NATIONAL INFORMATION OFFICER на Русском - Русский перевод

• национального сотрудника по вопросам информации
• национальный сотрудник по вопросам информации
• национальных сотрудников по вопросам информации

Примеры использования National information officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action to recruit a National Information Officer is under way.
Принимаются меры для принятия на работу национального информационного сотрудника.

National Information Officers play an important role in the efficient operation of United Nations information centres.
Национальные сотрудники по вопросам информации играют важную роль в обеспечении эффективного функционирования информационных центров Организации Объединенных Наций.

Criteria should be established to allow National Information Officers to serve as the heads of centre.
Следует установить критерии, позволяющие национальным сотрудникам по вопросам информации занимать должности руководителей центров.

The National Information Officer may communicate directly with the Department at Headquarters, copying correspondence to the Director;
Национальный сотрудник по вопросам информации может сноситься непосредственно с Департаментом в Центральных учреждениях, направляя копии своих сообщений директору;

Prior to the rationalization, there had been a national information officer at each of the information centres.
До осуществления такой рационализации национальный сотрудник по вопросам информации имелся в каждом информационном центре.

It should be noted that the United Nations information centre at Dar es Salaam already has a National Information Officer.
Следует отметить, что информационный центр Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе уже располагает должностью национального сотрудника по вопросам информации.

During the absence of the centre Director, the National Information Officer is normally Officer-in-charge of the centre;
Во время отсутствия директора центра национальный сотрудник по вопросам информации обычно исполняет обязанности директора центра;

The National Information Officer works under the supervision of the Resident Representative who, as centre Director, is his/her first reporting officer..
Национальный сотрудник по вопросам информации работает под руководством представителя- резидента, который как директор центра является его/ ее прямым начальником.

Another delegation said that it was important that national information officers in the field should be trained to use the new technologies.
Другая делегация отметила важное значение обучения новым технологиям национальных сотрудников по вопросам информации, работающих на местах.

Request the Office of Human Resources Management of the Secretariat to establish an additional level for the National Information Officer position AH2001/43/2/18.
Предложил Управлению людских ресурсов Секретариата создать дополнительный класс для должности национального сотрудника по вопросам информации AH2001/ 43/ 2/ 18.

There are two National Information Officer grades, equivalent to the P-1 and P-2 Professional grades.
Существует два класса должностей национальных сотрудников по вопросам информации, которые эквивалентны классам С1 и С2 должностей категории специалистов.

In total, the 45 centres have 18 Professional posts, 31 national information officer posts and 109 General Service posts.
В общей сложности в этих 45 центрах имеется 18 должностей сотрудников категории специалистов, 31 должность национальных сотрудников по информации и 109 должностей сотрудников категории общего обслуживания.

Partners: National information officers, non-governmental organizations and the media to disseminate materials and participate in the development of regional awareness programmes.
Партнеры: национальные сотрудники по вопросам информации, неправительственные организации, средства массовой информации для распространения материалов и участия в разработке региональных программ по повышению уровня осведомленности общественности.

The information centres in developing countries have 20 Professional posts, 33 national information officer posts and 136 General Service posts.
Информационные центры в развивающихся странах располагают 20 должностями категории специалистов, 33 должностями национальных сотрудников по вопросам информации и 136 должностями категории общего обслуживания.

Several of them have made it possible for national information officers to run the daily information operation in a commendable manner, and have given them their full support, as needed.
Некоторые из них обеспечили возможности для того, чтобы национальные сотрудники по вопросам информации проводили эффективную информационную деятельность на повседневной основе, и, при необходимости, оказывали им всестороннюю поддержку.

According to the supplementary information provided to the Committee, as at 30 April 2013, one National Information Officer post had been vacant since January 2011.
Согласно предоставленной Комитету дополнительной информации, по состоянию на 30 апреля 2013 года одна должность национального сотрудника по вопросам информации являлась вакантной с января 2011 года.

The National Information Officer at the United Nations Information Centre in Sri Lanka gave a lecture on"The role of the United Nations in compilation and codification of human rights conventions and instruments and the promotion of human rights.
Национальный сотрудник по вопросам информации Информационного центра Организации Объединенных Наций в Шри-Ланке прочитал лекцию на тему" Роль Организации Объединенных Наций в компиляции и кодификации конвенций и договоров по правам человека и в поощрении прав человека.

In the year 2000, the total number of established local-level posts for 64 information centres stood at 228: 44 national information officer posts and 184 General Service posts.
В 2000 году общее число штатных должностей местного разряда в 64 информационных центрах составило 228: 44 должности национальных сотрудников по вопросам информации и 184 должности категории общего обслуживания.

Four one-week training seminars for national information officers from the global network of United Nations information centres.
Четыре однонедельных учебных семинара для национальных сотрудников по вопросам информации из глобальной сети информационных центров Организации Объединенных Наций.

At its forty-eighth session, the General Assembly approved the upgrading of 40 local-level posts in the United Nations information centres to the National Information Officer category in the course of the biennium 1994-1995.
На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея утвердила повышение класса 40 должностей местного уровня в информационных центрах Организации Объединенных Наций до категории национальных сотрудников по информации в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.

In addition, the Committee notes that a second National Information Officer post, located at the Information Centre in Cairo, has been vacant since December 2011.
Кроме того, Комитет отмечает, что вторая должность национального сотрудника по вопросам информации, базирующаяся в Информационном центре в Каире, является вакантной с декабря 2011 года.

In locations where the United Nations Resident Coordinator serves as the United Nations Information Centre Director, the most senior Department of Public Information staff member at the Centre is a national information officer.
В местах службы, где координатор- резидент Организации Объединенных Наций выполняет обязанности директора Информационного центра Организации Объединенных Наций, самый старший по должности сотрудник Департамента общественной информации в Центре является национальным сотрудником по вопросам информации.

In September 1999, the Department organized a briefing programme for National Information Officers, followed by a training workshop for Reference Assistants from selected centres held in December.
В сентябре 1999 года Департамент организовал программу проведения брифингов для национальных сотрудников по вопросам информации, а затем, в декабре, учебный семинар для младших сотрудников справочных служб некоторых центров.

Accordingly, in its realignment of resources within the network, the Department would seek approval in the future, through the appropriate budgetary process, for the conversion of nine information assistant posts to the national information officer level.
В соответствии с этим, в процессе перераспределения своих средств в рамках сети Департамент в будущем будет добиваться, на основе задействования надлежащих бюджетных механизмов, утверждения преобразования девяти должностей помощников по вопросам информации в должности национальных сотрудников по вопросам информации.

Indeed, as part of the realignment of the network of information centres, the Department proposes to have the national information officer as its most senior staff member in all locations where its international staff would not be deployed.
В действительности, в рамках реорганизации сети информационных центров Департамент предлагает сделать национального сотрудника по вопросам информации старшим сотрудником во всех местах, где не будет задействован международный персонал.

It was informed that it was not possible to hire a Local level staff member on a P-5 post; the only way that this could be handled procedurally was for the Department to propose the abolition of the P-5 post and, once that had been approved, to request an additional national information officer post.
Департамент был информирован о том, что нанять сотрудника местного разряда на должность С5 невозможно; следующая процедура является единственной возможной процедурой решения этой проблемы: Департамент предлагает упразднить должность С5 и после утверждения этого предложения просит создать дополнительную должность национального сотрудника по вопросам информации.

UNIC Antananarivo organized a briefing for journalists on the Holocaust, during which the National Information Officer shared her experience at the training seminar she participated in at Le Mémorial de la Shoah in Paris.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Антананариву организовал для журналистов брифинг по вопросам Холокоста, в ходе которого национальный сотрудник по вопросам информации поделилась своими впечатлениями от участия в учебном семинаре, состоявшемся в Мемориале Шоа в Париже.

Headed by a Chief at the D-1 level, the Information Centres Service has a total of 10 Professional and 12 General Service staff members who provide administrative support, programme support and information dissemination to the global network of United Nations information centres, which currently consist of 39 Professional and 256 local-level posts including National Information Officer.
Штат Службы информационных центров, возглавляемой начальником на должности Д- 1, насчитывает в общей сложности 10 сотрудников категории специалистов и 12 сотрудников категории общего обслуживания, которые обеспечивают административное обслуживание, поддержку программ и распространение информации в рамках глобальной сети информационных центров Организации Объединенных Наций, имеющих в настоящее время 39 должностей категории специалистов и 256 должностей местного разряда включая должность национального сотрудника по вопросам информации.

In accordance with paragraph 14 of the same resolution, and in order to better serve German audiences and their information needs, a national information officer has been appointed at Bonn, working under the supervision of the Director of the United Nations Information Service at Vienna.
В соответствии с пунктом 14 той же резолюции и в целях улучшения обслуживания общественности Германии и удовлетворения ее потребностей в информации в Бонне назначен один национальный сотрудник по вопросам информации, который работает под руководством Директора Информационной службы Организации Объединенных Наций в Вене.

The United Nations Association of South Africa invited the National Information Officer of the United Nations Information Centre in Pretoria to be a panellist at a model United Nations debate on the"Crisis in Western Sahara" as part of its programme for 2008.
Южноафриканская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций пригласила национального сотрудника по вопросам информации из Информационного центра Организации Объединенных Наций в Претории принять участие в смоделированных по образцу Организации Объединенных Наций прениях на тему<< Кризис в Западной Сахаре>>, организованных в рамках ее программы работы на 2008 год.