые пути реорганизации и укрепления демократических государств путем уделения первостепенного внимания образованию и профессиональной подготовке.

The international community must find new and innovative ways to address emerging threats and, in particular, that posed by terrorists.
Международное сообщество должно найти новые пути противодействия возникающим угрозам и в частности тем, которые создают террористы.

We must find new ways of making progress on youth issues, including more youth-oriented policies and special programmes on development.
Мы должны отыскать новые пути для достижения прогресса в делах, связанных с молодежью, включая разработку в большей степени ориентированной на молодежь политики и специальных программ в области развития.

The international community must find new and innovative ways to address those emerging threats, and in particular that posed by terrorists.
Международное сообщество должно изыскивать новые, нетрадиционные пути устранения таких угроз, особенно связанных с террористами.