NADYM на Русском - Русский перевод

• надым
• надымскому
• надыма
• надымского

Примеры использования Nadym на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nadym was brought to the USSR when he was 10.
Надыма привезли в СССР 10- летним мальчишкой.

In this part of our report we will tell you about Nadym.
В этой части нашего отчета мы расскажем вам про Надым.

The Nadym District for the construction of a residential house in the Nyda village.
Надымскому району на строительство жилого дома в селе Ныда.

It is the first settlement on the Nadym river bend.
Считается, что это первое поселение на излучине реки Надым.

In 1929, a reindeer farm called"Nadym" was founded on the right bank of the river Nadym..
В 1929 году был создан оленеводческий совхоз« Надымский», на правом берегу реки Надым появился поселок.

About webcam"The fountain in the Park Kozlova" in the city Nadym.
О веб- камере" Фонтан в парке Козлова" в городе Надым.

We used this opportunity to ask about Nadym, how to get there, where to park.
Пользуясь возможностью расспросили их про Надым, как подъехать, где припарковаться.

Nadym is a city in Russia, administrative center of Nadymsky district of Yamalo-Nenets Autonomous district.
Надым- город в России, административный центр Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

At the age of 7 years he moved with his family to his father in Nadym, where he graduated from school.
В возрасте 7 лет будущий губернатор переехал вместе с семьей к отцу в Надым, где окончил школу.

Nadym, as we saw it, started building in the beginning of the 70s, in the era of gas deposits development.
Надым, каким его увидели мы, начал строиться в начале семидесятых, в эпоху освоения газовых месторождений.

Biography: Stepan(but he s Sergey in passport) Kazanin comes from Nadym, Tumen oblast Russia.
Биография: Степан( а если по паспорту, то Сергей) Казанин родом из города Надым, Тюменской области Россия.

Nadym District- purchase of a hovercraft to transport people across the Nadym river during transitional seasons;
Надымскому району на приобретение судна на воздушной подушке для перевозки людей через реку Надым в период межсезонья;

The air traffic is arranged for five basic directions: Vorkuta, Nadym, Sabetta, Medvezhye and Kharasavey.
Воздушное сообщение организовано по пяти основным направлениям: Воркута, Надым, Сабетта, Медвежье и Харасавэй.

Nadym district- for organizing and holding the Open Reindeer Herders Contest for the Yamal-Nenets Autonomous Region Governor's Cup, as well as for building a kindergarten for 50 kids in the village of Nori; 65.
Надымскому району- на организацию мероприятий и проведение Открытых соревнований оленеводов на кубок Губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа, а также на строительство детского сада в селе Нори на 50 мест;

The company also expects to recover the Labytnangi- Nadym Transpolar mainline, which was abandoned in 1953.
Также компания предполагает восстановить заброшенный в 1953 году участок Салехард- Надым Трансполярной магистрали.

Traditionally, the winter pastures of many reindeer herders from the Yamal peninsula are located in the forest zone across the Ob bay in the Nadym municipality.
Зимние пастбища многих оленеводов с полуострова Ямал традиционно располагаются в лесной зоне, находящейся по другую сторону Обской губы, в Надымском районе.

Mars Salikhov tells Vyacheslav Sivakov, Lead Engineer of the Nadym Directorate about the completed technological operation.
Марс Салихов рассказывает ведущему инженеру Надымского управления Вячеславу Сивакову о проведенной технологической операции.

Support has also been provided for development of branches of the All-Russia Sports Public Organization“Complex Martial Arts Federation of Russia” in Nadym, Novy Urengoy and Tarko-Sale.
Поддержку получило также развитие отделений общероссийской физкультурно- спортивной общественной организации« Федерация Комплексного Единоборства России» в Надыме, Новом Уренгое и Тарко- Сале.

The cultural program included a concert featuring performers from the Nadym Center of National Cultures, a National Dress competition, and exhibition of folk art.
Культурная программа включала концерт с участием артистов Центра национальных культур Надыма, конкурс« Национальная одежда», выставку декоративно- прикладного творчества.

Kobylkin also said that the region already commissioned one of the sections of the Northern Latitudinal Railway in 2015- a bridge over Nadym River with a cost of RUB 14 billion.
Также губернатор сообщил, что регион в 2015 году уже сдал в эксплуатацию один из участков СШХ- это мост через реку Надым стоимость объекта составила 14 млрд рублей.

Thus, in June 2012, the Nadym District Prosecutor's Office of Yamal-Nenets Autonomous District demanded that three local service providers block access to 120 sites for“allowing placement of extremist materials on their pages.”.
Так, в июне 2012 года Надымская районная прокуратура Ямало-Ненецкого автономного округа потребовала от трех местных провайдеров блокировать доступ к 120 сайтам,« допускающим размещение на своих страницах экстремистских материалов».

Indeed, in September, upon request of the same Prosecutor's Office, one of Nadym providers blocked the IP-address of massive narod.
И действительно, в сентябре по требованию той же прокуратуры один из надымских провайдеров блокировал по IP массовый хостинг narod.

The company has a production facility in St. Petersburg, occupying an area of 16,000 m2 at the Kirov plant's production site, as well as representative office in Moscow and a network of service centers Surgut, Nadym, Salekhard, Khabarovsk.
Компания имеет производственный комплекс в Санкт-Петербурге площадью около 16 000 м2 на территории Кировского завода, а также представительство в Москве и сеть сервисных центров Сургут, Надым, Салехард, Хабаровск.

The race participants were to visit Gazprom's production facilities located in the Nadym and Pur Districts of the Yamal-Nenets Autonomous Area.
Участникам предстояло посетить производственные объекты« Газпрома», расположенные на территории Надымского и Пуровского районов Ямало-Ненецкого автономного округа ЯНАО.

In August 1971, Nadym held a groundbreaking ceremony for its first major building and on March 9, 1972 by decree of the Soviet First Secretary the industrial community Nadym was incorporated within the Nadymsky Municipal District as Nadym Urban Settlement.
В августе 1971 года в Надыме состоялась торжественная церемония закладки первого капитального здания, а 9 марта 1972 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР рабочий поселок Надым получил статус города окружного подчинения.

Over 64 thousand people from 55 Gazprom's subsidiaries across the country from Vladivostok to Kaliningrad, from Nadym to Krasnodar participated in this campaign.
Более 64 тысяч человек из 55 дочерних организаций ОАО« Газпром» по всей стране от Владивостока до Калининграда, от Надыма до Краснодара приняли участие в этой акции.

Photo: crew's day shift consisting of Alexander Grigoryev(driller assistant), Vyacheslav Sivakov(Lead Engineer of the Nadym Directorate), Mars Salikhov(driller), Alexander Akberdin(driller assistant), Stanislav Sinko(unit operator), Oleg Lyskov foreman.
На фото- дневная смена бригады: Александр Григорьев( помбур), Вячеслав Сиваков( ведущий инженер Надымского управления), Марс Салихов( бурильщик), Александр Акбердин( помбур), Станислав Синько( машинист), Олег Лысков мастер.

The Novoportovskoye oil and gas-condensate field is located in the south-east of the Yamal Peninsula, some 250 kilometres north of Nadym, and 30 kilometres from the coast of the Gulf of Ob.
Новопортовское нефтегазонденсатное месторождение расположено в юго-восточной части полуострова Ямал, в 250 км к северу от г. Надыма и в 30 км от побережья Обской губы.

Ural Steel supplied 7,500 tonnes of rolled steel for the construction of the Victory Bridge over the Nadym River, which connects the Yamal peninsula with the centre of Russia and the Urals.
Для строительства моста« Победа» через реку Надым, который соединил полуостров Ямал с центром России и Уралом, комбинатом« Уральская Сталь» был поставлен металлопрокат общим объемом 7500 тонн.

These research centres created a new field, arctic medicine, with important epidemiological studies carried out by the Institutes of Clinical and Experimental Medicine and Physiology(Novosibirsk), Institute of Medical Problems of the North and Extreme North(Krasnoyarsk, Nadym), other research organizations of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, medical institutes and universities.
Крупнейшие в мире эпидемиологические исследования были проведены сотрудниками Института клинической и экспериментальной медицины, Института физиологии( Новосибирск), Института медицинских проблем Севера и Института Крайнего Севера( Красноярск, Надым) и других научных организаций Сибирского отделения Российской академии медицинских наук, медицинских институтов и университетов.