NATIONAL AND INTERNATIONAL SPACE на Русском - Русский перевод

• национальных и международных космических
• национальные и международные космические

Примеры использования National and international space на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and international space agencies and ESO;
Национальные и международные космические агентства, такие как ЕЮО;

Integration of medical, pharmaceutical science and practice into the national and international space.
Интеграция медицинской, фармацевтической науки и практики в республиканское и международное пространство.

Progress in national and international space activities.
Ход осуществления национальных и международных космических мероприятий.

The space technologies of the Yuzhnoye State Design Office(located in Dnepropetrovsk, Ukraine) in national and international space programmes.
Космические технологии ГП КБ" Южное"( Днепропетровск) в национальной и международных космических программах.

Viii. progress in national and international space activities.
Viii. ход осуществления национальных и международных космических.

In short, Cuba has a broad range of activities and participates in national and international space projects.
Иными словами, Куба ведет обширную деятельность и принимает участие в осуществляемых на национальном и международном уровнях космических проектах.

The Committee appealed to national and international space agencies to share their knowledge and provide assistance to water management institutions.
Комитет призвал национальные и международные космические агентства делиться своими знаниями и предоставлять помощь учреждениям, осуществляющим водохозяйственную деятельность.

The relocation of the Office to Vienna has substantially improved cooperation between it and various national and international space agencies located in Europe.
Перевод Управления в Вену существенно улучшил сотрудничество между ним и различными национальными и международными космическими агентствами в Европе.

Technology transfer and spin-off programmes developed by national and international space agencies demonstrated a new market-oriented approach based on demand and well-identified market segments.
Программы передачи технологии и побочных выгод, разработанные национальными и международными космическими агентствами, демонстрируют новый ориентирующийся на рынок подход, основанный на спросе отдельных сегментов рынка.

The present report, prepared by the Secretariat in response to the above-mentioned request, contains a summary of the information provided by Member States, as well as by national and international space organizations.
Настоящий доклад, подготовленный Секретариатом во исполнении этой просьбы, содержит резюме информации, представленной государствами- членами, а также национальными и международными космическими организациями.

Yuzhnoye Design Office technologies in national and international space programmes", by Oleg Ventskovskiy(Ukraine);
Технологии конструкторского бюро" Южное" в национальных и международных космических программах"- Олег Вентсковский( Украина);

Page The present report has been prepared by the Secretariat in response to that request and is based on new information provided by Member States, as well as by national and international space organizations.
Настоящий доклад подготовлен Секретариатом во исполнение этой просьбы и основан на новой информации, представленной государствами- членами, а также национальными и международными космическими организациями.

As a first step, a comparative review of existing national and international space debris mitigation standards has been performed.
Прежде всего был проведен сравнительный обзор существующих национальных и международных стандартов по уменьшению засорения космического пространства и защите от космического мусора.

The British National Space Centre(BNSC) is the United Kingdom's own space agency, established in 1985 in order to maximize the United Kingdom's opportunities in national and international space activities.
Британский национальный космический центр( БНКЦ) является собственным" космическим агентством" Соединенного Королевства, который был учрежден в 1985 году с целью максимального использования возможностей Соединенного Королевства и в сфере национальной и международной космической деятельности.

The workshop was aimed at developing capacity in national and international space law and promoting education opportunities in space law.
Практикум был направлен на укрепление потенциала в области национального и международного космического права и содействие созданию возможностей для получения образования в области космического права.

This is beneficial in solving the problems on natural resources and environment protection actual for Ukraine, as the survey data acquired from the Ukrainian satellite is supplemented by space information from various national and international space platforms.
Это дает возможность использовать при решении актуальных для Украины природоресурсным и природоохранных задач вместе с материалами съемок с украинского спутника, также и космическую информацию из различных национальных и международных космических аппаратов.

The Plan identified"agents for implementation", which include WMO, IOC, UNEP, FAO and other national and international space agencies and intergovernmental organizations.
В Плане указаны" субъекты, которые должны его выполнять", к числу которых относятся ВМО, МОК, ЮНЕП, ФАО, а также другие национальные и международные космические агентства и межправительственные организации.

In addition to information on national and international space programmes, the reports could include information on spin-off benefits of space activities and other topics requested by the Committee and its subsidiary bodies.
В дополнение к информации о национальных и международных космических программах в эти доклады можно было бы включить информацию о побочных выгодах от космической деятельности и другие сведения, запрошенные Комитетом и его вспомогательными органами.

Given the nature of IAU, members of the Union contribute to the subject as part of their professional activity in national and international space agencies, but IAU does not conduct an independent programme in the area.
Учитывая характер МАС, члены Союза вносят вклад в изучение этой проблемы в контексте своей профессиональной деятельности в рамках национальных и международных космических агентств, однако МАС не осуществляет самостоятельной программы в этой области.

Develop and adopt procedures to facilitate the compilation and effective dissemination of information that will enhance the long-term sustainability of space activities, among the relevant national and international space actors.
Разработать и принять процедуры для содействия сбору и эффективному распространению между соответствующими национальными и международными участниками космической деятельности информации, которая будет способствовать повышению эффективности долгосрочной устойчивости космической деятельности.

He noted with satisfaction the progress made in national and international space activities concerning the planetary environment, especially the international geosphere-biosphere programme global change.
Он с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в рамках национальной и глобальной космической деятельности, связанной с изучением состояния планет, особенно международную программу по изучению геосферы- биосферы глобальных изменений.

The Swedish National Space Board, established in 1972 under the Ministry of Industry and Trade, is the central governmental agency responsible for the Swedish national and international space and remote sensing programmes.
Шведский национальный космический совет, созданный в 1972 году при Министерстве промышленности и торговли, является центральным правительственным учреждением Швеции, отвечающим за национальные и международные программы космической деятельности и дистанционного зондирования.

The mission of CSO is to increase the participation of Czech organizations in national and international space projects and to support the Czech space community in getting access to information of a technical, scientific or administrative nature.
Задача ЧКУ заключается в том, чтобы расширять участие чешских организаций в осуществлении национальных и международных космических проектов и оказывать поддержку чешскому космическому сообществу в получении доступа к информации научно-технического и управленческого характера.

In addition to information on national and international space programmes, the reports could include information in response to requests from the Working Group of the Whole as well as information on spin-off benefits of space activities and other topics requested by the Committee and its subsidiary bodies.
Помимо информации о национальных и международных космических программах эти доклады могли бы содержать сведения, представляемые в ответ на запросы Рабочей группы полного состава, а также информацию о побочных выгодах космической деятельности и по другим темам в соответствии с запросами Комитета и его вспомогательных органов.

The objectives of the workshops include developing expertise and capacity in national and international space law and increasing international cooperation in space law.
В числе задач, которые ставятся при проведении таких семинаров,- расширение знаний и накопление опыта в области национального и международного космического права, а также укрепление международного сотрудничества по вопросам космического права.

Besides information on national and international space programmes, the reports could include information in response to requests from the Working Group of the Whole, on spin-off benefits of space activities and other topics as requested by the Committee and its subsidiary bodies. Ibid., para.
Помимо информации о национальных и международных космических программах в тексты этих докладов можно было бы включать сведения, представляющие собой ответы на запросы Рабочей группы полного состава, а также информацию о побочных выгодах космической деятельности и по другим темам в соответствии с запросами Комитета и его вспомогательных органов2.

In accordance with General Assembly resolution 50/27, the Subcommittee continued its consideration of the item concerning progress in national and international space activities related to the Earth environment, in particular progress in the Global Change Programme.
В соответствии с резолюцией 50/ 27 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение пункта, посвященного ходу осуществления национальных и международных космических мероприятий, касающихся земной среды, в частности ходу осуществления Программы изучения глобальных изменений.

In addition to information on national and international space programmes, the reports could include information in response to requests from the Working Group of the Whole as well as information on spin-off benefits of space activities and other topics as requested by the Committee and its subsidiary bodies.
Помимо информации о национальных и международных космических программах в тексты этих докладов следует включать сведения, представляющие собой ответы на запросы Рабочей группы полного состава, а также информацию о побочных выгодах космической деятельности и по другим темам в соответствии с запросами Комитета и его вспомогательных органов.

Presentations made during the course of the Symposium focused on how national and international space agencies should implement, in cooperation with developing countries, pilot projects to demonstrate the usefulness of space technology to policy makers.
В своих выступлениях на Симпозиуме ораторы особое внимание уделяли вопросу о том, как национальные и международные космические учреждения должны осуществлять в сотрудничестве с развивающимися странами экспериментальные проекты, с тем чтобы продемонстрировать директивным органам полезность применения космической техники.

The Subcommittee noted with satisfaction that through the presentations made by national and international space agencies and organizations at the World Summit on Sustainable Development, the usefulness of space applications in advancing sustainable development had been demonstrated.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что в выступлениях представителей национальных и международных космических агентств и организаций на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию была продемонстрирована целесообразность использования космической техники для обеспечения дальнейшего устойчивого развития.