NATIONAL COUNTER-TERRORISM на Русском - Русский перевод

• национальный контртеррористический
• национальных контртеррористических
• национального антитеррористического
• национального контртеррористического
• национальной контртеррористической
• национальных антитеррористических

Примеры использования National counter-terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Counter-terrorism Commission.
Национальная контртеррористическая комиссия.

The Government had appointed a national counter-terrorism focal point.
Правительство создало национальный контртеррористический координационный центр.

Response from the National Counter-Terrorism Committee of Oman to questions relating to Security Council resolution 1624 2005.
Ответы Национального контртеррористического комитета Омана на вопросы, касающиеся резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.

In March 2010, Finland adopted a national counter-terrorism strategy.
В марте 2010 года Финляндия приняла национальную контртеррористическую стратегию.

A national Counter-Terrorism Committee with the requisite statutory powers and a network of support structures is being formed.
В настоящее время создается национальный Контртеррористический комитет, наделенный необходимыми законными полномочиями и располагающий сетью вспомогательных структур.

Qatar has adopted Law No. 7(2007) establishing the National Counter-Terrorism Committee.
Катар принял Закон№ 7( 2007) о создании национального контртеррористического комитета.

Those include the establishment of a national counter-terrorism centre to coordinate and analyse all information related to potential terrorist threats.
К числу этих мер относится создание Национального контртеррористического центра для координации и анализа всей информации, которая касается потенциальных террористических угроз.

The Government Programme also contains a decision to update the National Counter-Terrorism Strategy.
Правительственная программа содержит также решение об обновлении национальной контртеррористической стратегии.

States should take practical steps to enhance national counter-terrorism coordination between law enforcement agencies and other relevant organizations.
Государствам следует принять практические меры для укрепления национальной контртеррористической координации между правоохранительными учреждениями и другими соответствующими организациями.

It is therefore obvious that the Sub-Commission cannot be deemed to constitute an adequate mechanism to supervise national counter-terrorism measures.
В этой связи очевидно, что Подкомиссию нельзя считать адекватным механизмом мониторинга национальных антитеррористических мер.

The United Arab Emirates has established a national counter-terrorism committee to implement the relevant resolution.
Для осуществления соответствующей резолюции Объединенные Арабские Эмираты учредили национальный контртеррористический комитет.

Member States required the active support of United Nations system entities to implement their national counter-terrorism strategies.
Государствам- членам необходима активная поддержка со стороны органов системы Организации Объединенных Наций в их усилиях по осуществлению национальных контртеррористических стратегий.

Moreover, further work was under way to improve national counter-terrorism legislation and to bring it into line with international obligations and standards.
Кроме того, проводилась дальнейшая работа по совершенствованию национального антитеррористического законодательства и по приведению его в соответствие с международными обязательствами и стандартами.

The national security strategy recognizes the threat of terrorism and envisages the Government's adoption of a national counter-terrorism plan.
В национальной стратегии безопасности признается угроза терроризма и предусматривается принятие правительством национального контртеррористического плана.

In addition, UNODC has been a catalyst for the development of national counter-terrorism action plans and provided assistance in criminal cases benefitting from international cooperation.
Кроме того, ЮНОДК способствовало разработке национальных контртеррористических планов действий и оказывало помощь в уголовных делах, опираясь на международное сотрудничество.

The Government remained committed to working with the United Nations and was in the process of preparing a comprehensive and integrated national counter-terrorism strategy and action plan.
Правительство попрежнему привержено взаимодействию с Организацией Объединенных Наций и занимается в настоящее время подготовкой всеобъемлющей и комплексной национальной контртеррористической стратегии и плана действий.

Training of criminal justice officials in the application of the national counter-terrorism legislation which incorporates the universal instruments against terrorism.
Подготовка сотрудников органов уголовной юстиции по вопросам применения национального контртеррористического законодательства, инкорпорирующего универсальные документы по вопросам борьбы с терроризмом;

In its resolution 1963(2010), the Security Council encouraged the Executive Directorate to work with Member States on developing comprehensive and integrated national counter-terrorism strategies.
В своей резолюции 1963( 2010) Совет Безопасности призвал Исполнительный директорат взаимодействовать с государствами- членами в разработке всеобъемлющих и комплексных национальных контртеррористических стратегий.

Her country had established a national counter-terrorism centre composed of police and military personnel, as well as anti-terrorism units within its defence and security organs.
В ее стране создан национальный контртеррористический центр, укомплектованный полицейскими и военнослужащими, а также антитеррористические подразделения в составе органов обороны и безопасности.

We also seek the support of CTITF and its entities in developing our national counter-terrorism strategies in line with the Strategy.
Мы также обращаемся к ЦГОКМ и ее субъектам за помощью в разработке наших национальных контртеррористических стратегий в соответствии с данной Стратегией.

Each State should establish a national counter-terrorism centre(Bahrain having already established a joint counter-terrorism centre as part of the reorganization of the Ministry of the Interior);
Каждому государству надлежит учредить национальный контртеррористический центр( Бахрейн уже учредил единый контртеррористический центр в рамках реорганизации министерства внутренних дел);

The Sub-Commission does not have any procedure to monitor the compatibility of national counter-terrorism measures with international human rights law.
Подкомиссия не располагает какой-либо процедурой для контроля соответствия национальных антитеррористических мер международному праву прав человека.

The United Arab Emirates had formed a national counter-terrorism committee to report to the relevant Security Council committees and to discuss enhanced cooperation, particularly in training judicial staff.
Объединенные Арабские Эмираты создали национальный контртеррористический комитет для представления докладов соответствующим комитетам Совета Безопасности и обсуждения вопроса об активизации сотрудничества, особенно в области подготовки сотрудников судебных органов.

Where necessary, the Committee should alert the Security Council to shortcomings in the operation of national counter-terrorism machinery so that steps can be taken to correct the situation.
Комитет по мере необходимости должен обращать внимание Совета Безопасности на недостатки функционирования национальных антитеррористических механизмов для принятия соответствующих мер по выправлению ситуации.

The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and OIC explored possible areas of cooperation within the framework of Security Council resolution 1963(2010), particularly with regard to the adoption of national counter-terrorism strategies.
Исполнительный директорат Контртеррористического комитета и ОИС изучали возможные области сотрудничества в рамках резолюции 1963( 2010) Совета Безопасности, особенно в отношении принятия национальных контртеррористических стратегий.

To establish under the control of the President a permanent National Counter-Terrorism Council composed of relevant authorities at the Ministerial level, with the Prime Minister as its Head.
Создание под контролем президента возглавляемого премьер-министром постоянного национального контртеррористического совета в составе соответствующих компетентных лиц на уровне министров;

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Norwegian Refugee Council have commissioned an independent study on the impact of national counter-terrorism measures on humanitarian action.
Управление по координации гуманитарных вопросов и Норвежский совет по делам беженцев заказали проведение независимого исследования о влиянии национальных контртеррористических мер на гуманитарную деятельность.

Iii Take all necessary steps to establish an adequately functional national counter-terrorism legal regime and criminal justice system, as well as the associated implementation capacity;
Iii принять все необходимые меры для создания надлежащим образом функционирующего национального контртеррористического правового режима и системы уголовного правосудия, а также соответствующего потенциала для реализации;

His Government would continue to partner with friendly countries and international bodies such as CTITF and CTED in identifying and addressing gaps in the national counter-terrorism effort.
Его правительство будет продолжать устанавливать партнерские отношения с дружественными странами и международными органами, такими как ЦГОКМ и ИДКТК, в целях выявления и устранения пробелов в национальных контртеррористических усилиях.

In keeping with its repudiation of terrorism, the United Arab Emirates had formed a national counter-terrorism committee to ensure compliance with Security Council resolutions 1267(1999) and 1373 2001.
В знак неприятия терроризма Объединенные Арабские Эмираты сформировали во исполнение резолюций 1267( 1999) и 1373( 2001) Совета Безопасности национальный контртеррористический комитет.