NATIONAL AND INTERNATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• национальных и международных форумах
• национальных и международных форумов

Примеры использования National and international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its promotion in national and international forums;
Продвижения комитета в рамках национальных и международных форумов;

It has also promoted the participation of indigenous leaders in national and international forums.
Оно поощряет также участие лидеров коренных народов в национальных и международных форумах.

In addition, it participates in national and international forums to disseminate information about the Cuban reality.
Кроме того, она участвует в национальных и международных форумах с целью распространения информации о реальном положении дел на Кубе.

These new research findings have been presented at more than 200 national and international forums.
Результаты исследований были представлены почти на 130 международных и национальных форумах.

Nepal is active in all national and international forums where the right of peoples to self-determination is discussed.
Непал принимает активное участие во всех национальных и международных форумах, на которых обсуждается право народов на самоопределение.

It also protects and advocates the interests of mothers in national and international forums.
Оно защищает и отстаивает интересы женщин- матерей в международных и национальных органах.

They also have the right to promote it at relevant national and international forums in order to promote it as a form of relationship between mankind and nature.
Также обладают правом говорить об этом на соответствующих государственных и международных форумах и пропагандировать ее в качестве одной из форм взаимоотношений человечества и природы.

Drawing attention to issues of interest to least developed countries in national and international forums;
Привлечение внимания к вопросам, представляющим интерес для наименее развитых стран, в ходе национальных и международных форумов;

Enhanced partnerships and increased advocacy in national and international forums will help to increase our visibility and the dissemination of our policy positions.
Расширение партнерств и повышение активности на национальных и международных форумах поможет сделать нашу работу более заметной и шире распространять информацию о наших стратегических позициях.

Iraq had always played an active role in drug control efforts and related regional, national and international forums.
Ирак всегда играл активную роль в усилиях по контролю над наркотиками и на связанных с этим региональных, национальных и международных форумах.

WHIWH also sits on various committees, makes presentations at local, national and international forums and carries out research to promote the achievement of Goal 6.
Представители ЗЖРЖ также входят в состав различных комитетов, проводят презентации на местных, национальных и международных форумах и ведут исследования в целях содействия в выполнении цели 6.

Most importantly, the resolution prepared the political terrain for green budgets to be discussed in national and international forums.
Что более важно, вышеупомянутая резолюция подготавливает политическую почву для того, чтобы" зеленые бюджеты" стали предметом дискуссий на национальных и международных форумах.

Consider also opportunities for highlighting work or its potential at national and international forums and the potential to share resources across countries.
Рассмотрите также возможности для того, чтобы выделить работу или возможность такой работы на национальных и международных форумах, а также возможность совместного использования ресурсов несколькими странами.

In August 1994, he took over as the Chief Hydrographer to the Government of India and represented the country in many national and international forums.
В августе 1994 года назначен главным гидрографом при правительстве Индии и стал представлять страну на многих национальных и международных форумах.

Guatemala reported that the Government had participated in and organized various national and international forums and congresses on the right to special preventive measures.
Гватемала сообщила, что правительство страны выступало как участник и организатор различных национальных и международных форумов и конгрессов по вопросам права на проведение специальных профилактических мер.

Since resolution 1325(2000) was adopted, the Special Adviser to the Secretary-General has been a strong advocate for its implementation both within the United Nations system and in national and international forums.
В период после принятия резолюции 1325( 2000) Специальный советник Генерального секретаря решительно выступает за ее осуществление как внутри системы Организации Объединенных Наций, так и на национальных и международных форумах.

The lessons learned from the pilot project have been documented and shared at national and international forums and will be highlighted at the ninth session of the Forum.
Обобщенный опыт, накопленный в ходе реализации этого экспериментального проекта, был документально оформлен, он обсуждался на национальных и международных форумах, и информация о нем будет представлена на девятой сессии Форума..

Finally, the linkages between trade policy and domestic policy, such as competition policy and environmental and labour standards, received increasing attention in national and international forums.
Наконец, связи между торговой и внутренней политикой, например политикой конкурентной борьбы и природоохранным и трудовым законодательством, явились объектом повышенного внимания на национальных и международных форумах.

Local authorities need to have the opportunity in national and international forums to bury the myth of economic harm and eventually lead and influence national and international policymaking.
Местные органы власти должны иметь возможность на национальных и международных форумах развеивать миф об экономическом ущербе и в конечном счете руководить разработкой политики на национальном и международном уровнях и влиять на нее.

Enhance partnerships in the areas of local governance and local development and increase advocacy in national and international forums.
Расширение партнерств в области местного управления и развития на местном уровне и повышение активности на национальных и международных форумах.

In national and international forums, women have emphasized that to attain optimal health throughout the life cycle, equality, including the sharing of family responsibilities, development and peace are necessary conditions.
На национальных и международных форумах женщины подчеркивают, что необходимыми условиями для достижения оптимального состояния здоровья на протяжении всей жизни являются равенство, в том числе совместное выполнение семейных обязанностей, развитие и мир.

Public organization" Regional Development Agency" since 2008 in the implementation of technical assistance projects in national and international forums, conferences and seminars.
Общественная организация« Агентство регионального развития» работает с 2008 года в области реализации проектов международной технической помощи в проведении национальных и международных форумов, конференций, семинаров.

In national and international forums, women have articulated that to attain optimal health throughout the life cycle, equality, including the sharing of family responsibilities, development and peace are necessary conditions.
На национальных и международных форумах женщины заявляют о том, что необходимыми условиями для достижения оптимальных возможностей в деле охраны здоровья на протяжении всей жизни являются равенство, а также совместное выполнение семейных обязанностей, развитие и мир.

Whilst being employed by the Royal Government of Cambodia, some female Cambodian officials have received training both inside and outside the country, and have participated in national and international forums.
При нахождении на службе Королевского правительства Камбоджи некоторые из женщин, являющихся камбоджийскими должностными лицами, прошли обучение в стране и за ее пределами и принимали участие в общенациональных и международных форумах.

In order to implement ideas in the field of digitalization of space-time data, the author from 2008 to 2018 took part in more than 20 national and international forums, conferences, seminars and meetings in Kazakhstan and abroad, below are some of them: 1. User Meeting Olten 2018.
В целях реализации идей в области цифровизации пространственно-временных данных автор с 2008 по 2018 годы принял участие в более 20 республиканских и международных форумах, конференциях, семинарах и встречах в Казахстане и за рубежом.

The AFL-CIO lobbies for labour's interests before Congress and state legislatures, monitors state and federal regulatory activities, and represents labour in various national and international forums.
АФТ- КПП защищает интересы профсоюзов в Конгрессе и законодательных органах штатов, следит за законодательной деятельностью на уровне штатов и федеральном уровне и представляет профсоюзы на различных национальных и международных форумах.

To ensure participation of women employees in different national and international forums, instruction has been introduced for equal facilities and equal participation for male and women staff in the decision-making process and to provide similar facilities to women.
С целью гарантировать участие сотрудников- женщин в деятельности различных национальных и международных форумов введено обучение методам обеспечения равных условий и равного участия мужчин и женщин в процессе принятия решений и создания аналогичных возможностей для женщин.

The report is a complex and detailed document, and its recommendations cover extremely wide-ranging actions in many national and international forums, with wide and far-reaching political and legal implications.
Доклад представляет собой сложный и подробный документ, рекомендации которого касаются самого широкого круга вопросов, обсуждаемых на многих национальных и международных форумах, а также имеет значительные и далеко идущие политические и правовые последствия.

The report in 2007 noted that SDMX technical standards and content-oriented guidelines had started to become a focal point for improving the exchange and sharing of statistical data and metadata in various national and international forums.
В докладе, представленном в 2007 году, отмечалось, что технические стандарты и руководство по информационному наполнению при ОСДМ постепенно становятся главным инструментом повышения эффективности распространения статистических данных и метаданных и обмена ими в рамках различных национальных и международных форумов.

I am often called upon to give Key-Note Addresses to Conferences and Workshops, at national and international forums, on issues touching Human Rights in society and in the law such as Law of Organized Crime, Mutual Legal Assistance, Terrorism etc.
Частые выступления с основным докладом на конференциях и рабочих совещаниях, организованных в рамках национальных и международных форумов по вопросам, касающимся прав человека в обществе, и по таким аспектам права, как борьба с организованной преступностью, правовая взаимопомощь, борьба с терроризмом и т. д.