MUSTAFA OSMAN на Русском - Русский перевод

• мустафа осман
• мустафы османа
• мустафой османом
• мустафе осману

Примеры использования Mustafa osman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Mustafa Osman ISMAIEL.
Мустафа Осман ИСМАИЛ.

Minister for Foreign Affairs, Mustafa Osman Ismail.
Министр иностранных дел Мустафа Осман Исмаил.

His Excellency Dr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of Sudan.
Его Превосходительство д-р Мустафа Осман Исмаил, министр иностранных дел Судана.

The Security Council heard a briefing by His Excellency Dr. Mustafa Osman Ismail.
Совет Безопасности заслушал краткое сообщение Его Превосходительства д-ра Мустафы Османа Исмаила.

Members of the Council and Mr. Mustafa Osman Ismail had a constructive exchange of views.
Между членами Совета и гном Мустафой Османом Исмаилом состоялся конструктивный обмен мнениями.

On the afternoon of the same day, the Council held a private meeting to hear the Minister for Foreign Affairs of Sudan, Mr. Mustafa Osman Ismail.
В тот же день во второй половине дня Совет провел закрытое заседание для заслушания министра иностранных дел Судана гна Мустафы Османа Исмаила.

Members of the Council and His Excellency Dr. Mustafa Osman Ismail had a constructive exchange of views.
Между членами Совета и Его Превосходительством д-ром Мустафой Османом Исмаилом состоялся конструктивный обмен мнениями».

His Excellency Dr. Mustafa Osman Ismail, the distinguished Minister for Foreign Affairs of the Sudan, was invited, in response to his request, to participate in the discussion, in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Его Превосходительство министр иностранных дел Судана д-р Мустафа Осман Исмаил был приглашен, по его просьбе, принять участие в обсуждении.

I have the honour to enclose herewith, letter from His Excellency Dr. Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations.
Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства дра Мустафы Османа Исмаила, министра иностранных дел.

Note dated 27 February 2000 from Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations of the Sudan, addressed to the Secretary-General.
Нота министра иностранных дел Судана Мустафы Османа Исмаила от 27 февраля 2000 года на имя Генерального секретаря.

It also welcomed the decision of President Umar al-Bashir to form a committee, chaired by presidential adviser Dr Mustafa Osman Ismail, to prepare for the reception of the Palestinians.
В резолюции также приветствовалось решение президента Омара аль- Башира об образовании комитета по подготовке к приему палестинцев под председательством советника президента д-ра Мустафы Османа Исмаила.

The delegation of the Government of the Sudan was led by Dr. Mustafa Osman, Minister for Foreign Affairs, while the delegation of the Sudanese People's Liberation Movement/Army(SPLM/A) was led by Commander Nhial Deng Nhial, Governor of Bahr el Ghazal.
Делегацию правительства Судана возглавлял министр иностранных дел д-р Мустафа Осман, а делегацию Народно- освободительного движения/ армии Судана( НОДС/ А)- губернатор Бахр- эль- Газаля коммандер Нхиал Денг Нхиал.

To welcome the issue of a republican resolution by His Excellency Umar Hasan Ahmad al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, forming a committee to prepare for the reception of the Palestinian refugees, chaired by the advisor to the President of the Republic, Dr Mustafa Osman Ismail;
Приветствовать издание Его Превосходительством Омаром Хасаном Ахмедом альБаширом, президентом Республики Судан, республиканского постановления об учреждении комитета по подготовке к приему палестинских беженцев под председательством советника президента Республики д-ра Мустафы Османа Исмаила.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of Sudan.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Судана Его Превосходительству гну Мустафе Осману Исмаилу.

On Saturday, 27 April 2002, Dr. Mustafa Osman Ismail met with his counterpart, Honourable James Wapakhabulo, Third Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda, and they agreed to issue the following communiqué.
В субботу, 27 апреля 2002 года, др Мустафа Осман Исмаил встретился со своим коллегой, третьим заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Республики Уганда достопочтенным Джеймсом Вапакабуло, и они договорились опубликовать следующее коммюнике.

The Special Representative met on 30 September 1998 in New York with Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Sudan.
Специальный представитель 30 сентября 1998 года провел встречу в Нью-Йорке с министром иностранных дел Судана г-ном Мустафой Османом Исмаилом.

In a letter to the President of the Security Council, Mr. Mustafa Osman, the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, expressed the hope that the Council would take steps to prevent Eritrea from continuing"its openly hostile policies towards the Sudan.
В письме на имя Председателя Совета Безопасности министр иностранных дел Судана г-н Мустафа Осман выразил надежду на то, что Совет примет меры для недопущения дальнейшего проведения Эритреей" ее открыто враждебной политики в отношении Судана.

The Co-Chairperson(Sweden): I now give the floor to His Excellency Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Sudan.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Судана Его Превосходительству гну Мустафе Осману Исмаилу.

On Friday, 26 April 2002, Dr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, visited Uganda and met with Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda, and delivered a verbal message from Omar Hassan Ahmed El-Bashir, President of the Republic of the Sudan.
В пятницу, 26 апреля 2002 года, министр иностранных дел Республики Судан др Мустафа Осман Исмаил посетил Уганду, встретился с президентом Республики Уганда Йовери Кагутой Мусевени и передал устное послание президента Республики Судан Омара Хасана Ахмеда аль- Башира.

The Acting President(spoke in Russian): I now give the floor to His Excellency Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan.
Исполняющий обязанности Председателя: Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Судан Его Превосходительству г- ну Мустафе Осману Исмаилу.

I have the honour to enclose herewith a letter from Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations of the Republic of the Sudan to you, regarding the expulsion of the humanitarian non-governmental organizations working in the southern Sudan by the rebel movement Sudan People's Liberation Army(SPLA) see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел Республики Судан Мустафы Османа Исмаила на Ваше имя в связи с выдворением занимающихся гуманитарной деятельностью неправительственных организаций, работавших на юге Судана, повстанческим движением Народно- освободительная армия Судана( НОАС) см. приложение.

The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Мустафе Осману Исмаилу, министру иностранных дел Судана.

At the beginning of the first working session, H.E. Dr. Mustafa Osman Ismail, Foreign Minister of the Republic of the Sudan, Chairman of the 29th ICFM, delivered a speech in which he expressed his profound thanks to H.E. President Seyed Mohammad Khatami for gracing the Conference with his presence and opening its proceedings.
В начале первой рабочей сессии Председатель двадцать девятой Исламской конференции министров иностранных дел Его Превосходительство министр иностранных дел Республики Судан д-р Мустафа Осман выступил с речью, в которой он выразил свою глубокую признательность Его Превосходительству президенту Сейеду Мохаммаду Хатами за то, что тот почтил Конференцию своим присутствием и открыл ее работу.

Upon instructions from my Government, please find enclosed herewith a message addressed to you from Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations of the Republic of the Sudan see annex.
По поручению моего правительства настоящим препровождаю послание министра иностранных дел Республики Судан Мустафы Османа Исмаила на Ваше имя см. приложение.

I have the honour to enclose herewith a letter dated 11 September 2002, from Dr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, addressed to Mr. Sergio de Mello, the United Nations High Commissioner for Human Rights see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо доктора Мустафы Османа Исмаила, министра иностранных дел Республики Судан, от 11 сентября 2002 года на имя г-на Сержиу ди Меллу, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека см. приложение.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a message from Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations on Operation Lifeline for the Sudan(OLS) see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам послание министра иностранных дел Мустафы Османа Исмаила по поводу операции<< Мост жизни для Судана>>( МЖС) см. приложение.

The President: I now call on His Excellency Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for External Relations of the Republic of the Sudan.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Республики Судан Его Превосходительству г-ну Мустафе Осману Исмаилу.

On instructions from my Government, I have the honour to enclose herewith a letter from Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs, to the President of the Security Council, concerning the recent Eritrean military attack against my country see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Мустафы Османа Исмаила на имя Председателя Совета Безопасности, касающееся недавнего военного нападения Эритреи на мою страну см. приложение.

Upon instructions from my Government, I have the honour to enclose herewith a message from Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs, addressed to the President of the Security Council, regarding the situation in Darfur and Council resolution 1556(2004) see annex.
По поручению моего правительства настоящим имею честь препроводить послание министра иностранных дел Мустафы Османа Исмаила на имя Председателя Совета Безопасности в связи с ситуацией в Дарфуре и резолюцией 1556( 2004) Совета см. приложение.

The Chairman(spoke in French): I would request Ambassador Erwa to convey to His Excellency Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Sudan, in his capacity as Chairman of the twenty-ninth Islamic Conference of Foreign Ministers, the sincere thanks of the Committee for his very important statement.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы попросить посла Эрву передать искреннюю благодарность Комитета министру иностранных дел Судана его Превосходительству г-ну Мустафе Осману Исмаилу как Председателю 29й Исламской конференции министров иностранных дел за его очень важное заявление.