NAMIBIA WILL на Русском - Русский перевод

• намибия будет

Примеры использования Namibia will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Namibia will play its part in the lead-up to Copenhagen.
Намибия готова внести свою лепту в подготовку встречи в Копенгагене.

It is in this context that Namibia will vote in favour of the draft resolution A/51/L.15.
Именно в этом контексте Намибия будет голосовать за проект резолюции A/ 51/ L. 15.

Namibia will continue to honour its commitment to the Organization.
Намибия будет и впредь соблюдать свои обязательства перед Организацией.

When the report is debated, Namibia will give its specific views on its content.
В ходе обсуждения этого доклада Намибия намерена высказать ряд конкретных замечаний относительно его содержания.

Namibia will air its strong views when we come to that.
Намибия скажет свое решительное слово по этому вопросу, когда мы подойдем к его обсуждению.

Given the manpower and resources constraint, Namibia will, to the extent of its capabilities, play its role in peace-keeping and peace-building.
Ввиду нехватки людских и финансовых ресурсов Намибия будет в меру своих возможностей участвовать в поддержании мира и миростроительстве.

Namibia will continue to make its contribution in spite of its limited means.
Намибия и впредь будет вносить свой вклад, несмотря на ограниченность своих ресурсов.

The Windhoek Initiative on Women's Empowerment will be a key component that Namibia will advance during its Presidency of the COP.
Виндхукская инициатива по расширению прав и возможностей женщин будет ключевым компонентом, который Намибия будет продвигать в период выполнения ею функций Председателя КС.

Namibia will deal with perpetrators of terrorist acts according to the ordinary criminal law.
Намибия будет решать судьбу исполнителей террористических актов в соответствии с нормами обычного уголовного права.

The continued imposition of this blockade has brought immense suffering to the Cuban people, and Namibia will actively support the lifting of the United States embargo against Cuba.
Продолжение этой блокады принесло колоссальные страдания кубинскому народу, и Намибия будет активно выступать за отмену введенного Соединенными Штатами Америки эмбарго против Кубы.

Namibia will continue to support regional and international efforts on population and development.
Намибия будет и далее оказывать поддержку региональной и международной деятельности, связанной с народонаселением и развитием.

The imposition of the blockade on Cuba has brought immense suffering to the people of Cuba, and Namibia will continue to actively support the lifting of the United States blockade against Cuba.
Введение блокады в отношении Кубы принесло колоссальные страдания кубинскому народу, и Намибия будет и далее активно выступать за отмену введенной Соединенными Штатами блокады против Кубы.

Namibia will therefore continue to support international efforts aimed at protecting and conserving the marine environment.
Поэтому Намибия намерена и далее поддерживать международные усилия, направленные на защиту и сохранение морской среды.

In conclusion, let me take this opportunity to inform Member States that Namibia will facilitate the negotiations on the draft resolution on cooperation between the United Nations and the IPU.
В заключение позвольте мне, пользуясь возможностью, сообщить государствам- членам о том, что Намибия будет содействовать переговорам по проекту резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и МПС.

Namibia will also consult with other coastal states concerning actions, which could be taken bilaterally or regionally.
Намибия будет также консультироваться с другими прибрежными государствами относительно мер, которые можно было бы принять в двустороннем или региональном порядке.

The European Community trusts that India as Chair in 2008, with the support of its Vice-Chair, Namibia will maintain the KP's traditions of transparent, inclusive, non-discriminatory, flexible and effective action.
Европейское Сообщество уверено, что Индия в качестве Председателя 2008 при поддержке Вице-Председателя, Намибии, будет поддерживать традиции КП по обеспечению транспарентных, всесторонних, недискриминационных, гибких и эффективных действий.

Namibia will continue to help and assist the two parties to restart the peace negotiations in order to achieve goals through peaceful means.
Намибия будет продолжать оказывать помощь и содействие обеим сторонам, с тем чтобы вновь начать мирные переговоры для реализации поставленных целей мирными средствами.

It therefore goes without saying that Namibia will do everything possible to ensure implementation of the Platform for Action adopted at the Conference.
Поэтому не может быть сомнения в том, что Намибия сделает все возможное для обеспечения выполнения принятой на Конференции Платформы действий.

Namibia will cooperate through regional organizations and programmes to develop arrangements to share fishing vessel licensing information.
Намибия будет сотрудничать по линии региональных организаций и программам над разработкой договоренностей о взаимном обмене информацией о лицензировании рыболовных судов.

Namibia will continue to look into child labour issues and will combine that issue with trafficking issues, including across the borders of neighbouring countries.
Намибия будет продолжать изучать ситуацию в области детского труда в сочетании с проблемой торговли детьми, в том числе через границы соседних стран.

If elected, Namibia will seek clear and strong action by the Council in promoting, protecting and upholding human rights for all.
Если Намибия будет избрана в состав Совета, она будет добиваться обеспечения прозрачности и результативности работы Совета по поощрению, защите и обеспечению прав человека для всех.

Namibia will ensure communication as appropriate through any RFMO of which it is a member to notify other States of information it receives or action it takes.
Намибия будет в надлежащих случаях обращаться через РРХО, в которых она состоит, к другим государствам с информацией, поступающей в ее распоряжение, или сведениями о принимаемых ею мерах.

Namibia will participate actively in preparations for this important international event, which must fully take into account the needs of all developing countries.
Намибия будет активно участвовать в подготовке к этому важному международному событию, на котором необходимо будет в полной мере учесть потребности всех развивающихся стран.

Namibia will work to facilitate open and transparent dialogue among Member States, building on shared goals and priorities in order to achieve meaningful progress.
Намибия будет стремиться к поощрению открытого и транспарентного диалога между государствами- членами, основанного на общих задачах и приоритетах в целях достижения ощутимого прогресса.

Namibia will continue to ensure that Fisheries Inspectors are properly trained in ensuring compliance with catch documentation schemes developed by RFMOs such as ICCAT and CCAMLR.
Намибия будет и впредь следить за надлежащим обучением рыбнадзорных инспекторов для обеспечения соблюдения систем документирования улова, выработанных такими РРХО, как ИККАТ и ККАМЛР.

Namibia will also encourage non-contracting parties with a real interest in the fishing opportunities within the SEAFO Convention Area to also sign and ratify the Convention.
Кроме того, Намибия будет побуждать не участвующие в Конвенции стороны, реально заинтересованные в получении промысловых возможностей в конвенционном районе СЕАФО, тоже подписать и ратифицировать Конвенцию.

Namibia will continue to cooperate with other States, both regionally and internationally, to agree on measures and procedures for effective port State control of fishing vessels.
Намибия будет и впредь сотрудничать на региональной и международной основе с другими государствами для согласования мер и процедур, обеспечивающих эффективный контроль государства порта за рыболовными судами.

Namibia will continue its support for the valuable role of non-governmental organizations and civil society in the promotion and protection of human rights at both the State and international levels.
Намибия будет и впредь поддерживать важную роль неправительственных организаций и гражданского общества в деле поощрения и защиты прав человека как на национальном, так и международном уровнях.

Namibia will work with other Member States to cultivate a more positive and constructive environment in the Council, where countries can share best experiences and learn from one another.
Намибия будет сотрудничать с другими государствами- членами с целью создания в Совете более позитивной и конструктивной атмосферы, в которой государства смогут делиться передовым опытом и учиться друг у друга.

Namibia will continue to work constructively with all States and regional and international bodies engaged in regulating fisheries to give effect to the provisions of this resolution.
Намибия намерена продолжать конструктивное сотрудничество со всеми государствами, региональными и международными организациями, занимающимися регулированием рыболовства, в целях обеспечения выполнения положений данной резолюции.