MUSTAFA HAMZA на Русском - Русский перевод

• мустафа хамза
• мустафой хамзой
• мустафу хамзу

Примеры использования Mustafa hamza на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mustafa Hamza, the prime suspect.
Мустафа Хамза, главный подозреваемый.

What are the names of the people visiting Mustafa Hamza?
Как зовут людей, встречавшихся с Мустафой Хамзой?

Answer: Brother Mustafa Hamza is a university graduate.
Ответ: Брат Мустафа Хамза является выпускником университета.

Question: Please provide us with information on Mustafa Hamza.
Вопрос: Пожалуйста, сообщите нам информацию о Мустафе Хамзе.

Mustafa Hamza is responsible on the part of Al-Gama'a Al-Islamiya.
Мустафа Хамза является ответственным лицом со стороны" Аль- Джамаа Аль- Исламия.

As soon as we arrived in the Sudan, we met Mustafa Hamza.
Сразу же после нашего прибытия в Судан мы познакомились с Мустафой Хамзой.

I met Mustafa Hamza some days before being detained by the police.
За несколько дней до того, как меня задержала полиция, я познакомился с Мустафой Хамзой.

Together they travelled to Khartoum, where they met Mustafa Hamza, the ring leader.
Они вместе ездили в Хартум, где встречались с Мустафой Хамзой, руководителем группы.

Mustafa Hamza is one of the top leaders of the Gama'a Al-Islamiya.
Мустафа Хамза является одним из высших руководителей организации" Аль- Джамаа Аль- Исламия.

We submitted a report about the route and the costs involved to Hysem because Mustafa Hamza was not there.
О результатах нашего путешествия и расходах в пути мы доложили Хисему, поскольку Мустафа Хамза в этот момент отсутствовал.

Answer: Brother Mustafa Hamza was maintaining contacts with the National Islamic Front of the Sudan.
Ответ: Брат Мустафа Хамза поддерживал контакты с Национальным исламским фронтом Судана.

Attending the meetings on behalf of Al-Gama'a Al-Islamiya were brother Mustafa Hamza, brother Fathi and brother Izzat.
В этих встречах от имени" Аль- Джамаа Аль- Исламия" принимали участие брат Мустафа Хамза, брат Фатхи и брат Иззат.

The alleged witness is Mustafa Hamza, who, according to the newspaper Al-Hayat, was interviewed somewhere in Afghanistan.
Этим предполагаемым свидетелем является Мустафа Хамза, который, по сведениям газеты" Эль- Хайят", был допрошен где-то в Афганистане.

When these people were coming even if there was only one man in the house, Mustafa Hamza would ask us to leave it for one or two hours.
Когда приходили эти люди, даже если в доме был только один человек, Мустафа Хамза просил нас уйти из дома на один или два часа.

Mustafa Hamza, the prime suspect in the attempted assassination of President Hosni Mubarak, contacted the Al-Hayat correspondent in Afghanistan with the offer of an interview.
Мустафа Хамза, главное подозреваемое лицо в деле о покушении на жизнь президента Хосни Мубарака, связался с корреспондентом газеты" Аль- Хайят" в Афганистане и выразил готовность дать интервью.

The Ethiopian authorities had also failed to submit any statements from witnesses or any documents to support their claim that the persons known as Mustafa Hamza and Izat were in the Sudan.
Эфиопские власти не представили ни одного доказательства( ни свидетельских показаний, ни документов) в поддержку утверждения о том, что Мустафа Хамза или Иззет находятся в Судане.

Question: Could you elaborate on relations between Mustafa Hamza on the one hand and the National Islamic Front of the Sudan and the Government of the Sudan on the other?
Вопрос: Не могли бы Вы более подробно рассказать об отношениях между Мустафой Хамзой, с одной стороны, и Национальным исламским фронтом Судана и суданским правительством- с другой?

Our investigations indicated that the above-named person is not present in the territories under the control of the State of Afghanistan, but, according to some reports, Mustafa Hamza was seen in the territories under the control of the Taliban movement.
Результаты проведенного нами расследования показали, что указанное выше лицо на территориях, находящихся под контролем Государства Афганистан, не находится, но, по некоторым сообщениям, Мустафа Хамза был замечен на территориях, находящихся под контролем движения" Талибан.

It was there that he, for the first time, met Mustafa Hamza, also a council member of the Gama'a Al-Islamiya, who ordered him to go to the farms owned by the Gama'a Al-Islamiya in the Sudan.
Именно там он впервые встретил Мустафу Хамзу, также являвшегося членом совета" Аль- Джамаа Аль- Исламия", который отдал ему приказ поехать на фермы, принадлежащие" Аль- Джамаа Аль- Исламия" в Судане.

On 23 April 1996, according to a report published in the newspaper Al-Hayat, the Ambassador of Afghanistan in Cairo stated that prime suspect Mustafa Hamza was in Afghan territory in an area that was not under the control of his Government.
Апреля 1996 года, согласно сообщению, опубликованному в газете" Аль- Хайят", посол Афганистана в Каире заявил, что главный подозреваемый Мустафа Хамза находился на афганской территории в районе, не контролируемом его правительством.

Regarding Mustafa Hamza, you can refer to Al-Gamhoria, which is an official daily published in Cairo on 15 December 1992 to testify to that early propaganda.
Что касается Мустафы Хамза, вы можете сослаться на материалы, опубликованные в Каире 15 декабря 1992 года в официальной ежедневной газете" Аль- Гумхурия", с тем чтобы убедиться в том, что ранее представленная информация носит пропагандистский характер.

First, as Abeba Siraj and her husband, Faisal, indicate, the three wanted for prosecution, including Mustafa Hamza were not people who simply went through the Sudan or who sneak in and out of the Sudan.
Во-первых, как указывают Абеба Сирадж и ее муж Фейсал, трое требуемых к выдаче лиц, включая Мустафу Хамзу, не являются людьми, которые просто приехали через Судан, или людьми, которые проникли в Судан и выехали из него.

Mustafa Hamza, the prime suspect in the assassination attempt against Egyptian President Hosni Mubarak in Addis Ababa last summer, asserted that the Sudan had not been involved in the incident, alleging a number of reasons.
Мустафа Хамза, главное подозреваемое лицо в деле о попытке покушения на жизнь президента Египта Хосни Мубарака в Аддис-Абебе летом прошлого года, утверждал, ссылаясь на ряд причин, что Судан не замешан в этом инциденте.

Siraj and Faisal, as the advance party of the terrorist group, had been given instructions by Mustafa Hamza in Khartoum to try to establish Faisal in Addis Ababa as a businessman dealing with auto parts and as a respectable gentleman with an Ethiopian wife.
Сирадж и Фейсал, действовавшие в качестве передовой группы террористов, получили в Хартуме от Мустафы Хамзы указание попытаться внедрить Фейсала в Аддис-Абебе в качестве бизнесмена, занимающегося сбытом автомобильных запасных частей, и уважаемого человека с женой- эфиопкой.

Mustafa Hamza, a member of the militant Gama'a al-Islamiya, which claimed responsibility for the shooting, told the international Arabic paper Al-Hayat in an interview published on Sunday that none of those involved in the attack were in the Sudan.
Мустафа Хамза, член радикальной организации Джамаат Аль- Исламийя, которая взяла на себя ответственность за покушение, сказал в интервью международной арабской газете" Аль- Хайят", опубликованном в воскресенье, что никто из участников покушения в Судане не находился.

The second person was the notorious Siraj or Fathi, who entered Ethiopia for the first time in early 1994 with Mustafa Hamza and left our capital a few hours after the failed assassination attempt on 26 June 1995, using a Sudanese passport under the fictitious name Faisal Lutfi Abdelatif.
Второй человек- это печально известный Сирадж, или Фатхи, впервые прибывший в Эфиопию в начале 1994 года вместе с Мустафой Хамзой и покинувший столицу нашей страны через несколько часов после неудавшегося покушения 26 июня 1995 года; тогда у него был суданский паспорт на фиктивное имя Фейсала Лутфи Абделатифа.

Mustafa Hamza, known as Abu Hazim, said in an interview with Al-Hayat in a remote area of the Afghan province of Konar that the Jama'at al-Islamiya had carried out the abortive attempt and that"we have no connection with any State or organization involved in carrying out the attempt.
Мустафа Хамза, известный под кличкой" Абу Хазим", заявил в интервью с корреспондентом газеты" Аль- Хайят" в удаленном районе афганской провинции Конор о том, что неудачную попытку покушения провела организация Джамаат Аль- Исламийя и что" мы не имеем связи ни с одной страной или организацией, замешанной в осуществлении этой попытки.

The letter stated that the persons known as Mustafa Hamza and Izat were already in the Sudan when Husayn Ahmad Shait Ali entered the country on the day of the incident by Sudan Airways using a forged Sudanese passport.
Согласно содержанию этого письма, вышеупомянутые Мустафа Хамза и Иззет уже находились в Судане, а Хуссейн Ахмед Шаит Али прибыл туда по фальшивому паспорту непосредственно в день покушения на борту самолета суданской авиакомпании.

The truth, however, is that Mustafa Hamza, no matter where he has been or not been at a given point in time after the Security Council started to consider this issue, lives in the Sudan, and his wife and his four children are in the Sudan and the man considers the Sudan his present abode.
Истина, однако, состоит в том, что Мустафа Хамза- где бы он ни был в то или иное время после начала рассмотрения Советом Безопасности этого вопроса- проживает в Судане, его жена и четверо детей также находятся в Судане, и он считает Судан своим нынешним местом жительства.

According to one of the terrorists in our custody, Mustafa Hamza had come to Addis Ababa in early 1994 with another terrorist for reconnaissance purposes and to decide on the suitability of Addis Ababa for staging the terrorist act.
По словам одного из террористов, содержащихся у нас под стражей, Мустафа Хамза прибыл в Аддис-Абебу в начале 1994 года вместе с другим террористом для проведения рекогносцировки и принятия решения о том, подходит ли Аддис-Абеба для совершения этого террористического акта.