NALA на Русском - Русский перевод

• нала
• налу
• NALA

Примеры использования Nala на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nala and her village.
Нала и ее деревня.

One day, accidentally encounter an old childhood friend, the lioness Nala.
Однажды, случайно столкнуться со старым другом детства, львицу Нала.

Nala, son of Vishwakarma.
Хьюки- сын Видфина.

It is bounded to the north by Rinnay river, south by Kibar Nala catchment, east by main divide of Great Himalaya and west by Marwa river.
Он ограничен с севера рекой Ренай, с юга водосбором Кибар Нала, с востока Гималаями и с запада рекой Марва.

Nala? Have you seen Sinbad?
Нала, ты видела Синдбада?

Another famous swayamvara from the Mahabharata is found in the story of Damayanti, who chooses Nala for her husband, against the wishes of the gods.
В« Махабхарате» также описывается сваямвара Дамаянти, в которой она против воли дэвов выбирает себе в мужья Налу.

Nala Beach Inn Show on map.
Планктон Бич Показать на карте.

In the foreground there is a ribbon with the national motto of Lesotho: Khotso, Pula, Nala Sesotho, to English: Peace, Rain, Prosperity.
Также внизу герба располагается золотая лента с национальным девизом:« Мир, Дождь, Процветание» на языке Сесото: Khotso, Pula, Nala.

Nala and Simba are two ultra-cuddly lion cubs.
Нала и Симба- два обнимающихся львенка.

It's one thing for a lion to be king of the jungle, but yo, Simba, how about a little heads-up if there's gonna be a hot new lioness in the den when Nala comes home?
Это хорошо для льва, быть королем джунглей, но ты, Симба, как насчет того, чтобы быть осторожнее, если в логове появится новая горячая львица, когда Нала вернется домой?

Nala, you find my mother and rally the lionesses.
Нала, разыщи мою мать и собери львиц.

Among the activists she represented in Natal Province were Phyllis Naidoo, Dawood Seedat, N. T. Naicker, Chris Albertyn, John Copelyn, June Nala, Saths Cooper and Strini Moodley.
К числу активистов, которых она представляла в Натальской провинции, относятся Виллис Найду, Давуд Сидат, Н. Т. Найкер, Крис Альбертин, Джон Копелин, Джун Нала, Сата Купер и Стрини Мудлей.

Like when Nala looked at Simba in The Lion King.
Как когда Нала смотрела на Симбу в Короле Льве.

The town is bordered by Gadap Town to the north, Liaquatabad and North Nazimabad to the east across the Orangi Nala stream, Lyari and Saddar to the south across the Lyari River and Kiamari to the west.
Техсил граничит с Гадапом на севере, с Лиакатабадом и Северным Назимабадом на востоке вдоль реки Оранги- Нала, с Лайари и Саддаром на юге вдоль реки Лаяри, с Кайамари на западе.

Finally, Nala lost his kingdom to Pushkara.
Ариобарзан в очередной раз потерял свое царство, пока вместо Лукулла не пришел Помпей.

To that end, several mechanisms have been introduced to improve access to justice, such as the National Agency for Legal Aid(NALA) and the Alternative Dispute Resolution Secretariat ADRS.
С этой целью для улучшения доступа к правосудию был создан ряд механизмов, в частности Национальное агентство по оказанию юридической помощи( НАЮП) и Секретариат по альтернативному урегулированию споров САУС.

Nala and Damayanti were reunited and lived happily thereafter.
После этого Нала и Дамаянти вновь оказались вместе и провели остаток своей жизни в счастье и благополучии.

They were reportedly kept in the house of one of the officers until 19 March 1999 when they were released. On 31 May 1999, Ms. Begum and Ms. Bano, from Doda District, Kashmir, were returning from Jammu when they were stopped by soldiers near Reggi Nala.
Утверждается, что их держали в доме одного из офицеров до 19 марта 1999 года, когда они были освобождены. 31 мая 1999 года гжа Бегум и гжа Бано из округа Дода, Кашмир, возвращались в Джамму, когда они были остановлены солдатами вблизи Реджи- Нала.

Nala and Damayanti had to live in forests for three years where they were separated.
После этого Нала и Дамаянти поселились в лесу, где вскоре вынуждены были расстаться.

Together Simba and Nala are strong- they boldly face all the dangers of the steppe and jungle.
Вместе Симба и Нала непобедимы- они мужественно идут навстречу всем опасностям степи и джунглей.

Nala refuses and later announces her intention to depart the Pride Lands and find help.
Нала отказывается и позже заявляет о том, что она покинет Земли Прайда и будет искать помощь.

After being influenced by evil, Nala played a game of dice with his brother Pushkara and gambled away his wealth and the kingdom to him.
В конце концов это ему удалось: Нала вступил в игру в кости со своим братом Пушкарой, проиграв ему свои богатства и царство.

NALA extends its services to the provision of legal advice as well as legal representation in the courts of law in both criminal and civil matters in any court, police station or prisons.
Сфера деятельности НАЮП включает предоставление юридических консультаций и юридическое представительство в уголовных и гражданских делах в любом суде, полицейском участке или тюрьме.

The National Agency for Legal Aid(NALA) was established by an Act of the National Assembly in 2008 and was officially launched on 30th September 2010.
Национальное агентство юридической помощи( НАЮП) было создано постановлением Национальной ассамблеи в 2008 году и официально приступило к осуществлению своей деятельности 30 сентября 2010 года.

NALA lobbies on adult literacy, advises on quality, provides training for staff across a range of agencies, particularly the VECs, FÁS, TEAGASC and employment and welfare services.
НАГВ выступает за обеспечение грамотности взрослого населения, консультирует по вопросам качества, осуществляет подготовку персонала различных учреждений, в частности комитетов по вопросам профессионального образования( КПО), ФАС, УРСХПП и служб трудоустройства и социального обеспечения.

A major narrative addition is the depiction of Nala's departure in the scene"The Madness of King Scar", where the mentally deteriorating villain tries to make Nala his mate.
Один из важных повествующих элементов это уход Налы на поиски помощи в сцене« Безумие Короля Шрама», где постепенно сходящий с ума Шрам пытается сделать Налу своей женой.

Simba, Nala, Ono, Beshte and Bunga in a festival endless faces that will leave you disarmed.
Симба, Нала, Ono, Beshte и Бунге в фестивале бесконечные лица, которые оставят вас разоружены.

Come and meet Simba, Nala, Timon and Pumbaa in the Broadway stage adaptation of the animated film The Lion King.
Вы увидите Симбу, Налу, Тимона и Пумбу постановке на Бродвее мультфильма Король Лев.

Based on a NALA pilot programme and with the co-operation of FÁS and Community Employment Scheme workers and sponsors, a return to education course has been developed.
Используя пилотную программу НАЛА в сотрудничестве с персоналом и при спонсорской поддержке ФАС и Проекта расширения занятости на местах, была разработана программа возобновления учебных занятий.

To further support local manufacturing, Nala Boutique sells many locally made products, such as paintings, hand-painted sarongs, coconut-derived goods and Maldivian CDs.
Сувенирный магазин Nala Boutique поддерживает местных производителей, продавая местные сувениры, картины, саронги из батика ручной работы, поделки из кокосов и Мальдивские компакт-диски.