NATIONAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• национальный подход
• общенациональный подход
• national approach
• национального подхода
• национальном подходе

Примеры использования National approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed report has a practical national approach.
В предлагаемом докладе использован практический национальный подход.

Source: Adapted from A National Approach to Waste Tyres, 2001.
Источник: Адаптировано из документа A National Approach to Waste Tyres, 2001.

The national approach to sustainable development is often said to be fragmented in EU/West.
Нередко указывалось, что национальный подход к устойчивому развитию является фрагментированным в странах ЕС/ Запад.

The heading currently labelled"National approach" has been renamed"Sectoral approach..
Существующий заголовок" National approach" был переименован в" Sectoral approach..

The Security Council underlines that it is the sovereign right and the primary responsibility of the country concerned to determine the national approach and priorities of security sector reform.
Совет Безопасности подчеркивает, что каждая страна имеет суверенное право определять национальный подход и приоритеты реформы в сфере безопасности и несет главную ответственность за это.

Promoting an integrated national approach in the formulation of economic and social policies;
Содействие комплексному национальному подходу в деле разработки экономической и социальной политики;

This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality.
Этот заметный успех можно объяснить последовательностью в реализации национального подхода к обеспечению равенства полов.

In line with our own national approach, people must be at the centre of governmental activities including the goals of development.
В соответствии с нашим собственным национальным подходом человек должен стать в центре деятельности правительства, в том числе при определении целей развития.

Please also indicate whether there is a coordinated national approach to counter-trafficking programmes.
Просьба также указать, разработан ли координированный национальный подход к программам борьбы с торговлей людьми.

Sweden presented its national approach, which allows longer periods of absence from the country without implications for the migrant.
Швеция представила свой национальный подход, в рамках которого разрешены более длительные периоды отсутствия в стране без негативных последствий для мигранта.

Draw attention to the human, financial and technical resources needed to adopt a national approach to human rights education;
Привлечь внимание к людским, финансовым и техническим ресурсам, необходимым для принятия национального подхода к образованию в области прав человека;

They provide strategic direction towards a national approach to STIs, as well as revitalising Australia's response to HIV/AIDS.
В них задается стратегическое направление национального подхода к решению проблемы ИППП, а также активизируются принимаемые в Австралии меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Whether it be the struggle for development or the battle against organized crime, corruption or epidemics, an exclusively national approach is now inadequate, if not powerless.
Независимо от того, идет ли речь о борьбе за развитие или о борьбе с организованной преступностью, коррупцией или эпидемиями, исключительно национальный подход в настоящее время неадекватен, если небесполезен.

The Kingdom of Saudi Arabia has set up a national approach to the issue through the funding of various programmes.
Королевство Саудовской Аравии разработало национальный подход к этой проблеме через финансирование различных программ.

A national approach to monitoring and evaluation provides centralized data to ensure that policies and strategies to address antimicrobial resistance are effective.
Национальный подход в проведении мониторинга и оценки дает возможность получать централизованные данные для обеспечения эффективности политики и стратегий, направленных на решение проблемы устойчивости к противомикробным препаратам.

Some countries note being unable to have a national approach because of their federal structure.
Некоторые страны отмечают, что они не могут выработать национальный подход изза своей федеральной структуры.

To complement the national approach, UNDP will also work closely to engage local communities identify, design, implement and manage sustainable solutions to local challenges.
С целью дополнения национального подхода, ПРООН также будет тесно работать и вовлекать местные сообщества в определении, реализации и управлении устойчивыми решениями для локальных проблем.

They should aim to establish a unified national approach with incentives for all concerned.
Им следует стремиться к принятию единого национального подхода, предусматривающего стимулирование всех заинтересованных сторон.

Source: Adapted from"A National Approach to Waste Tyres"(2001), ETRMA(2001) and"State of knowledge report for tire materials and tire wear particles", ChemRisk Inc. 30 July 2008.
Источник: адаптировано из документа" A National Approach to Waste Tyres"( 2001), ETRMA( 2001) и" State of knowledge report for tire materials and tire wear particles", ChemRisk Inc 30 июля 2008 года.

District plans should ensure a coordinated, national approach to combating systemic discrimination.
Планы окружных отделений должны обеспечивать координируемый общенациональный подход к борьбе с системной дискриминацией.

Transforming the national approach The success of the new approach at the sub-national level has proved an important evidence base for national policy makers.
Изменение национального подхода Успех нового подхода на суб- национальном уровне предоставил важную доказательную базу данных для национальных политических деятелей.

The Australian National Address Management Framework is a coordinated national approach to address management.
Австралийская система управления данными национальной базы адресов является примером скоординированного национального подхода к управлению информацией.

With few exceptions, MSP is still a localized or national approach, tailored to the specific needs and conditions of a particular society or state.
За редкими исключениями, в основе МПП все еще лежит локальный или национальный подход, ориентированный на конкретные потребности и условия конкретного сообщества или государства.

Promoting concrete nuclear security measures, including the reduction of the amount of dangerous nuclear material in the world by shifting from a national approach to a voluntary multilateral system;
Продвижения конкретных мероприятий по обеспечению ядерной безопасности, в том числе снижения количества опасного ядерного материала в мире, перейдя от национального подхода к добровольной многосторонней системе;

In order to ensure a coordinated national approach in these various fora, interdepartmental meetings and consultations occur regularly among delegation members.
В целях обеспечения скоординированного национального подхода на этих различных форумах регулярно проводятся межведомственные совещания и консультации между членами делегаций.

The NCIAP framework is the necessary starting point to achieve a national approach in the following key areas for CIP.
НСИАП представляет собой необходимый отправной пункт для достижения национального подхода в обеспечении безопасности следующих ключевых областей жизнеспособности страны.

The importance of a comprehensive and consistent national approach in the area of juvenile justice should be recognized, with respect for the interdependence and indivisibility of all rights of the child.
Должна быть признана важность всеобъемлющего и последовательного национального подхода в области правосудия в отношении несовершеннолетних при уважении взаимозависимости и неразделимости всех прав ребенка.

The Committee encourages the State party to allocate adequate resources for the new national approach to preserve indigenous languages.
Комитет призывает государство- участник выделить достаточные ресурсы для осуществления нового национального подхода к сохранению языков коренных народов.

Concerning the national approach, the Group recalled resolution 3/4, in which the Conference had endorsed country-led and country-based, integrated and coordinated technical assistance programme delivery.
Касаясь национального подхода, Группа сослалась на резолюцию 3/ 4, в которой Конференция поддержала осуществляемое по инициативе соответствующих стран и учитывающее их потребности комплексное и скоординированное выполнение программы технической помощи.

It is the sovereign right and primary responsibility of the country concerned to determine the national approach and priorities for security sector reform.
Каждая страна имеет суверенное право определять национальный подход к реформе сектора безопасности и ее приоритеты и несет главную ответственность за это.